앱 다운로드
educalingo
Trauung

독일어 사전에서 "Trauung" 뜻

사전

TRAUUNG 의 어원학

zu ↑trauen ; spätmittelhochdeutsch trūunge = Vertrauen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 TRAUUNG 의 발음

Tra̲u̲ung


TRAUUNG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 TRAUUNG 의 뜻은 무엇인가요?

결혼식 피로연

결혼 예식은 결혼 생활을 축하하는 행사에 대한 표현입니다. 결혼이라는 단어는 상호 신뢰의 결혼이라는 하이 타임 (High Time)에서 파생됩니다. 때로는 결혼이라는 단어가 등록 된 파트너 관계를 종료하기 위해 오늘도 사용됩니다. 많은 문화권에서 결혼식은 짧고 완성 된 의식에 국한되지 않고 오랜 시간 동안 진행됩니다. 이 경우, 민족 학자들은 "점진적으로 결혼에 접근"한다고 말합니다. 결혼식은 신부와 신랑을위한 열정으로 간주 될 수 있습니다. 결혼식 도중 많은 문화권에서 재화 나 용역의 예식 교환이 이루어집니다. 이것들은 많은 경우에있어 보육 이외에 개인의 삶에서 가장 중요한 경제적 거래 중 하나입니다. 많은 다른 결혼식은 결혼식 피로연과 같은 전통적인 축하 중입니다.

독일어 사전에서 Trauung 의 정의

공포 행위의 예 교회의, 시민 의식 결혼 예식을 수행하는 것.

TRAUUNG 운과 맞는 독일어 단어

Abtauung · Anschauung · Anstauung · Aufstauung · Bebauung · Betrauung · Blutstauung · Erbauung · Grundanschauung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Stauung · Verbauung · Verdauung · Vergrauung · Verstauung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Ziviltrauung · Überbauung

TRAUUNG 처럼 시작하는 독일어 단어

Trauner · Traunsee · Traunviertel · Traurede · Trauregister · traurig · traurig machen · traurig sein · Traurigkeit · Trauring · Trauschein · Trauspruch · traut · Trautchen · Traute · Trautonium · Trauzeremonie · Trauzeuge · Trauzeugin

TRAUUNG 처럼 끝나는 독일어 단어

Andauung · Betreuung · Eiweißverdauung · Ferntrauung · Ganztagsbetreuung · Genugtuung · Harnstauung · Hausaufgabenbetreuung · Haustrauung · Kinderbetreuung · Kriegstrauung · Kundenbetreuung · Kunstanschauung · Milchstauung · Nottrauung · Streuung · Tagesbetreuung · Unterbauung · Wärmestauung · Zerstreuung

독일어 사전에서 Trauung 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «TRAUUNG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Trauung» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «Trauung» 번역

번역기

TRAUUNG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Trauung25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Trauung 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Trauung» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

婚礼
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

boda
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

wedding
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

शादी
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

زفاف
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

свадьба
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

casamento
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

বিবাহ
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

mariage
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

perkahwinan
화자 190 x 백만 명
de

독일어

Trauung
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

結婚式
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

결혼식
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

wedding
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

kết hôn
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

திருமண
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

लग्न
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

düğün
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

matrimonio
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

ślub
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

весілля
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

nuntă
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

γάμος
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

troue
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

bröllop
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

bryllup
화자 5 x 백만 명

Trauung 의 사용 경향

경향

«TRAUUNG» 의 용어 사용 경향

Trauung 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Trauung» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

Trauung 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAUUNG» 단어가 포함된 독일어 인용문

Trauung 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
2
Phia Rilke
Manche Trauung ist nur das Gebet vor der Schlacht
3
Herbert Spencer
Die Trauung ist eine Zeremonie, bei der Ringe angelegt werden: Am Finger der Frau und an der Nase des Mannes.
4
Elmar Kupke
Bei der kirchlichen Trauung werden die wilden Nächte wieder verjungfert...

«TRAUUNG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Trauung 의 용법을 확인하세요. Trauung 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trauung - Spannungsfelder und Segensräume: ...
Dr. Simone Fopp ist Pfarrerin in Zollikofen bei Bern und Bewegungsanalytikerin iba (i.
Simone Fopp, 2007
2
Theologische Realenzyklopädie
Dies beinhaltet, daß die Diskussion um „Sexualität und Lebensformen sowie Trauung und Segnung" fortgesetzt werden muß und die gewonnenen Ergebnisse immer wieder nach ihrem Wirklichkeitsbezug befragt werden müssen . Literatur ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Hochzeit ohne Kirche: Mit der freien Trauung zur ...
Eine Hochzeit ohne Kirche ist nicht nur etwas für Atheisten oder Freaks!
Melanie Müller, 2013
4
Die im Königreiche Sachsen gültigen gesetzlichen ...
Gehört eine Trauung nach Sachsen, und ist der Bräutigam ein Sachse, so ist den wegen des Aufgebotes bestehenden vaterländischen Bestimmungen nachzugehen. Erfolgt im erfteren Falle die Trauung im Auslande, so sind die Stolgebühren ...
Ewald Hering, 1854
5
Theologisches Gutachten über die Frage: ob die mit ...
Hieraus folgt zuerfi) daß eine 'aus einer göttlichen Anordnung hervorgehende Verbindlichkeit) die Trauung immerfort beizubehalten) nicht vorhanden ift) und daß diefelbe daher auch) wenn es befondere Gründe rathfam machen follten) ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1844
6
Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...
eine empirische Untersuchung zur "Kasualienfrömmigkeit" von KatholikInnen - Bericht und interdisziplinäre Auswertung Johannes Först. Ursache zu treffen und es möglichst dort zu verhindern. Wenn z.B. gewaltbereite Jugendliche in ...
Johannes Först, 2006
7
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Trauung in Schwerelosigkeit Etwas ganz besonders mag dabei die Trauung in Schwerelosigkeit zu sein. Und zwar in einer dazu umgebauten B727. Natürlich auch in den Staaten. Trauung im freien Fall Ihnen klingt das alles viel zu langweilig ...
Horst Hanisch, 2011
8
Musik im Kasualgottesdienst: Funktion und Bedeutung am ...
Natürlich ist in der Erfüllung eines Musikwunsches nicht eine bloße Anbiederung an den Geschmack der Anwesenden zu sehen, sondern der Ausdruck eines theologisch verantwortlichen Umgangs mit den (auch unterschwelligen) Bedürfnissen einer ...
Stephan Alexander Reinke, 2010
9
Die Trauung in der katholischen Kirche
I ?srockus mstrimonirtiii eelei>rstUrÄs puolicstjonibiis factis, trikns äie> i>us sestis iktterpolstis et il<m Soiitinulg, si svunsus et svonss sint exsminsti, et svprobsti, eontessi insuper, et 8s. LueKsristise ösera- mento reföeti, sut suo ssero , in quo ...
‎1775
10
Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...
Gemeinsame Feier der Kirchlichen Trauung Ordnung der kirchlichen Trauung für konfessionsverschiedene Paare unter Beteiligung der zur Trauung Berechtigten beider Kirchen herausgegeben von der Deutschen Bischofskonferenz und dem ...
Walter Schöpsdau, 1995

«TRAUUNG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Trauung 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Angebot für "Burgfrieden" in Landeskirche Sachsen Segnung für ...
Darin wird ausdrücklich betont, dass es sich nicht um eine Trauung handelt, sondern um eine Willensbekundung, "eine Partnerschaft in Verlässlichkeit, ... «MDR, 10월 16»
2
Gleichgeschlechtliche Trauung: „Das ist ein Quantensprung ...
Die Nordkirche ist nach eigenen Angaben die fünfte Landeskirche, die eine solche der Trauung angeglichene Segnung einführt. Das könnte Vorbild auch für ... «shz.de, 9월 16»
3
Schwules Paar heiratet: Erste kirchliche Trauung von zwei Männern ...
Bei einer kirchlichen Trauung in der Evangelischen Landeskirche dürfen jetzt auch ... Das ist auch die Voraussetzung für die kirchliche Trauung in der ... «Tagesspiegel, 8월 16»
4
Mario Gomez & Carina Wanzung - Ohne BH zur Trauung!
Was für eine schöne Braut! Das Kleid, das Model Carina Wanzung trug, als sie Star-Kicker Mario Gomez jetzt in München das Jawort gab war wunderschön ... «BUNTE.de, 7월 16»
5
Prinz Frederic von Anhalt: Pastor-Prinz? Zsa Zsa Gabors Ehemann ...
Frederic Prinz von Anhalt als Pastor? Der neunte Ehemann von Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor hat in seiner Luxusvilla in Kalifornien die Trauung eines Paares ... «news.de, 7월 16»
6
Bastian Schweinsteiger & Ana Ivanovic - Fällt die kirchliche Trauung ...
Der Tag ihrer standesamtlichen Trauung hätte nicht schöner sein können: Das frisch vermählte Ehepaar strahlte genauso schön wie die Sonne am Himmel über ... «BUNTE.de, 7월 16»
7
Chaos im Standesamt: Familie nicht mit Braut einverstanden ...
Wie gesagt: Normalerweise. Im Standesamt in Mannheim kam es zu einer eher schlagfertigen Trauung. Laut Polizei seien Angehörige des Bräutigams mit der ... «Berliner Kurier, 5월 16»
8
Badische Synode entscheidet über homosexuelle Hochzeiten
Der Gottesdienst soll entsprechend einer Trauung gefeiert und als Amtshandlung in das Kirchenbuch eingetragen werden. Das Kirchenparlament hat auch ... «SWR Nachrichten, 4월 16»
9
Trauung am Wochenende: Ja zur ersten Spaghettimonster-Ehe
Während hierzuland viele noch etwas abfällig auf die "Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters" schauen, ist Neuseeland bereits einen großen Schritt weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4월 16»
10
Homo-Ehe in der Kirche: Trauung für alle in Berlin erlaubt
Bisher ist die Trauung mit Eintrag im Kirchenbuch Eheleuten vorbehalten. Die Synode der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ... «Tagesspiegel, 4월 16»
참조
« EDUCALINGO. Trauung [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/trauung> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO