앱 다운로드
educalingo
leutselig

독일어 사전에서 "leutselig" 뜻

사전

LEUTSELIG 의 어원학

mittelhochdeutsch liutsælec = anmutig, zierlich, eigentlich = den Leuten gefallend, dann = den armen Leuten wohlgesinnt; ↑selig.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 LEUTSELIG 의 발음

le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]


LEUTSELIG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 LEUTSELIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 leutselig 의 정의

부하들과 단순한 사람들을 대할 때 구속력이 있고 동정심있는 친절한 자비로운 사람들. 예를 들어 상냥한 우두머리. 친근한 우정, 등을 동정하는 것.


LEUTSELIG 운과 맞는 독일어 단어

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

LEUTSELIG 처럼 시작하는 독일어 단어

leutescheu

LEUTSELIG 처럼 끝나는 독일어 단어

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

독일어 사전에서 leutselig 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «LEUTSELIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «leutselig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «leutselig» 번역

번역기

LEUTSELIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 leutselig25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 leutselig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «leutselig» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

和蔼可亲的
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

afable
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

affable
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

मिलनसार
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

أنيس
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

приветливый
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

afável
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

ভদ্র
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

affable
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

mesra
화자 190 x 백만 명
de

독일어

leutselig
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

愛想のいい
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

상냥한
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

affable
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

dể thương
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

விநயமான
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

सौहार्दपूर्ण
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

nazik
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

affabile
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

uprzejmy
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

привітний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

afabil
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

καταδεκτικός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

gemoedelike
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

vänliga
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

omgjengelige
화자 5 x 백만 명

leutselig 의 사용 경향

경향

«LEUTSELIG» 의 용어 사용 경향

leutselig 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «leutselig» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

leutselig 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEUTSELIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

leutselig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Friedrich Nietzsche
Der Weise wird unwillkürlich mit den anderen Menschen leutselig umgehen wie ein Fürst und sie, trotz aller Verschiedenheit der Begabung, des Standes und der Gesittung, leicht als gleichartig behandeln: was man, sobald es bemerkt wird, ihm sehr übel nimmt.

«LEUTSELIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 leutselig 의 용법을 확인하세요. leutselig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
1) Was ist wahre Leutseligkeit? ») Walsre Lizl,, zu den Menschen. Und da wir die Menschen lieben sollen, ist es offenbar, daß wir leutselig seyn sollen. — Eine Frömmigkeit, die nicht leutselig seyn wollte, wäre also keine wahre Frömmigkeit.
Aloys Adalbert Waibel, 1848
2
Vater und Sohn
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Leutselig. Freundlich. Liebreich. Ü. Wohlwollen ausdrückend wogegen. V. Dicß ist freundlich mit dem Nebenbegriffe des Annehmlichen, wie schon ahd. u. mhd. vsyriuntlik — annehmlich wohlthuend (Graff III, 785.), freundschaftlich. So auch im ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Leutselig. Freundlich. Liebreich, [ü.] Was Wohlwollen ausdrückt, und Derjenige, bei dem sich dergleichen fmdet, [v.] 'Freundlich (was einem Freunde ähnlich ist) heisst Solches in jedem Falle. Insonderheit aber deutet dieser Ausdruck an, dass  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Leutselig Freundlich. Liebreich. I. üb. Sind das Betragen , die Reden und die Mienen, welcke ein Ausdruck des Wohlwolle,« sind , und diejenigen , die «ine Fertigkeit darin haben, II. W. Ein Jeder, der sich an diesem^Ausdrucke des Wohl,  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
7
Oekonomische encyklopädie
Der Ehrgeitz machte lie Großen leutselig. Kurz, der lleberfiuß, der Luxus »d die Wissenschaften, nebst dem Umgang» mit den Griechen , deren alte Tugend in Höflichkeit abgeartet »««, trieben gegen das Ende der R> publik u,,dzuden Ieuen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Leutselig. Freundlich. Liebreick. - Ein Jeder, der sich an dem Ausdrucke des Wohl- ••wollehs nicht durch fZ'orn oder uble-Lauhe hindern läfst, ist freundlich; Grofse, die durch das BewufstSeyn ihres Ranges, das Gefühl des Wohlwollen* gegen ...
Johann August Eberhard, 1819
9
Moralischer Staats-Catechismus in Fragen und Antworten
Warum macht sich der Mensch unglücklich, der nicht leutselig ist? ' , . Weil er, wenn er andere nicht liebt, auch von diesen nicht geliebt wird, und ohne gegenftltige Liebe kein Glück bestehen kann. Wer ist wahrhaftig leutselig^ Der allen ...
Johann von Auersperg, 1802
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Leutselig Liebe das Aeußere seiner Körperform (Gr. xpo'su?»',, Larve, Rolle, Person). Bei Leuten, die nicht scharf denken können, thu» witzige Blendwerke oft gute Dienste (Geliert). Freund, uiisre Zeit von Eifen ist sehr an Menschen arm, ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

«LEUTSELIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 leutselig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Köln-Urbach: Polizei kam wegen Ohrfeige – und fand ...
Auf die Frage nach vorherigem Drogenkonsum ließen sich beide auch leutselig ein: „Ja, wir haben gerade einen Joint geraucht.“ Auf die weitergehende Frage, ... «Express.de, 10월 16»
2
Fotografie-Ausstellung - Nic Tenwiggenhorn - Kronzeuge der ...
Leutselig gibt der Maler Martin Kippenberger in den Schwarz-Weiß-Fotos den Ton an, er flirtet mit der Damenwelt ebenso wie mit der Kamera. Jüngere Kräfte ... «Deutschlandfunk, 10월 16»
3
FDP-Spitzenkandidatur: Mit Daniel Föst "namenlos" in die ...
Der eine etwas über 60, leutselig, stets steile Thesen im Gepäck: Bayerns Landeschef Albert Duin. Der andere, knapp 40, bärtig, zurückhaltender, überlegter: ... «Merkur.de, 10월 16»
4
Henri Thomas: «Die Nacht von London»: Mysterien der Nacht
So wird er beispielsweise hinter drei jungen, leutselig wirkenden Mädchen herlaufen. Zwischen ihm und der Gruppe gibt es Blickkontakte; man geht eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 10월 16»
5
ÖVP will mehr Schwarz ins Blau
Auch ÖVP-intern wurde beklagt, dass sich die Partei von den Blauen – mit dem leutselig-freundlichen, aber inhaltlich knallharten Haimbuchner an der Spitze ... «Kurier, 9월 16»
6
Nachruf auf Walter Scheel: Mit Humor und Würde
Ex-Bundespräsident Walter Scheel war stets volksnah und leutselig, aber er war auch ein gewiefter Politiker. Ein Nachruf. Spitzenpolitiker haben oft den Ruf, ... «HNA.de, 8월 16»
7
In guter Tradition
Nach dem Gebet begab er sich in das Kloster und unterhielt sich leutselig mit den Mönchen. Diese baten ihn beim Abschied schüchtern um ein Andenken an ... «Kath.Net, 8월 16»
8
Rees: Der Entdecker von Pink Floyd
Gibt sich leutselig und sympathisch. Dass er auch ganz anders kann, zeigt er vorher, als er über die 60er Jahre erzählt. Roger Waters hätte noch nicht mal ... «RP ONLINE, 8월 16»
9
Freundliche und leutselige Gesichter
„Fahrende Frauen im 18. Jahrhundert“ sind am 9. August im Focke-Museum das Thema der Bremer Lyrikerin und Kulturwissenschaftlerin Inge Buck. Foto: Julia ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8월 16»
10
Die Wahrheit Das bisschen Bisschen
Ihr zuliebe jedoch machte ich mit, wählte nun eine gleichsam feminine Variation: „Das bisschen, was ich weine, kann ich lachen“, sagte ich leutselig, ohne zu ... «taz.de, 7월 16»
참조
« EDUCALINGO. leutselig [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/leutselig> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO