앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "encomienda" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 ENCOMIENDA 의 발음

en · co · mien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOMIENDA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ENCOMIENDA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «encomienda» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
encomienda

헌신

Encomienda

이 encomienda는 일군의 집단이 일이나 종 또는 기타 수단을 통해 다른 사람에게 돌아와 그들이 얻은 이익이나 유익을 누릴 수있는 사회 경제적 제도였습니다. 주 (主)에 종속되는 하인 제도는 유럽 전역에 걸쳐 설립되었습니다. 따라서 강한 관계가 가장 충실한 관계를 유지하고 특정 서비스를 제공한다는 대가로 가장 약한자를 보호하는 의존 관계가있었습니다. La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.

스페인어 사전에서 encomienda 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 encomienda의 첫 번째 정의는 위임의 작용과 효과입니다. 사전에 encomienda의 또 다른 의미가 위탁됩니다. Encomienda는 유능한 수입으로 존엄을 받았으며, 군대 명령은 일부 신사에게 주어졌습니다. La primera definición de encomienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encomendar. Otro significado de encomienda en el diccionario es cosa encomendada. Encomienda es también dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares se daba a algunos caballeros.
스페인어 사전에서 «encomienda» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ENCOMIENDA 운과 맞는 스페인어 단어


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

ENCOMIENDA 처럼 시작하는 스페인어 단어

encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomio
encomioso
encompadrar
encomunalmente

ENCOMIENDA 처럼 끝나는 스페인어 단어

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

스페인어 사전에서 encomienda 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ENCOMIENDA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «encomienda» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
encomienda 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «ENCOMIENDA» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «encomienda» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
encomienda 의 스페인어 반의어

25개국어로 «encomienda» 번역

번역기
online translator

ENCOMIENDA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 encomienda25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encomienda 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «encomienda» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

委托
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

encomienda
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Encomienda
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

सौंपे
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

يعهد
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

поручает,
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

confia
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

সোপর্দ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

confie
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

mengamanahkan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

vertraut
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

委託
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

위탁
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

entrusts
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ủy thác
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

entrusts
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

emanet eder
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

affida
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

powierza
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

доручає,
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

însărcinează
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Αναθέτει
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

vertrou
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

överlåter
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

betror
화자 5 x 백만 명

encomienda 의 사용 경향

경향

«ENCOMIENDA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «encomienda» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
encomienda 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encomienda» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ENCOMIENDA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «encomienda» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «encomienda» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

encomienda 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCOMIENDA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

encomienda 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Victor Hugo
Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

«ENCOMIENDA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

«ENCOMIENDA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 encomienda 의 용법을 확인하세요. encomienda 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...
Charles Gibson, 1986
2
Historia de Mexico
Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...
Noemí Quezada, 1996
5
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...
Orden de Calatrava, 1652
6
Historia general de España y América
ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...
‎1984
7
Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...
Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...
Ibarra Rojas Ibarra R., 2001
8
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
9
Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava
'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...
10
Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...
cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .
Orden de Santiago, 1655

«ENCOMIENDA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 encomienda 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...
Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, 7월 16»
2
Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal
l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7월 16»
3
Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...
Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, 7월 16»
4
Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...
Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, 6월 16»
5
La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, 6월 16»
6
Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés
Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, 6월 16»
7
Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...
El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, 5월 16»
8
Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...
Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, 5월 16»
9
Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...
Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, 5월 16»
10
Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...
El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, 5월 16»

ENCOMIENDA 의 이미지

encomienda

참조
« EDUCALINGO. Encomienda [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/encomienda> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z