앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "hänseln" 뜻

사전
사전
section

HÄNSELN 의 어원학

mittelhochdeutsch hansen = unter gewissen Zeremonien in eine Kaufmannsgilde aufnehmen, zu ↑Hanse.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 HÄNSELN 의 발음

hänseln  [hạ̈nseln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄNSELN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 HÄNSELN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «hänseln» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

볶다

Hänseln

놀리는 것은 원래 입문 의식이었고 "한자 공동체"에서 파생되었습니다. 한자 동맹 (Hanseatic League)이 해체 된 후 사실상 누군가를 키우거나 조롱하는 것을 의미했습니다. 제사 의식은 모든 시간 조정에도 불구하고 유지 보수 의식에 속하지만, 조기 형태는 아니지만 한자 시대 시대의 희생물이 아니라 우주선 말뚝과 피 묻은 인간 희생 제물로 이루어져 있습니다. 오히려 재미있는 사랑의 놀이 또는 적도의 산. 이 단어는 처음에는 군중이라는 의미의 한사 (Hanse)로 돌아가며 상거래, 무역 동맹이라는 의미에서 Hanse로 알려져 있습니다. Das Hänseln war ursprünglich ein Initiationsritus und leitet sich von „in die Hanse-Gemeinschaft aufnehmen“ ab. Nach der Auflösung der Hanse bedeutete es umgangssprachlich bis heute, jemanden aufzuziehen oder zu verspotten. Der Ritus gehört zu einer Zeremonie, die sich allen Zeitanpassungen zum Trotz erhalten hat, freilich nicht in der frühzeitlichen Form mit Schifferstechen und blutigen Menschenopfern, nicht in jenen der Hansezeit, sondern - zivilisierteren Bräuchen gemäß - als derbfreundlicher Spaß, umstilisiert zur Gaudi, heute Linientaufe oder Äquatortaufe genannt. Das Wort geht auf hansa, hanse, zurück, das zunächst Schar, Menge bedeutete und als Hanse in der Bedeutung Handelsgesellschaft, Handelsbündnis geläufig ist.

독일어 사전에서 hänseln 의 정의

예를 들어, 반 친구가 튀어 나오는 귀로 인해 끊임없이 괴롭혔다. 그는 성실하게 자신을 괴롭혔다. sich über jemanden ohne Rücksicht auf dessen Gefühle lustig machen, indem man ihn immer wieder verspottet, ohne dass er sich wehren kannBeispieledie Mitschüler hänselten ihn dauernd wegen seiner abstehenden Ohrengutmütig ließ er sich hänseln.
독일어 사전에서 «hänseln» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 HÄNSELN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänsle
du hänselst
er/sie/es hänselt
wir hänseln
ihr hänselt
sie/Sie hänseln
Präteritum
ich hänselte
du hänseltest
er/sie/es hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie/Sie hänselten
Futur I
ich werde hänseln
du wirst hänseln
er/sie/es wird hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie/Sie werden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehänselt
du hast gehänselt
er/sie/es hat gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habt gehänselt
sie/Sie haben gehänselt
Plusquamperfekt
ich hatte gehänselt
du hattest gehänselt
er/sie/es hatte gehänselt
wir hatten gehänselt
ihr hattet gehänselt
sie/Sie hatten gehänselt
conjugation
Futur II
ich werde gehänselt haben
du wirst gehänselt haben
er/sie/es wird gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie/Sie werden gehänselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänsle
du hänslest
er/sie/es hänsle
wir hänslen
ihr hänslet
sie/Sie hänslen
conjugation
Futur I
ich werde hänseln
du werdest hänseln
er/sie/es werde hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie/Sie werden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehänselt
du habest gehänselt
er/sie/es habe gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habet gehänselt
sie/Sie haben gehänselt
conjugation
Futur II
ich werde gehänselt haben
du werdest gehänselt haben
er/sie/es werde gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie/Sie werden gehänselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hänselte
du hänseltest
er/sie/es hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie/Sie hänselten
conjugation
Futur I
ich würde hänseln
du würdest hänseln
er/sie/es würde hänseln
wir würden hänseln
ihr würdet hänseln
sie/Sie würden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehänselt
du hättest gehänselt
er/sie/es hätte gehänselt
wir hätten gehänselt
ihr hättet gehänselt
sie/Sie hätten gehänselt
conjugation
Futur II
ich würde gehänselt haben
du würdest gehänselt haben
er/sie/es würde gehänselt haben
wir würden gehänselt haben
ihr würdet gehänselt haben
sie/Sie würden gehänselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hänseln
Infinitiv Perfekt
gehänselt haben
Partizip Präsens
hänselnd
Partizip Perfekt
gehänselt

HÄNSELN 운과 맞는 독일어 단어


Bermudainseln
Bermu̲dainseln, Bermu̲da-Inseln
Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Fidschi-Inseln
Fịdschi-Inseln, Fịdschiinseln
Galapagosinseln
Galạpagosinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Kanalinseln
Kana̲linseln
Kanarische Inseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Kapvẹrdische Ịnseln
Liparische Inseln
Lipa̲rische Ịnseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
Salomoninseln
Sa̲lomoninseln
bepinseln
bepịnseln
einpinseln
e̲i̲npinseln
pinseln
pịnseln [ˈpɪnzl̩n]
winseln
wịnseln 
Äolische Inseln
Äo̲lische Ịnseln
Ålandinseln
[ˈoː…] 

HÄNSELN 처럼 시작하는 독일어 단어

hanseatisch
Hansebund
Hansekogge
Hansel
Hänsel
Hanselbank
Hänselei
Hansestadt
Hansestädter
Hansestädterin
hansestädtisch
Hansi
hansisch
Hansnarr
Hansom
Hanswurst
Hanswursterei
Hanswurstiade
Hantel
hantelförmig

HÄNSELN 처럼 끝나는 독일어 단어

Admiralitätsinseln
Bahamainseln
Borromäische Inseln
Gesellschaftsinseln
Hawaii-Inseln
Langerhans-Inseln
Lofotinseln
Orkneyinseln
Prinzeninseln
Riukiuinseln
Samoainseln
Shetlandinseln
Sundainseln
Tongainseln
abpinseln
anpinseln
anwinseln
bauchpinseln
Ägadische Inseln
überpinseln

독일어 사전에서 hänseln 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «HÄNSELN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «hänseln» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
hänseln 의 독일어 동의어

25개국어로 «hänseln» 번역

번역기
online translator

HÄNSELN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 hänseln25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hänseln 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «hänseln» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

戏弄
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

burlas
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

teasing
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

चिढ़ा
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

إغاظة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

дразнение
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

provocação
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

টিজিং
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

taquineries
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

mengusik
화자 190 x 백만 명

독일어

hänseln
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

からかい
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

놀리는
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

nyinder
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

trêu chọc
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

கேலி
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

छेडछाड
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

alay
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

canzonatura
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

dokuczanie
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

дразнением
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

destrămare
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

πειράγματα
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

terg
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

retas
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

erting
화자 5 x 백만 명

hänseln 의 사용 경향

경향

«HÄNSELN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «hänseln» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
hänseln 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hänseln» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «HÄNSELN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «hänseln» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «hänseln» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

hänseln 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HÄNSELN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 hänseln 의 용법을 확인하세요. hänseln 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Die Brüderschaft der Ackerknechte auf den Magdeburgischen ...
(Abdruck aus den Geschichtsblättern für Stadt und Land Magdeburg) Friedrich Hermann Otto Danneil. brüderungen. Offenbar find ftädtifhe Gewohnheiten auf die Dörfer gewandert. Aber doh hat das Dorfleben feine Macht bewiefen und die  ...
Friedrich Hermann Otto Danneil, 1873
2
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Das bekannteste deutsche Wort dieser Art ist hänseln. Es kommt in der Hochsprache und in den Mundarten vor, doch ist die Ableitung vom Personennamen Hans in der Diminutivform Hansel nicht unumstritten. Kluge hatte für hänseln zwei ...
Hans Peter Althaus, 2002
3
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Das liebevolle Elternbuch Elizabeth Pantley. »Meine Kinder hänseln sich ständig gegenseitig. Auch in ihrem Freundeskreis ist das ein gängiges Verhalten, und nicht selten geben sie sich gegenseitig Schimpfnamen. Ich finde das so schlimm,  ...
Elizabeth Pantley, 2012
4
Gesammelte Schriften
Hänseln laß' ich mich nicht — Rochus. Aber bester Herr Uli — schönster Herr Uli — Petermann. Sei ruhig, Junge — 's war nur zur Probe — Du sollst wieder heraus aus dem Staat. Uli «reißt die Halsbinde ab, schleudert den Hut weg). Hänseln ...
Eduard von Bauernfeld, 1872
5
Kindheit in Deutschland: aktueller Survey über Kinder und ...
Tabelle. 6: Zusammenhänge. zwischen. Hänseln. in. der. Schule. und. anderen. gewaltförmigen. Handlungen. (Pearson. Korrelationskoeffizienten). Legende: ** = signifikante Zusammenhänge (p < .000). Die Unterschiede zwischen West und ...
‎1996
6
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
unserer Jungs sagte einmal: »Das Schlimmste ist das Hänseln. Schläge kann ich ertragen. Aber diese gemeine Hänselei nicht.« Dieses Eingeständnis bestätigt ganz klar, was neue Forschungen aufgedeckt haben: Psychischer Missbrauch ist  ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
7
Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...
Tableau 4: Zusammenhänge zwischen der Delinquenz-Skala und ›Schwänzen‹, ›Weglaufen‹, ›Hänseln‹, ›ernsthafter Schlägerei‹ und ›Unfällen‹ Mustermatrix einer schiefwinkligen Faktorenanalyse, Graphik und Tabelle Mustermatrix mit ...
Stephan Quensel, 2009
8
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Strategien. gegen. Hänseln. und. Bullying. Theory of Mind Wenn man die Worte, Blicke, Mimik und. Kinder und Erwachsene mit AspergerSyndrom sind oft das Ziel von Hänseleien und Bullying. Die Auswirkungen auf das Selbstwertgefühl des ...
Tony Attwood, 2012
9
Handbuch Psychologie und Geschlechterforschung
Ein verbreitetes Verhalten von Eltern und Peers ist das Hänseln ihrer Kinder bzw. Freunde wegen ihrer äußeren Erscheinung. Figurkritik und Hänseln sind ein erheblicher Risikofaktor bei beiden Geschlechtern für die Entwicklung eines ...
Gisela Steins, 2009
10
Gesammelte Schriften
Hänseln laß' ich mich nicht — Rochus, Aber bester Herr Uli — schönster Herr Uli — Petermann. Sei ruhig, Junge — 's war nur zur Probe — Du sollst wieder heraus aus dem Staat. Uli (reißt die Halsbinde ab, schleudert den Hut weg). Hänseln ...
Eduard von Bauernfeld, 1872

«HÄNSELN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hänseln 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sie wurden Opfer von Mobbing
Hänseln Bleibt hänseln und ist kein Mobbing. Genauso wie Stress Stress bleibt und nicht gleich ein Burnout ist. Und nein Ihr Weichbirnen ich habe euch nicht ... «GMX.AT, 9월 16»
2
Nur Hänseleien oder schon Mobbing?
Gehänseltwerden gehört zum Leben. Kinder entwickeln dabei Selbstbewusstsein. Doch wo hört harmloses Hänseln auf und wo beginnt bösartiges Mobbing? «Migros-Magazin, 9월 16»
3
Emmerich: "Vom Hansen, Hänseln und Verhansen"
Auf der Rheinpromenade wird im Geist und nach Brauch unserer Vorfahren im Ernst und im Scherz das "Hänseln" mit dem Geleitlöffel wieder lebendig. «RP ONLINE, 9월 16»
4
- Jean Dujardin: 'Ich bin ein Romantiker'
Alexander Soyez hat ihn in einem Pariser Café zum Interview getroffen und mit ihm über Hollywood, Hänseln und Romantik gesprochen. Stand vom 01.09.2016 ... «Inforadio, 9월 16»
5
Bewegende Botschaft: Der neue Spot von Leibniz wird Deutschland ...
Drei andere Jungs sehen das und fangen an, ihn zu hänseln. So beginnt der neue Werbespot des Keksherstellers Leibniz. Auch Leibniz setzt nun wie Edeka ... «Huffington Post Deutschland, 4월 16»
6
Deutsche TV-Satiriker hänseln Erdogan weiter
Das deutsche TV-Satiremagazin "extra 3" hat im Fernduell mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan noch einmal kräftig nachgelegt. «bluewin.ch, 3월 16»
7
Frank Sinatra: Er war die Stimme Amerikas
Auf dem Schulhof hänseln sie ihn wegen seines Nachnamens – Italiener gelten wie Hispanics und Juden als Bürger zweiter Klasse. Dieser Typ wird jetzt also in ... «ZEIT ONLINE, 12월 15»
8
„Alfons Zitterbacke“: Die Lausbuben-Geschichten werden neu verfilmt
... den Spott seiner Mitschüler, die ihn wegen seines komischen Nachnamens hänseln. Details zur Besetzung liegen in dieser Phase noch nicht vor. (dpa/KT). «klatsch-tratsch.de, 9월 15»
9
Cybermobbing wird in Österreich zum Straftatbestand
Gegenseitiges Hänseln und Ärgern ist für viele Kinder gelebter Alltag. Aber irgendwann ist dann auch Schluss mit lustig und das Hänseln überschreitet Grenzen ... «DiePresse.com, 6월 15»
10
Found - Mein Bruder ist ein Serienkiller - Kopfkino: „Kein Film, den ...
... Marty interessiert, der versucht, ihm zu helfen, der ihn ermutigt, sich gegen die Kids zu wehren, die ihn hänseln. Und er kümmert sich um eines dieser Kinder. «gamona.de, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. hänseln [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/hanseln> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z