스페인어에서 ENCOMPADRAR 의 뜻은 무엇인가요?
스페인어 사전에서 «encompadrar» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
스페인어 사전에서 encompadrar 의 정의
스페인어 사전에 포괄의 정의 compadrazgo를 취득하는 것입니다. 사전에 포함 된 또 다른 의미는 두 사람이 말합니다. 친숙 해져서 친구가되어주십시오. La definición de encompadrar en el diccionario castellano es contraer compadrazgo. Otro significado de encompadrar en el diccionario es también dicho de dos personas: Familiarizarse, hacerse muy amigas.
스페인어 사전에서 «encompadrar» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
스페인어 동사 ENCOMPADRAR 의 활용형
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encompadro
tú encompadras / encompadrás
él encompadra
nos. encompadramos
vos. encompadráis / encompadran
ellos encompadran
Pretérito imperfecto
yo encompadraba
tú encompadrabas
él encompadraba
nos. encompadrábamos
vos. encompadrabais / encompadraban
ellos encompadraban
Pret. perfecto simple
yo encompadré
tú encompadraste
él encompadró
nos. encompadramos
vos. encompadrasteis / encompadraron
ellos encompadraron
Futuro simple
yo encompadraré
tú encompadrarás
él encompadrará
nos. encompadraremos
vos. encompadraréis / encompadrarán
ellos encompadrarán
Condicional simple
yo encompadraría
tú encompadrarías
él encompadraría
nos. encompadraríamos
vos. encompadraríais / encompadrarían
ellos encompadrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encompadrado
tú has encompadrado
él ha encompadrado
nos. hemos encompadrado
vos. habéis encompadrado
ellos han encompadrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encompadrado
tú habías encompadrado
él había encompadrado
nos. habíamos encompadrado
vos. habíais encompadrado
ellos habían encompadrado
Pretérito Anterior
yo hube encompadrado
tú hubiste encompadrado
él hubo encompadrado
nos. hubimos encompadrado
vos. hubisteis encompadrado
ellos hubieron encompadrado
Futuro perfecto
yo habré encompadrado
tú habrás encompadrado
él habrá encompadrado
nos. habremos encompadrado
vos. habréis encompadrado
ellos habrán encompadrado
Condicional Perfecto
yo habría encompadrado
tú habrías encompadrado
él habría encompadrado
nos. habríamos encompadrado
vos. habríais encompadrado
ellos habrían encompadrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encompadre
tú encompadres
él encompadre
nos. encompadremos
vos. encompadréis / encompadren
ellos encompadren
Pretérito imperfecto
yo encompadrara o encompadrase
tú encompadraras o encompadrases
él encompadrara o encompadrase
nos. encompadráramos o encompadrásemos
vos. encompadrarais o encompadraseis / encompadraran o encompadrasen
ellos encompadraran o encompadrasen
Futuro simple
yo encompadrare
tú encompadrares
él encompadrare
nos. encompadráremos
vos. encompadrareis / encompadraren
ellos encompadraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encompadrado
tú hubiste encompadrado
él hubo encompadrado
nos. hubimos encompadrado
vos. hubisteis encompadrado
ellos hubieron encompadrado
Futuro Perfecto
yo habré encompadrado
tú habrás encompadrado
él habrá encompadrado
nos. habremos encompadrado
vos. habréis encompadrado
ellos habrán encompadrado
Condicional perfecto
yo habría encompadrado
tú habrías encompadrado
él habría encompadrado
nos. habríamos encompadrado
vos. habríais encompadrado
ellos habrían encompadrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encompadra (tú) / encompadrá (vos)
encompadrad (vosotros) / encompadren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCOMPADRAR» 관련 스페인어 책
다음 도서 목록 항목에서
encompadrar 의 용법을 확인하세요.
encompadrar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCOMPADRADO , p p.V. Encompadrar. ENCOMPADRAR, v. n. (fam.) Devenir
compère. [| Devenir ami , compère, compa gnon. ENCOMPASADO, p. p. V.
Eneompasar. ENCOMPASAR, v. а. (к.) V. Compasar. ENCOMUNALMENTE, adv.
{у.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
Reculos , memorias. Saluta- lio , salutis missio. ENCOMIO, s. m. Alabanza.
Prceconiuin, laus. ENCOMPADRADO, DA. p. p. de encompadrar.
ENCOMPADRAR, v. n. fam. Contraer compadrazgo, y por extensión
familiarizarse , ser muy amigos.
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCOMODARSE v. r. Var. vulg. de incomodarse, que emplea Prado {Lameiro),
en Cóxe- gas e moxetes. ENCOMPADRAR v. n. Encompadrar, contraer
compadrazgo; y por extensión hacerse muy amigos los que no lo eran.
ENCONCHAR V.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Pueblas, Islas, Campos y selvas
El cielo le concederá, sin duda, en el porvenir la gracia de un séptimo hijo varón
para encompadrar con el magistrado máximo del país. No será tampoco cosa
nueva para don Serapio Mundo relacionarse con un presidente: entre cuatro ...
5
La lengua en Cuba: estudios
“Ver si se puede encompadrar con el Dueño”, 1791, IV. “sólo se llama rico y
poderoso, el que la posee y cultiva”, 1794, V. * Empleo de las preposiciones
condicionado por su valor histórico, por el contexto sintáctico-semántico en que ...
Marlen A. Domínguez Hernández, 2007
6
Gacetas de literatura de Mexico: por D. Jose Antonio Alzate ...
... si á estas se agrega el que muchas señoras vienen de los pueblos y aun de
las ciudades distantes á parir á México, ya porque aquí tienen sus favorecedores
y quieren encompadrar con ellos, ó ya en fin por otros mil motivos que jamás le ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
7
Hasta no verte, Jesús mío
... al fin del cuento no pudo hacerme ningún daño. Mi protector me lo había
anticipado: "Volverá a ti y tendrá que ser tu compadre, porque arrepentido te va a
pedir que lo perdones. No le guardes rencor. . . Tienes que encompadrar con él.
8
Gacetas de literatura de Mexico
... si á estas se agrega el que muchas señoras vienen de los pueblos y aun delas
ciudades distantes á parir ,á México, ya porque aquí tienen sus favorecedores y
quieren encompadrar con ellos, ó ya "en fin por otros mil motivos que jamás le ...
Jose Antonio Alzate Ramirez, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana
Recados, memorias. ENCOMIO, s. m. Alabanza. ENCOMPADRADO, p. de
ihcompa- DBAB. ENCOMPADRAR, y. n. fam. Contraer compadrazgo,
familiarizarse, ser muy amigos. ENCOMP ASADO, p. p. de «¡iewn- SAI.
ENCOMPASAR , t. ». ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Dale muchas memorias: Ndúnthi oqha di- panpi, ttza giphat oqha. Encompadrar:
Báne. Encono, rencor: Caá. pos r'a coa. Encontradamente: Dinccat'atho.
Encontrar: Ccatti, nthj. Fue i encontrarlo: Bima d'antha. Nos encontraremos: G'
anccatt- ...
Joaquín López Yepes, 1826
