앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "amarre" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 AMARRE 의 발음

a · ma · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 AMARRE 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «amarre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
amarre

계류

Amarre

해상에서는 체내를 묶고 단단히 묶고, 단단히 묶으라고 부름 받았다. 이 동사는 마블러스, 에스코 테라 등에서 몇 차례에 걸쳐 로프를 사용하여 매듭을 짓는 행위를 의미하는 데 특히 사용되지만 매듭이 없기 때문에 마찰로 충분하기 때문에 운행하지 않아야합니다. 이 모드는 편리 할 때 곧 낮아질 준비가되었습니다. 적어도 2 개의 앵커와 체인 또는 케이블을 사용하여 항구 또는 다른 정박지에 함선을 보유하는 행위라고도합니다. 이것은 가장 보편적으로 사용됩니다. En náutica se llama amarrar a alar, hacer firme, anudar un cabo. Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga. También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco.

스페인어 사전에서 amarre 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 계류의 첫 번째 정의는 묶는 것 또는 꿰매기의 행동과 효과입니다. 사전에 계류하는 또 다른 의미는 누군가가 사랑에 있고 다른 사람의 의지와 재량에 종속되도록하는 마법입니다. 계류 또한 트릭이며 타협입니다. La primera definición de amarre en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de amarrar o amarrarse. Otro significado de amarre en el diccionario es encantamiento para asegurar que alguien quede enamorado y sujeto a la voluntad y arbitrio de otra persona. Amarre es también treta, componenda.
스페인어 사전에서 «amarre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMARRE 운과 맞는 스페인어 단어


achicharre
a·chi·cha·rre
agarre
ga·rre
aquelarre
a·que·la·rre
arre
a·rre
ataharre
a·ta·ha·rre
desbarre
des·ba·rre
desgarre
des·ga·rre
harre
ha·rre

AMARRE 처럼 시작하는 스페인어 단어

amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

AMARRE 처럼 끝나는 스페인어 단어

alforre
alhorre
atierre
bederre
chirre
churre
cierre
curre
desgorre
despiporre
encierre
erre
ferre
guirre
horre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre
torre

스페인어 사전에서 amarre 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «AMARRE» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «amarre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amarre 의 스페인어 동의어

25개국어로 «amarre» 번역

번역기
online translator

AMARRE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 amarre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amarre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «amarre» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

停泊
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

amarre
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Mooring
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

घाट
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

رسو
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

стоянка
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

ancoradouro
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

নঙ্গর করার স্থান
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

mouillage
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

tempat menambat
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Anlegeplatz
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

係留
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

계류
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

moorage
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sự thả neo
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

moorage
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

जहाज नांगरणावळ
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

demir atma
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

ormeggio
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

cumowanie
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

стоянка
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

afurcare
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

αγκυροβόλιο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

anker plek
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

moorage
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

fortøynings
화자 5 x 백만 명

amarre 의 사용 경향

경향

«AMARRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «amarre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
amarre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «amarre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AMARRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «amarre» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «amarre» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

amarre 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMARRE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 amarre 의 용법을 확인하세요. amarre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Fisica Moderna Edicion Revisada
Esta energía se llama energía de amarre Be del núcleo. Para separar un núcleo estable en sus protones y neutrones constituyentes, la energía mínima requerida es la energía de amarre. Entonces, la energía de amarre es: Be = [Zmp + Nmn ...
Norma Esthela Flores Moreno, Jorge Enrique Figueroa Martínez, 2007
2
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Nota: Un arnés anticaídas con un absorbedor de energía incorporado constituye un subsistema, completándose el sistema anticaídas mediante un elemento de amarre. Arnés anticaídas: Dispositivo de prensión del cuerpo destinado a parar ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
3
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Uno
E.3.4.3 - UBICACIÓN. Deben disponerse vigas de amarre formando anillos cerrados en un plano horizontal, entrelazando los muros estructurales en las dos direcciones principales para conformar diafragmas con ayuda del entrepiso o la  ...
4
La Reproducción de Las Plantas
Sin la polinización del ovario y el desarrollo del mismo prácticamente no hay división celular, primer paso para el desarrollo del fruto. El amarre del fruto se refiere al crecimiento rápido del ovario posterior a la polinización y la fertilización , ...
5
Obras marítimas
TERMINALES EXTERIORES Y SISTEMAS DE AMARRE Las terminales exteriores son obras marítimas exteriores destinadas a facilitar la car- ga- descarga de grandes buques, especialmente de graneles líquidos. En el proceso de ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
6
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Son los siguientes: Amarre redondo: Utilizado para unir dos ramas o troncos paralelos. Figura 10.15 Amarre redondo. Amarre cuadrado: Empleado para la unión de dos palos colocados en cruz de forma que uno sujeta el peso del otro.
‎2006
7
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
... M.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Para amarre M.F. y A.T.C. . ... 146 Para amarre (de Babá Eyiogbe) A.T.C. . ... 148 Para amarre o hacer daño (de Ogún) A.T.C. M.F. y M.Fable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Para ...
8
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
nir dispositivo de amarre. amarra. hawser | cable de amarre Une | estacha de amarre (buques) | amarra. pipe | escobén de amarre (buques). post | muerto. ring | argolla de amarre | arganeo (anclas). rope | estacha de amarre (buques).
Federico Beigbeder Atienza, 2006
9
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
Lourdes López Valpuesta José Ignacio Castillo Manzano. LOS AMARRADORES El servicio de amarre consiste en recoger las amarras del buque, portarlas y fijarlas en los elementos fijos del puerto (norays o bolardos), que se encuentran en ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
10
Comentarios al código sísmico de Costa Rica 2002
La carga axial en la viga de amarre depende de la magnitud de esos movimientos diferenciales, los que a su vez dependen de las fuerzas cortantes sísmicas en la columna. Se especifica un valor de tracción o compresión del 10 % de la ...
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos

«AMARRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amarre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El amarre de Algeciras blinda los 57 empleos previos a la …
El sector del amarre del puerto de Algeciras logró ayer blindar los 57 puestos de trabajo previos a la liberalización de este servicio con la firma del denominado ... «EuropaSur, 6월 16»
2
El sector del amarre de Algeciras firma hoy un acuerdo de …
El sector del amarre del puerto de Algeciras firmará hoy el acuerdo de estabilidad en el empleo alcanzado entre los sindicatos y organizaciones empresariales ... «EuropaSur, 6월 16»
3
Casas con amarre en Empuriabrava
¿Quieres comprar una casa con amarre en la Marina de Empuriabrava, la Venecia española en la Costa Brava? En idealista te presentamos una selección de ... «idealista news, 6월 16»
4
Marina Botafoch prevé subir a 12 metros la eslora mínima de amarre
El proyecto relega a la marina seca a los barcos de menor tamaño, casi todos ellos de residentes. Ahora hay 208 amarres de 6, 8 y 10 metros, que ... «Diario de Ibiza, 5월 16»
5
Amarre de cruces, símbolo de unión
Durante el primer fin de semana de mayo, varias familias de la comuna Chilibulo Marco Pamba La Raya suben al cerro Ungüí para celebrar la fiesta del Amarre ... «El Comercio, 4월 16»
6
El sector del amarre del Puerto de Algeciras llega a un acuerdo
La crisis del sector del amarre en el Puerto de Algeciras quedó solventada con la firma del acuerdo entre la empresa Marítima Algecireña, hasta ahora única ... «Andalucía Información, 4월 16»
7
'Curandera me quiso estafar: que me sentía mal por amarre'
“Tienes un trabajo, tu exnovio te hizo un trabajo, por eso los doctores no encuentran el mal que tienes, no es una enfermedad, es un amarre”, fue lo que me ... «Vanguardia.com.mx, 3월 16»
8
¡Ya rompiste el amarre!
¡Es un amarre, no vayas a recibir un mal aire! —le gritaron sus compañeros al pescador que comenzaba a desenvolver los dos pequeños muñecos, que ... «El Diario de Yucatán, 3월 16»
9
El Gobierno comienza la tramitación de alquiler de amarres del …
El plazo inicial de autorización de uso del puesto de amarre será de tres años, a contar desde la fecha de otorgamiento de la autorización, y el plazo de ... «20minutos.es, 3월 16»
10
El renovado puerto de Lo Pagán tendrá 150 nuevos puntos de …
EFE El puerto de Lo Pagán, en San Pedro del Pinatar, tendrá 150 nuevos puntos de amarre a partir de esta primavera tras las obras para su ampliación, que ... «La Opinión de Murcia, 2월 16»

AMARRE 의 이미지

amarre

참조
« EDUCALINGO. Amarre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/amarre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z