앱 다운로드
educalingo
decoro

스페인어 사전에서 "decoro" 뜻

사전

DECORO 의 어원학

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DECORO 의 발음

de · co · ro


DECORO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DECORO 의 뜻은 무엇인가요?

데드 룸

데드 룸 (Decorum)은 고전적 수사학, 시학 및 극적인 교훈, 미학 및 예술 이론의 원칙으로, 사용의 적절성을 지정합니다. 주제에 대한 스타일 또는 양식. 또한 사회적 관례에 따라 각 상황에 적합한 것으로 간주되는 사회적 행동의 한계를 규정하는 데에도 적용됩니다. 그것은 예술적 및 문학적 맥락에서 라틴어로 직접 사용됩니다 (DRAE는 스페인어 단어 "decorum"의 의미 6, 7 및 8에서이 의미를 수집합니다). Aristotle (Poetica)와 Horace (Ars Poetica)는 각 문학 장르 (서사시, 비극, 희극)에서 주제에 대한 스타일 적응의 중요성에 대해 논의했습니다. Horacio 들어 코미디 외도 결코 / 비극적 인 구절을 허용하지; Thiestes의 저속한 표현의 잔혹한 대우는 만화 이야기로서 허용되지 않습니다. /이 두 작품 중 어느 것도 그 한계와 영역과는 별개입니다.

스페인어 사전에서 decoro 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에있는 예의 범절의 첫 번째 정의는 명예, 존경심, 존경, 즉 출생 또는 존엄성으로 인한 경건입니다. 사전에있는 예의 범절의 다른 의미는 circumspection, 중력입니다. 장식은 순결, 정직, 겸손입니다.

DECORO 운과 맞는 스페인어 단어

antecoro · cañacoro · coro · entrecoro · indecoro · socoro · sotacoro · trascoro

DECORO 처럼 시작하는 스페인어 단어

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

DECORO 처럼 끝나는 스페인어 단어

ácoro · adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · deterioro · foro · fósforo · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · semáforo · sonoro · subforo · tesoro · toro

스페인어 사전에서 decoro 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «DECORO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «decoro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «DECORO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «decoro» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «decoro» 번역

번역기

DECORO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 decoro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 decoro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «decoro» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

礼仪
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

decoro
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

decorum
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

शिष्टाचार
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

لياقة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

благопристойность
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

decoro
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

শালীনতা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

décorum
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

kesopanan
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Dekorum
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

礼節
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

예의 바름
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

decorum
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

đàng hoàng
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

நல்லொழுக்கம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

सभ्यता
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

edep
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

decoro
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

stosowność
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

благопристойність
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

bună-cuviință
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ευπρέπεια
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

decorum
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

dekorum
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

decorum
화자 5 x 백만 명

decoro 의 사용 경향

경향

«DECORO» 의 용어 사용 경향

decoro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «decoro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

decoro 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DECORO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 decoro 의 용법을 확인하세요. decoro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

«DECORO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 decoro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, 7월 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, 7월 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, 7월 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, 6월 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, 6월 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, 6월 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, 5월 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, 5월 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, 4월 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, 3월 16»

DECORO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Decoro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/decoro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO