앱 다운로드
educalingo
careta

스페인어 사전에서 "careta" 뜻

사전

CARETA 의 어원학

La palabra careta procede de cara.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 CARETA 의 발음

ca · re · ta


CARETA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CARETA 의 뜻은 무엇인가요?

가면

마스크는 얼굴에 일반적으로 사용 불투명 또는 반투명 재료의 조각이다. 형성 될 수있는 재료 또는 재료는 금, 터키석, 철, 점토, 왁스, 돌, 가죽, 고리 버들, 동물의 피부, 돔, 외장 잎, 꼰 등나무, 자수 헝겊이나 페인트, 직물이다 양모, 플라스틱, 석고, 목재, 종이 등 의식과 실제 목적을 위해 고대부터 마스크가 사용되었습니다. 단어 "마스크"는 이탈리아어 masquera 스페인에서 프랑스 가면극 또는 maschera에서 그 기원을 가지고있다. 가능한 조상 라틴어 인 Mascus MASCA = "유령"과 아랍 maskharah = "익살 광대", "마스크를 가진 사람입니다." 장식적인 단순화입니다. 보이는 부분은 얼굴을 마스크로 변형시키는 기본 요소로 축소됩니다. 그리고 마스크는 의도와 상징성의 전체 표현은, 그들이 집단과 개인 의식의 일부이며 문명의 두려움과 열망을 표현 전형으로 바뀌 자체입니다.

스페인어 사전에서 careta 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 가면의 첫 번째 정의는 말의 경주 또는 백신의 동물로 말합니다 : 그것은 흰 얼굴과 이마와 어두운 색 머리의 나머지 부분을 가지고 있습니다. 사전의 마스크의 또 다른 의미는 사람에 대해 말합니다 : 그것은 더러운 얼굴을 가지고 있습니다. Careta는 또한 흰색입니다.

CARETA 운과 맞는 스페인어 단어

bareta · camareta · carreta · concreta · creta · cuchareta · discreta · gallareta · gareta · jareta · lagareta · libreta · llareta · majareta · mareta · moscareta · secreta · torreta · vareta · yareta

CARETA 처럼 시작하는 스페인어 단어

carena · carenado · carenadura · carenar · carencia · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · carente · careo · carepalo · carera · carero · caresa · carestía · careto · caretón · carey · careza

CARETA 처럼 끝나는 스페인어 단어

anacoreta · barreta · berreta · bureta · caldereta · excreta · higuereta · indiscreta · jugarreta · opereta · pandereta · pizpireta · pureta · retreta · serreta · tijereta · treta · vaporeta · vinagreta · voltereta

스페인어 사전에서 careta 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CARETA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «careta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «careta» 번역

번역기

CARETA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 careta25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 careta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «careta» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

面膜
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

careta
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

mask
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

मुखौटा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

قناع
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

маскировать
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

mascarar
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

মাস্ক
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

masque
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

topeng
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Maske
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

マスク
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

마스크
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

mask
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

mặt nạ
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

மாஸ்க்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

लपवू
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

maskelemek
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

mascherare
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

maskować
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

маскувати
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

masca
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μάσκα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

masker
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

mask
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

ansiktsmaske
화자 5 x 백만 명

careta 의 사용 경향

경향

«CARETA» 의 용어 사용 경향

careta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «careta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

careta 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARETA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

careta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Oscar Wilde
Dad una careta al hombre y os dirá la verdad.
2
Pío Baroja
Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta.
3
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

«CARETA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 careta 의 용법을 확인하세요. careta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La careta
Mientras estás, estás." Elena Quiroga logra en esta novela un prodigio de condensación.
Elena Quiroga, 2013
2
La cultura de la noche: la vida nocturna de los jóvenes en ...
La imagen del careta. Literalmente, una máscara que tapa, esconde o disimula lo que realmente es. Un careta es un hipócrita. Término acuñado por el rock sesentista y alternativista, el careta es el que se aferra a lo dado, a lo impuesto, a lo ...
‎1997
3
Genética, patología, higiene y residuos animales
En el ganado vacuno, la presencia de careta blanca (.4) es dominante de la ausencia de careta (a). el pelaje negro (B) domina al rojo (b). y la ausencia de cuernos (C) domina a la presencia de cuernos (c). Denotando por A-, B- o C-, ...
‎1995
4
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(166- 294- 311) 151 1 LAS ESTRATEGIAS DE BALBOA PANAMÁ Careta, uno de los grandes caciques de la provincia de Coiba, contaba entre sus subditos con dos españoles que, llegados a Panamá con Nicuesa, habían desertado. Careta  ...
Pedro Ceinos, 1992
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Su cuerpo tiene mas estension tras- versalmente que de adelante acia atras ; en sus partes laterales se notan , una careta articular completa superiormente , y una media careta inferiormente. La apófisis espinosa, muy gruesa y muy larga, ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1829
6
Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera
CONSTRUIR. UNA. CARETA. Marina Russo Manuel Vázquez Nivel: Inicial, Al. Destinatarios: Niños que han tenido un primer acercamiento al español. Ya saben decir algunas cosas en español y se han familiarizado un poco con los sonidos ...
Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Vafeo Muñer file en de mida de Careca con 130 Hombres Careta dlce.q no ha féfara- do > por la Guerra con fu enemigo Poaca. Wfath ttrriuriít farcendo rnrfu:,ir- □iitamtnt* fteis obf- «M.Tao Vafeo >íiiñez fuclta a Careta, i hace amigad 0011 él.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La Ilustración
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid). MASCARAS. _ LA CARETA. Quien quiera que seas, cuando de vuelta de un baile de carnaval abamlonas el disfraz y rompes las cintas de la careta...
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1853
9
Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables
Una zorra que se había llegado hasta una población tras los festejos del carnaval encontró, olvidada entre las serpentinas, una artística careta, que mostraba un bello rostro de hombre. La zorra la admiró por el frente y al olisquearla, la dio ...
Elsa Felder, 2002
10
Costa Rica en el siglo XVI: descubrimiento, exploración y ...
Balboa sabía que podía contar con la colaboración de tres españoles que ocupaban puestos de mando en este cacicazgo, quienes dos años atrás habían sido abandonados en las playas por un barco español. El cacique Careta, una vez ...
Juan Carlos Solórzano, Claudia Quirós Vargas, 2006

«CARETA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 careta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ramos, el mejor careta de la actualidad
El careta de los Nacionales de Washington es el mejor receptor de la Gran Carpa. Si ya era una proeza a la defensiva al ser parte importante de los lanzadores ... «Meridiano, 6월 16»
2
Suplantan con una careta al entrenador en la presentación de un ...
Pero solo supuestamente, ya que quien se encuentra a la derecha del jugador es un desconocido que intenta suplantar al técnico alemán con una careta de ... «Sport, 6월 16»
3
Luis Enrique, sin careta, revela su personalidad
Hay personas que premeditadamente se ponen una careta en su contacto con los medios informativos para preservar la intimidad. Es una forma de tomar ... «Sport, 6월 16»
4
'Chewie' contraataca: se pone una careta de la 'mamá Chewbacca ...
Tras el éxito logrado por la madre estadounidense Candace Payne al grabarse riéndose con una máscara de Chewbacca, el popular personaje de Star Wars ... «20minutos.es, 5월 16»
5
Se graba con una careta de Chewbacca... y hace historia en ...
Una grabación sin pretensiones de una mujer de Texas que, montada en su coche, explica que se ha comprado una careta de Chewbacca y no puede evitar ... «Los 40, 5월 16»
6
Podemos se quita la careta en Andalucía
En los últimos tiempos, Podemos se ha quitado definitivamente esta careta de la centralidad política al pactar una alianza electoral con IU que más bien es una ... «Diario de Sevilla, 5월 16»
7
“Se les cayó la careta”, el mensaje de Daniel Sarcos al Gobierno ...
El animador venezolano Daniel Sarcos envió este jueves un mensaje al “farsante” Gobierno venezolano, al que acusa de estar aferrado al poder. «Informe21.com, 5월 16»
8
Vino, crujiente de careta y cúrcuma en la visita de Rajoy por La Laurel
El presidente del Gobierno central en funciones, Mariano Rajoy, ha aprovechado su visita a Logroño para volver a la Calle Laurel y disfrutar, de forma ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, 5월 16»
9
Gastón Pauls: "El medio es muy careta respecto al consumo de ...
En una entrevista con Catalina Dlugi para su programa radial Agarrate Catalina, el actor abordó distintos temas, pero puntualizó en lo "careta" que es el medio ... «LA NACION, 5월 16»
10
Paula Chaves recordó a Jazmín de Grazia y la tildaron de “careta
Conmovida por las cinco muertes en la fiesta electrónica Time Warp, la modelo concientizó a los jóvenes con un mensaje en las redes sociales. Hizo alusión a ... «BigBang, 4월 16»

CARETA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Careta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/careta> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO