독일어 사전에서 "unschädlich" 뜻

독일어 에서 UNSCHÄDLICH 의 발음

unschädlich  [ụnschädlich ]

독일어에서 UNSCHÄDLICH 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 unschädlich 의 정의

유해하지 않다; 무해한, 비 위험한 종에 해로운 물질, 곤충이 병원체를 비 유적으로 묘사 함 : 적대적인 조직을 무력화하려는 경우.

nicht schädlich; harmlos, ungefährlich Beispieleunschädliche Stoffe, InsektenKrankheitserreger unschädlich machen<in übertragener Bedeutung>: er wollte die feindlichen Organisationen unschädlich machen.

독일어 에서 «UNSCHÄDLICH» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «unschädlich» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

unschädlich 의 독일어 동의어

atoxisch · einwandfrei · gefahrlos · harmlos · risikofrei · risikolos · sauber · sicher · umweltfreundlich · umweltverträglich · unbedenklich · ungefährlich · ungiftig · unproblematisch · verträglich

UNSCHÄDLICH 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 unschädlich 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 unschädlich 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «unschädlich» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 无害
• 독일어 - 스페인어 번역기: inofensivo
• 독일어 - 영어 번역기: harmless
• 독일어 - 힌디어 번역기: हानिरहित
• 독일어 - 아랍어 번역기: غير ضارة
• 독일어 - 러시아어 번역기: безвредный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: inofensivo
• 독일어 - 벵골어 번역기: নির্দোষ
• 독일어 - 프랑스어 번역기: inoffensif
• 독일어 - 말레이어 번역기: tidak berbahaya
• 독일어: unschädlich
• 독일어 - 일본어 번역기: 無害
• 독일어 - 한국어 번역기: 해가없는
• 독일어 - 자바어 번역기: aman
• 독일어 - 베트남어 번역기: vô hại
• 독일어 - 타밀어 번역기: தீங்கற்ற
• 독일어 - 마라티어 번역기: निरुपद्रवी
• 독일어 - 터키어 번역기: zararsız
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: innocuo
• 독일어 - 폴란드어 번역기: nieszkodliwy
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: нешкідливий
• 독일어 - 루마니아어 번역기: inofensiv
• 독일어 - 그리스어 번역기: αβλαβής
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: skadeloos
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: ofarliga
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: ufarlig

«UNSCHÄDLICH» 단어가 포함된 독일어 인용문

unschädlich 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Alma Cogan

Liebe ist wie ein Pilzgericht: erst hinterher kann man mit Bestimmtheit sagen, ob es unschädlich war.

2

Franz Ferdinand von Österreich

Passen Sie auf! Der Kerl wird, statt dass man ihn unschädlich macht, nach echt österreichsicher Art noch mit dem Verdienstkreuz dekoriert!

3

Philip José Farmer

Der beste Weg eine Institution unschädlich zu machen war der, jeden dort eintreten zu lassen.

4

Theodor Waitz

Das Temperament wirkt auf Lebensansicht und Charakterbildung so entscheidend ein, daß es selbst einem hohen Grade selbständigen Nachdenkens und energischer Willenskraft nur schwer und langsam gelingt, jenen Einfluß, wenn nicht zu paralysieren, doch unschädlich zu machen für die sittliche Entwicklung.

5

Ludwig Börne

Schädliche Ideen werden oft nur durch Mitteilung unschädlich gemacht. Manche Gedanken in der engen dunklen Brust eines Menschen sich entzündend, haben Zerstörung um sich her verbreitet, und würden, hätten sie bei Tag und frei sich entladen dürfen, gefahrlos und lächerlich verpufft sein.

6

Niccolò Machiavelli

Die Menschen sind entweder liebenswürdig zu behandeln oder unschädlich zu machen, denn wegen geringfügigen Unrechts rächen sie sich.

7

Maurice Chevalier

Erinnerungen sind wie viele Konserven, ein bißchen schön gefärbt und deshalb nicht ganz unschädlich.

8

Niccolò Machiavelli

Man muss die Menschen entweder mit Freundlichkeit behandeln oder unschädlich machen; denn wegen geringfügiger Kränkungen nehmen sie Rache, wegen schwerer Schädigungen können sie es nicht.

9

Friedrich von Bodenstedt

Es gibt einen bösartigen, zu allen Lastern führenden Leichtsinn, der unheilbar ist und der Zwangsjacke bedarf, um unschädlich zu werden; aber es gibt auch einen Leichtsinn besserer Art, der bloßer Charakterschwäche entspringt, in der Jugend durch strenge Zucht und kluge Lehre zu bändigen und später durch eine glückliche Ehe ganz zu heilen ist.

10

Friedrich Hebbel

Das Christentum ist das Blatterngift der Menschheit. Es ist die Wurzel alles Zwiespalts, aller Schlaffheit, der letzten Jahrhunderte vorzüglich. Je weiter sich wahre Bildung nach unten hin verbreitet, um so schlimmer wird es wirken. Bisher war das Christentum des Volks ziemlich unschädlich, denn es war ein roheres Heidentum.

«UNSCHÄDLICH» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 unschädlich 의 용법을 확인하세요. unschädlich 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Bausparwissen für Versicherungsvermittler: Für Prüfung und ...

... Erbbaurechte (Erwerb) Unschädlich, wenn im Zusammenhang mit Bauvorhaben Unschädlich Unschädlich, sofern Wohn— oder Eigentums— rechte erworben werden und keine Dienst— leistungen Unschädlich Unschädlich Unschädlich, ...

Jörg Lemberg, Katharina Flick, 2011

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Unschädlich. Harmlos. Ü. Wodurch kein Übel zukommt. V. Unschädlich, v. d. Hauptw. Schade ahd. s««6o (S. Nr. 1387. Grimm II, 568.)'), nickt, wie man viel, leicht unrichtig ausstellen könnte, v. d. ahd. Beim, soagsl schädlich ttVotK«?, ?s. 10, 3.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Industrieareal Sulzer-Escher Wyss: Umwelt und Bauen: ...

Weiterverwendbar, sonst unschädlich vernichtbar. Unschädlich vernichtbar stellt das wichtigste Entsorgungskriterium für Stoffe und Bauteile dar, die vorwiegend aus brennbarem Material bestehen. Ein Baumaterial ist unschädlich vernichtbar,  ...

Roland W. Scholz, 1996

Deutsche synonymik

Harmlos. Unschädlich, [ü.l Kein Uebcl verursachend. [v.J Harmlos bedeutet eigentlich: Keinen Harm (Gram, Knm- mer) empfindend. — „Du lebten die Hirten, ein harmlos Geschlecht, Und brauchten für gar Mehls zu sorgen." Schiller. Hiedurch ...

Johann August Eberhard, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Unschädlich. Unschuldig. , ...Ueb. Kein Uebel verursachend. Wersch. Harmlos bedeutet' zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: »Erst regirte Satur» nus schlicht und gerecht, ...

Johann B. Mayer, 1837

Lebensversicherung und Steuer: Leitfaden für den ...

Umschuldungsdarlehen (2010), unschädlich höchstens 70.000 € davon für unschädliche Umschuldung des Erstdarlehens zu verwenden 70.000 € 2. Umschuldungsdarlehen (2010) z. B. 30.000 € Besicherung des 1. Umschuldungsdarlehens ...

Bernhard Pohl, Anja Schneider, 2012

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend : Erst regirte Saturnus schlicht und gerecht, Da war es Hecke n>ie morgen, Da lebten, die Hirten, ein harmlos ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

von andern Dingen, unschädlich, unichnl, dlg, epitto!» , die.: vinum i«n«c«n» eins » ?Iin. : cid«» innocenrior, id. I««ö««rr«, ^6v. , ohne andrer Schaden, ohne Laster , unschuldig, unschädlich, unsträflich, rechtschaffen, viv»e, (^intii.» innocenrius ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Die Irrtümer des Historismus in der Deutschen Nationalökonomie

Zwar darüber, ob dergleichen Kritiken für die Autoren der recensirten Werke schädlich oder unschädlich seien, möchte ich in keine Discussion treten. Fassen sie dieselben für den Autor immerhin als unschädlich, ja geradezu als erheiternde ...

Carl Menger, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. Harmlos- Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm,, Gram oder Kummer empfindend: Erst regirte Satumus schlicht und gerecht, D« war es heute wie morgen, Da lebten die Hirten, ein ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

«UNSCHÄDLICH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 unschädlich 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Weltkriegsbombe in Harburg unschädlich gemacht

Harburg. Eine Stunde hat die Entschärfung der 2000 Pfund schweren amerikanischen Fliegerbombe in Harburg am Freitag gedauert. Dann konnte ... «Hamburger Abendblatt, 1월 17»

Seemine Kontrolliert Gesprengt: Explosive Ladung unschädlich ...

Aus den Tiefen der Nordsee steigen immer wieder tödliche Altlasten auf. Gefahren drohen für Mensch und Tier. Nun wurde eine Seemine ohne Zwischenfälle ... «Nordwest-Zeitung, 1월 17»

Russisches „Repellent“ soll gegnerische Drohnen-Scharen ...

Wie die Tageszeitung „Iswestija“ am Donnerstag berichtet, ist die Anlage mit dem Codenamen Repellent fähig, kleine Drohnen zu entdecken und unschädlich ... «Sputnik Deutschland, 12월 16»

Zürcher Polizei macht verdächtigen Gegenstand in Oerlikon ...

Die Polizei machte den Gegenstand unschädlich. Ob er wirklich gefährlich war, wird nun abgeklärt. Worum es sich genau handelte, machte die Stadtpolizei ... «watson, 12월 16»

Samsung macht ernst - Update soll Note 7 in den USA "unschädlich ...

Die noch ausstehenden Smartphones sollen ab dem 19. Dezember per Update "unschädlich" gemacht werden. Schon bisher hatte Samsung die Ladekapazität ... «Krone.at, 12월 16»

Fliegerbombe in Neukölln unschädlich gemacht

Die Weltkriegsbombe in Neukölln ist unschädlich gemacht. Zunächst war das Gebiet an der Grenze zum Stadtteil Treptow im Umkreis von 200 Metern um den ... «rbb|24, 12월 16»

DDOS: Malware soll infizierte IoT-Geräte unschädlich machen

Ein Hacker hat eine Sicherheitslücke im Quellcode des Mirai-Botnets gefunden, mit der infizierte IoT-Geräte lahmgelegt werden könnten - allerdings würden ... «Golem.de, 10월 16»

OLG Stuttgart: Unschädlich ist das bloße Halten eines Mobiltelefons

Das bloße Halten eines Mobiltelefons, wenn es sich nicht um eine Durchführung des Kommunikationsvorgangs handelt, begründet kein relevantes ... «anwalt.de, 10월 16»

Kommentar: Innenminister de Maiziere dankt den drei Syrern, die ...

Anders als die sächsische Polizei haben drei syrische Flüchtlinge alles richtig gemacht, um in Leipzig einen 22-jährigen Terror-Landsmann unschädlich zu ... «Merkur.de, 10월 16»

Kraftwerks-Ausstoß soll unschädlich sein

Kraftwerks-Ausstoß soll unschädlich sein. Von Alexander Sulanke. Die Partikel aus dem Wedeler Kraftwerk sind laut eines Gutachtens nicht schädlich. Foto: dpa ... «Hamburger Abendblatt, 9월 16»