앱 다운로드
educalingo
vicio

스페인어 사전에서 "vicio" 뜻

사전

VICIO 의 어원학

La palabra vicio procede del latín vitĭum.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 VICIO 의 발음

vi · cio


VICIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VICIO 의 뜻은 무엇인가요?

부통령

악덕은 사회에서 부도덕하거나 타락하거나 굴욕적인 것으로 간주되는 습관이나 습관입니다. 빈번하게, 낱말은 또한 결함, 결함, 질병 또는 다만 나쁜 습관을 나타낼 수있다. 이 용어의 일부 동의어는 결핍, 박탈, 과잉, 나쁜 습관, 취미, 이탈입니다. Vice는 미덕의 반 (反) 의미입니다. 낱말은 라틴어 vitium에서 오는, 낱말에 주어진 사회적인 의미가 다른 많은 의미를 포함하기 위하여 확장 되었더라도 "실패 또는하자"를 의미하는. 그것의 영어 동등 물, 악은 또한 범죄 행위의 많은 유형을 포함하는 일반적인 법적인 기간으로 이용된다 : 매춘, 내기, 정욕, 방탕 및 음란. 이러한 행동이 악의 세력으로 간주된다는 사실은 도덕적 고려와는 많이 관련이 없습니다.

스페인어 사전에서 vicio 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에있는 악의 첫 번째 정의는 사물의 품질, 결함 또는 물리적 인 손상입니다. 사전에있는 악의 또 다른 의미는 행동의 정직성 또는 도덕적 결함의 부족입니다. Vice는 또한 서면 또는 제안 된 내용에서 거짓, 오류 또는 속임수입니다. 준비와 복종에 관한 조처.

VICIO 운과 맞는 스페인어 단어

alimenticio · artificio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · silicio

VICIO 처럼 시작하는 스페인어 단어

vicetesorera · vicetesorero · vicetiple · viceversa · vichadense · vichar · vichear · vichyssoise · vicia · viciar · viciosa · viciosamente · vicioso · vicisitud · vicisitudinario · vico · víctima · victimar · victimaria · victimario

VICIO 처럼 끝나는 스페인어 단어

armisticio · auspicio · bullicio · cardenalicio · catedralicio · crediticio · edilicio · fenicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · quicio · resquicio · solsticio · suplicio · vitalicio

스페인어 사전에서 vicio 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «VICIO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «vicio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «VICIO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «vicio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vicio» 번역

번역기

VICIO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 vicio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vicio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «vicio» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

vicio
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

vice
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

उपाध्यक्ष
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

رذيلة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

вице
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

vício
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

ভাইস
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

vice
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

Naib
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Schraubstock
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

悪徳
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

바이스
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

kosok
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

phó Chủ
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

துணை
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

उपाध्यक्ष
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

mengene
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

vice
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

imadło
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

віце
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

viciu
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μέγγενη
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

vise
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

vice
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

vice
화자 5 x 백만 명

vicio 의 사용 경향

경향

«VICIO» 의 용어 사용 경향

vicio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vicio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vicio 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VICIO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

vicio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alonso De Barros
No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio.
2
Cándido Nocedal
Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta.
3
Chamfort
Es más seguro que el vicio haga desgraciados que la virtud haga la felicidad.
4
Concepción Arenal
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
5
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
6
François De La Rochefoucauld
Lo que nos impide muchas veces entregarnos en manos de un solo vicio es el estar prisioneros de multitud de ellos.
7
Friedrich Nietzsche
Una virtud hipertrofiada puede acarrear tantos males como un vicio hipertrofiado.
8
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
9
Horacio
Huir del vicio es virtud, y la primera condición para ser sabio es no ser necio.
10
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.

«VICIO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Al amigo, con su vicio.
Ejercicio tómalo por vicio.
Exceso del vicio, saca la puerta de quicio.
No tomes por oficio lo que el rico tiene por vicio.
Oficio quita vicio.
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Acude a tu oficio, que todo lo demás es vicio.
Al amigo, con su vicio, se le debe querer y atender.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.

«VICIO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 vicio 의 용법을 확인하세요. vicio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vargas Llosa: El vicio de escribir
La amistad labrada entre J. J. Armas Marcelo y Mario Vargas Llosa a lo largo de más de treinta años, que empezó como una relación epistolar entre admirador y maestro, dio origen a esta biografía intelectual.
J. J. Armas Marcelo, 2008
2
El extraño vicio de escribir: ensayos de literatura ...
EL PORQUE DE MI VICIO Entre las múltiples acepciones que hallo en el DRAE en tomo al vocablo "vicio", hay una que me convenció de poner a este libro el título que ostenta: Defecto o exceso que como propiedad o costumbre tienen ...
Ricardo Gil Otaiza, 2008
3
Hidalgo: Entre la virtud y el vicio
Hidalgo desvela los claroscuros de un hombre en lucha constante con sus virtudes y sus vicios, sus afanes libertadores y sus responsabilidades espirituales. ¿Sacerdote y caudillo? ¿Un héroe iluminado por el genio de su carácter? ¿Un ...
Eugenio Fernández Aguirre Ramirez de Aguilar, 2011
4
Gabriel García Márquez: el vicio incurable de contar
Conocer algunas motivaciones que condujeron a García Márquez a convertirse en escritor es una de las muchas sorpresas que encontrará el lector de este texto.
Conrado Zuluaga, 2005
5
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
6
Vicio, virtud e hipocresía:
Hay quienes no entienden cómo un vicio tan antiguo, tanto como la naturaleza humana, puede tener tanta vigencia en una economía globalizada y con instrumentos técnicos financieros muy sofisticados. Pero se debería entender que ni los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
7
La responsabilidad del arquitecto en la Ley de ordenación de ...
IMPUTACIÓN OBJETIVA DE LA RESPONSABILIDAD El ámbito objetivo de aplicación de la responsabilidad establecida en la Ley de Ordenación de la Edificación viene determinado en función de tres parámetros: la naturaleza del vicio ...
Pedro J. Femenía López, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
vie VICIO, s. m. La mala calidad , defecto , ù da-J ño physico en las cofas. Es del Latino Vitium. Maner. Apolog. cap. 22. No sé qué vicio secreto ponen cn un leve vientecillo, para apestar los frutos. Solis, Hist.de Nuev. Eso. Iib.3.cap.i3.
9
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
I Quiéreme dejar sentar , Señora, cabe su fuente? GRACIA. Siéntate y calla, que gente Paresce que veo asomar. Que viene hacia la fuente. ESCENA III. LA GRACIA, EL DESCUIDO— EL VICIO. (Entra el Vicio , tañendo v cantando esta folIa.) ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
10
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
EL VICIO. [Entra cilicio, laucado y cantando esta FOLÍA.) ¡ Oh, cinto et gustota vida Buen comer y buen beber. Que en el vicio está el placer! — Banquetes ton los que quiero ¥ alegran mi coraion , Y comer de mogollón En cata del caballero.
Eduardo González Pedroso, 1865

«VICIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vicio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Kevin Ortiz regresa con fuerza con su nuevo álbum "Mi Vicio y Mi ...
Hace apenas tres años, Kevin Ortiz se coronó como la nueva revelación juvenil del momento tras una energizante presentación en el escenario de Premios ... «Univisión, 8월 16»
2
El vicio que no conocíamos de Ricky Martin
El cantante solía satisfacer este vicio de forma ocasional, pero se olvidó de los cigarrillos cuando nacieron sus hijos Matteo y Valentino, ya que no consentía ... «Publimetro Chile, 8월 16»
3
Matt Damon rompió el silencio sobre el vicio de Ben Affleck
Su amigo Matt Damon- en plena promoción de la última entrega de la saga de Jason Bourne- habló con la revista People sobre el vicio del ganador del Oscar. «Infobae.com, 7월 16»
4
Invertir contra la ética: el fondo del vicio es una de las pocas ...
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, 4월 16»
5
Vicio chino y 'pasteis' de nata
Macao tiene una red de autobuses absolutamente efectiva para transportar al personal de un casino a otro, de un barrio a otro y de un puerto a otro. «El Correo, 3월 16»
6
"De Vicio", el debut literario desde las entrañas de César Sánchez
"De Vicio", de la editorial Relee, es el primer relato de Sánchez, nacido en Madrid en 1970, que firma bajo el pseudónimo de Arturo G. Pavón, una especie de ... «La Vanguardia, 2월 16»
7
Vicio en los colegios
El microtráfico es la mayor amenaza para la nueva generación de bogotanos. Un fenómeno que ha incrementado su impacto en las ciudades colombianas y en ... «Semana.com, 2월 16»
8
¿Qué hacer si he comprado una vivienda con problemas o ...
Esto supone una gran diferencia en el tratamiento de los vicios ocultos, ya que como ... Con independencia de que el comprador descubra el vicio una vez ... «Expansión.com, 12월 15»
9
Paulina Rubio ¡en la cima de Spotify con Mi nuevo vicio!
Pasan los años y con ellos las generaciones, pero Paulina Rubio, de 44 años, no pasa de moda ni de estar entre el gusto del público, pues ahora es la ... «TVNotas, 8월 15»
10
Paulina Rubio canta 'Mi nuevo vicio'
La cantante interpretaba junto a los talents de Laura Pausini su tema 'Mi nuevo vicio'. Además, tras la actuación, el público cantaba el cumpleaños feliz a ... «TeleCinco.es, 6월 15»

VICIO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Vicio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/vicio> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO