앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Lüsternheit" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 LÜSTERNHEIT 의 발음

Lüsternheit  [Lụ̈sternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÜSTERNHEIT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 LÜSTERNHEIT 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Lüsternheit» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

각질

Geilheit

형용사 geil와 그것에서 파생 된 명사 lasciviousness는 아마도 "거품을 일으키고, 폭력적이고, 위압적이며, 경쾌하고 재미있는"의미로 인도 - 게르만 어 뿌리로 되돌아 간다. 올드 하이 (Old High)에서는 독일어가 "흥분한", "오만한"느낌으로 흥분했다. Mittelhochdeutschen에서 그것은 "강력하고, 무자비하고, 재밌고, 즐겁고, 즐겁고, 즐겁거나 아름답다"를 의미했습니다. 15 세기 이래로 "정욕"은 정욕이나 성적 욕망에 대한 동의어로 사용되었거나 성적 욕구에 대한 암시로 주로 사용되었지만 "Geilheit"과 형용사 "geil"조차도 대중적인 구어체 표현을 대표하지만 공식적인 맥락에서의 사용은 저속 적용됩니다. Das Adjektiv geil und das davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich auf eine indogermanische Wurzel mit der Bedeutung „aufschäumend, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig“ zurück. Im Althochdeutschen wurde geil im Sinne von „übermütig“, „überheblich“ verwendet. Im Mittelhochdeutschen stand es für „kraftvoll, mutwillig, üppig, lustig, froh, fröhlich oder schön“. Seit dem 15. Jahrhundert wird „Geilheit“ vorrangig synonym für oder als Anspielung auf Lüsternheit oder sexuelle Begierde verwendet, „Geilheit“ und mehr noch die Adjektivform „geil“ stellen in diesem Zusammenhang populäre umgangssprachliche Ausdrücke dar, deren Gebrauch in offiziellen Zusammenhängen allerdings als vulgär gilt.

독일어 사전에서 Lüsternheit 의 정의

음탕 한 일. 음탕 한 자연, 음탕 한 자연. das Lüsternsein; lüsterne Art, lüsternes Wesen.
독일어 사전에서 «Lüsternheit» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LÜSTERNHEIT 운과 맞는 독일어 단어


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

LÜSTERNHEIT 처럼 시작하는 독일어 단어

Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis
Lustgreisin
Lusthaus

LÜSTERNHEIT 처럼 끝나는 독일어 단어

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

독일어 사전에서 Lüsternheit 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «LÜSTERNHEIT» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Lüsternheit» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
Lüsternheit 의 독일어 동의어

25개국어로 «Lüsternheit» 번역

번역기
online translator

LÜSTERNHEIT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Lüsternheit25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Lüsternheit 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Lüsternheit» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

纵欲
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

lascivia
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

lechery
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

भ्रष्टाचार
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

فسق
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

разврат
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

luxúria
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

লাম্পট্য
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

lubricité
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

pelepasan nafsu berahi
화자 190 x 백만 명

독일어

Lüsternheit
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

色欲
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

호색
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

lechery
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

người dâm dục
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

ஒழுக்கமின்மை
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

अनिर्बंध कामातुरता
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

zamparalık
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

lascivia
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

lubieżność
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

розпуста
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

lascivitate
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

ασέλγεια
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

ontug
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

lechery
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

lechery
화자 5 x 백만 명

Lüsternheit 의 사용 경향

경향

«LÜSTERNHEIT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Lüsternheit» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Lüsternheit 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Lüsternheit» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LÜSTERNHEIT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Lüsternheit» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Lüsternheit» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Lüsternheit 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LÜSTERNHEIT» 단어가 포함된 독일어 인용문

Lüsternheit 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gustave Flaubert
Nasenflügel: Aufgeworfene Nasenflügel sind ein Zeichen von Lüsternheit.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.

«LÜSTERNHEIT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Lüsternheit 의 용법을 확인하세요. Lüsternheit 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit‚« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
2
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
die Geburtsstätte der Lüsternheit. Da die Lüsternheit ein Verlangen ist, so kann sie nur im Herzen geboren werden. Denn aus dem Herzen kömmt alles Verlangen; — den Gegenstand der Lüsternheit. Den Gegenstand, worauf die Lüsternheit ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
3
Lachende Wahrheiten
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit,« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
4
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Indem man in Art. 238. die Lüsternheit, welche zu einer Entwendung und einem sofortigen Genüsse des Entwendeten verleitet hat, als eine, von dem gewöhnlichen 2nimu« lur»n»Ii so wesentlich verschiedene WillenSrichtung anerkannte, ...
5
Grundlinien einer theorie des bewusstseins
B. ein Gourmand sich den Zustand der Lüsternheit vorstellt, in welchem er eine leckere Speise betrachtet hat, und dabei wieder in denselben Zustand wirklich hineingeräth, so kann dies so be— trachtet werden, als ob die Vorstellung der ...
Julius Bergmann, 1870
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In engerm Verstand?, aus Lüsternheit von einer »crbothenen Speise essen. So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde n. s. f. daß sie naschen, das Neschen nicht lassen können u, s. f. Figürlich bcdeuict eS auch, das andere Geschlecht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte
1) Diebstahl aus Lüsternheit oder wirklichem Bedürfniß. Er wird bestraft mit Gefängniß von vier und zwanzig Stunden bis zu acht Tagen, ohne Ehrenstrafen. Körperliche ' Züchtigung findet nur im Falle einer bloßen Lüsternheit bei jungen ...
Jodocus D. H. Temme, 1840
8
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Wenn aber wiederum die Unvernunft der Tyrann ist und die Vernunft zu verschiedenen „Lüsten hinzieht" (238al), dann gibt er dieser Regierung und Lebensform den allgemeinen Namen „Lüsternheit" (238a2); nachdem er also wiederum ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
9
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Die Lüsternheit muß aber auch da zur Versinnlichung in der Darstellung kommen , wo die Verhüllung der Sinnlichkeit durch Verfolgung anderweitiger Interessen geboten ist, und sich z. B. unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbirgt, oder,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
10
Bericht der zur begutachtung des entwurfs eines ...
Hieraus würde denn S) folgen, daß auch demjenigen die Wohlthat des Artikels zu statten komme, der lüstern nach Champagner oder altem Rheinwein verschiedene Bouteillen dieser Getrönksorten hin» wegnehme, um seine Lüsternheit ...
Hesse (Germany)., 1840

«LÜSTERNHEIT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Lüsternheit 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Real Magic": Die Rateshow ist eine Käsekrainer
Genauso wie die Geilheit auf intensive Momente in der Blamage von Spielkandidaten und in der Lüsternheit des durch die Moderatorenfigur repräsentierten ... «derStandard.at, 10월 16»
2
Premiere: Hochstapler „Tartuffe“ strebt nach der Macht
Molière erzählt die Geschichte eines offensichtlichen Betrügers: Doch obwohl Tartuffe (gespielt von Jürgen Hartmann) ein Hochstapler ist, voller Lüsternheit und ... «Derwesten.de, 10월 16»
3
Intime Notizen - Wen gehen Tagebücher etwas an?
... seine Seele vor Gott nicht zu verstecken braucht, so sagt sie mir. Es regt sich etwas in mir, wie eine Lust, ein Umarmenwollen, Leben wollen – die Lüsternheit. «Deutschlandradio Kultur, 10월 16»
4
„Reichlich Bier, aber kein zügelloses Saufen“
„Zähes Eselsfleisch“ war natürlich streng untersagt, und den Mannsleuten wurden Sanktionen bei der Lüsternheit geschuldeten Fehltritten angedroht – schön ... «saarbruecker-zeitung.de, 10월 16»
5
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, 9월 16»
6
„Brünftigkeit wird nicht geprüft“
„Die Menschen haben hier eine völlig falsche Vorstellung, was geprüft werden muss. Da wird nicht die Lüsternheit oder Brünftigkeit der Männer in Reutte und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9월 16»
7
Burgfestspiele Dreieich: Mittelalterkrimi "Der Name der Rose"
Mit seinem Adlatus Adson zu Besuch im Kloster, versucht er den hysterischen, von theologischem Wahn und verklemmter Lüsternheit besessenen Brüdern ... «op-online.de, 8월 16»
8
Der Sex, die Jugend und die Herkunft
Vor allem dort, wo noch traditionelle, in vielen Hinsichten sexistische Rollenbilder herrschen: etwa derart, dass Lüsternheit und Promiskuität bei Männern ... «Jüdische Allgemeine, 8월 16»
9
Umstrittene Kunst in Fellbach: Lüsternes Teufelchen wirkt nur noch ...
... Stadt Fellbach mit ihren pietistischen Wurzeln werde der heidnische Götze präsentiert, „der sich durch eine animalische Lüsternheit auszeichnet“, wetterte er. «Stuttgarter Nachrichten, 7월 16»
10
Alltagsfrage | Warum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, 6월 16»

참조
« EDUCALINGO. Lüsternheit [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/lusternheit> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z