앱 다운로드
educalingo
costumbre

스페인어 사전에서 "costumbre" 뜻

사전

COSTUMBRE 의 어원학

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 COSTUMBRE 의 발음

cos · tum · bre


COSTUMBRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 COSTUMBRE 의 뜻은 무엇인가요?

맞춤

습관은 행동의 빈번한 실행으로 얻는 습관이나 경향입니다. 사람들의 관습은 그들의 독특한 민족 성을 형성하는 성향과 사용의 집합입니다. 관습은 전체 공동체를 가정하고 다른 공동체와 구별되는 특정한 행동 양식이다. 예 : 춤, 파티, 식사, 언어 또는 공예. 이러한 관습은 구전 전통이나 대표성 여부에 관계없이 한 세대에서 다른 세대로 전달됩니다. 시간이 지남에 따라 이러한 관례는 전통이됩니다. 일반적으로 사회적 승인을받은 사람들과 사회적으로 승인되지 않은 "나쁜 습관"으로 간주되는 사람들과 구별되며, 관례를 바꾸려고하는 법률이 종종 제정됩니다.

스페인어 사전에서 costumbre 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서의 관례에 대한 첫 번째 정의는 전통에 의해 또는 동일한 행위의 반복에 의해 성립 된 행동 또는 진행의 습관, 습관적인 방식이며 교훈의 힘을 얻게 될 수도 있습니다. 사전에있는 또 다른 관습 적 의미는 성격이나 성향에 의해 가장 일반적으로 만들어지는 의미입니다. 관습은 여성의 생리 또는 통치이기도합니다.

COSTUMBRE 운과 맞는 스페인어 단어

alumbre · azumbre · certidumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

COSTUMBRE 처럼 시작하는 스페인어 단어

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

COSTUMBRE 처럼 끝나는 스페인어 단어

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

스페인어 사전에서 costumbre 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «COSTUMBRE» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «costumbre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «costumbre» 번역

번역기

COSTUMBRE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 costumbre25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 costumbre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «costumbre» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

习惯
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

costumbre
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

habit
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

रिवाज
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

عرف
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

обычай
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

personalizado
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

প্রথা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

coutume
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

adat
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Brauch
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

カスタム
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

관습
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

adat
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

phong tục
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

விருப்ப
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

सानुकूल
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

görenek
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

costume
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

zwyczaj
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

звичай
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

obicei
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

έθιμο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

persoonlike
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

anpassade
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

skikk
화자 5 x 백만 명

costumbre 의 사용 경향

경향

«COSTUMBRE» 의 용어 사용 경향

costumbre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «costumbre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

costumbre 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COSTUMBRE» 단어가 포함된 스페인어 인용문

costumbre 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
César González Ruano
Morir es perder la costumbre de vivir.
3
David Hume
La costumbre es la gran guía de la vida humana.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Galeno
La costumbre es una segunda naturaleza.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
8
Marcel Duchamp
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
9
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
10
Pitágoras
Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

«COSTUMBRE» 단어가 포함된 스페인어 속담

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.
La costumbre hace ley.
Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.
Buena es la costumbre en el bien.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.
Costumbre hace la ley.
Costumbre mala, desterrarla.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

«COSTUMBRE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 costumbre 의 용법을 확인하세요. costumbre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
La costumbre de amar (Flash)
Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.
Doris Lessing, 2012
4
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...
Kevin Freiberg, 2009
5
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...
Carlos Ochoa García, 2002
6
Según la costumbre
Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...
Gonzalo Mallarino Flórez, 2012
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Costumbre de Vivir
Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).
José Manuel Caballero Bonald, 2001
9
Curso de introducción al derecho
CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...
Luis María Olaso J, 1997
10
Derecho internacional público
CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

«COSTUMBRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 costumbre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...
La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, 7월 16»
2
Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...
"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, 7월 16»
3
Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"
El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, 6월 16»
4
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, 5월 16»
5
Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...
El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, 5월 16»
6
Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...
Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, 4월 16»
7
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, 4월 16»
8
"El Costumbre" Huichol
La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, 3월 16»
9
Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)
Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, 2월 16»
10
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, 1월 16»

COSTUMBRE 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Costumbre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/costumbre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO