앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "divorcio" 뜻

사전
사전
section

DIVORCIO 의 어원학

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 DIVORCIO 의 발음

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVORCIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DIVORCIO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «divorcio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
divorcio

이혼

Divorcio

이혼은 결혼의 해산이며, 넓은 의미에서 부부 고문을 끝내려는 과정을 의미합니다. 현대 법적인 용어로, 이혼은 프랑스의 민법 1804에 처음으로 정해졌으며, 결혼은 진정한 자유 노조로 간주하고 이혼은 자연스러운 필요성으로 본다고 가정합니다. 이런 점에서 현대 이혼은 크리스챤 본딩 결혼의 퇴보로 태어났다. 후자의 세속화 논리는 로마 법에서 파생 된 뿌리와 같다. 이혼은 사실상 분리와는 달리, 각 국가의 법적 질서에 따라 약간의 법적 효력이있을 수도 있고 없을 수도 있습니다. 예를 들어 칠레의 경우 이러한 사실적 상황은 이혼 신고를 요청할 수 있습니다. 법적 분리에 관해서는 법적으로 다른 법적 시스템에서 인정 받고 있으며, 이혼과는 다르게 결혼을 끝내지는 않지만 사실상의 이혼보다 법적 효력이 더 큽니다. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

스페인어 사전에서 divorcio 의 정의

스페인 사전에있는 이혼의 정의는 이혼 또는 이혼의 행동 및 결과입니다. 사전에 이혼의 또 다른 의미는 여성의 감옥이다. La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
스페인어 사전에서 «divorcio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DIVORCIO 운과 맞는 스페인어 단어


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

DIVORCIO 처럼 시작하는 스페인어 단어

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

DIVORCIO 처럼 끝나는 스페인어 단어

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

스페인어 사전에서 divorcio 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «DIVORCIO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «divorcio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
divorcio 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «DIVORCIO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «divorcio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
divorcio 의 스페인어 반의어

25개국어로 «divorcio» 번역

번역기
online translator

DIVORCIO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 divorcio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 divorcio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «divorcio» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

离婚
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

divorcio
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

divorce
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

तलाक
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

طلاق
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

развод
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

divórcio
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

বিবাহবিচ্ছেদ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

divorce
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

perceraian
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Scheidung
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

離婚
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

이혼
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

divorce
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ly dị
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

விவாகரத்து
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

घटस्फोट
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

boşanma
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

divorzio
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

rozwód
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

розлучення
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

divorț
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

διαζύγιο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

egskeiding
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

skilsmässa
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

skilsmisse
화자 5 x 백만 명

divorcio 의 사용 경향

경향

«DIVORCIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «divorcio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
divorcio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «divorcio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DIVORCIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «divorcio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «divorcio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

divorcio 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DIVORCIO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

divorcio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

«DIVORCIO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 divorcio 의 용법을 확인하세요. divorcio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

«DIVORCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 divorcio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, 7월 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, 7월 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, 6월 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, 6월 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, 6월 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, 5월 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, 5월 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, 5월 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, 4월 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, 4월 16»

DIVORCIO 의 이미지

divorcio

참조
« EDUCALINGO. Divorcio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/divorcio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z