앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "lábaro" 뜻

사전
사전
section

LÁBARO 의 어원학

La palabra lábaro procede del latín labărum.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 LÁBARO 의 발음

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁBARO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 LÁBARO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «lábaro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
lábaro

라바로

Lábaro

라바로 (Lábaro)는 로마 황제들이 사용하는 깃발이었다. 그리스인들은 이미 라바로 (vevillillum)와 비슷한 인물의 깃발을 사용했다고 믿어집니다. Lábaro는 황제 하드리아누스 시대부터 사용되었지만, 콘스탄틴이 이교도를 떠났을 때 목성의 독수리를 그리스도의 크리스마나 모노그램으로 바꾼 라바로를 수정했다. 콘스탄티누스 시대의 라바로 (lábaro)는 긴 창이나 피카 (pica)로 구성되어 있었고 그 축은 삽의 꼭대기에 피어싱되어 십자가를 이루고있었습니다. 크로스바 위로 올라간 상단에는 화려한 황금 왕관이 있었고 중간에 보석의 두 글자 인 그리스어 X와 그리스어로 된이 글자가 그리스어로 된 모노그램이 있었다. 첫 번째의 중간. 동시에 그리스 알파벳의 첫 문자와 마지막 문자 인 알파와 오메가 두 문자가 각면에있었습니다. 십자가에서 금으로 수 놓은 자주색의 정사각형 천을 매달 았고 그 중간에는 금으로 수 놓은 독수리가 있었는데 대신에 콘스탄틴이 그리스도의 모노그램을 넣으라고 명령했다. El lábaro era un estandarte que usaban los emperadores romanos. Se cree que los griegos usaron ya un estandarte de una figura parecida al lábaro, el vexillum. El lábaro fue utilizado desde la época del Emperador Adriano, sin embargo, cuando Constantino abandonó el paganismo modificó el lábaro sustituyendo el Águila de Júpiter con el Crismón o monograma de Cristo. El lábaro en tiempo de Constantino constaba de una larga lanza o pica cuyo astil era dorado atravesado en el alto de un pala, formando a manera de cruz. A la parte superior que se elevaba sobre el travesaño había una corona brillante de oro y de piedras preciosas en medio de la cual se veía el monograma de Cristo formado por las dos letras iniciales griegas X y P de este nombre en griego puesta esta última en medio de la primera. Al mismo tiempo solía haber en cada lado las dos letras alfa y omega, primera y última del alfabeto griego. Del travesaño colgaba un paño cuadrado de púrpura bordado de oro y adornado de piedras preciosas, en medio del cual había un águila bordada de oro, en lugar de la que Constantino mandó poner el monograma de Cristo.

스페인어 사전에서 lábaro 의 정의

로마의 황제들이 사용했던 스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서의 labaro의 첫 번째 정의는 콘스탄티누스 시대와 그분의 명령에 따라 십자가와 그리스도의 모노그램으로 구성된 로마 황제들이 사용했던 표준이다. 이 이름의 처음 두 글자는 그리스어로되어 있습니다. 사전에있는 labaro의 다른 의미는이 동일한 모노그램입니다. Labaro는 모노그램이없는 십자가이기도합니다. La primera definición de lábaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es estandarte que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandato, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego. Otro significado de lábaro en el diccionario es este mismo monograma. Lábaro es también la cruz sin el monograma.
스페인어 사전에서 «lábaro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LÁBARO 운과 맞는 스페인어 단어


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

LÁBARO 처럼 시작하는 스페인어 단어

l
la
labe
labeo
laberíntica
laberíntico
laberinto
labia
labiada
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil

LÁBARO 처럼 끝나는 스페인어 단어

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

스페인어 사전에서 lábaro 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «LÁBARO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «lábaro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
lábaro 의 스페인어 동의어

25개국어로 «lábaro» 번역

번역기
online translator

LÁBARO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 lábaro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 lábaro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «lábaro» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

lábaro
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

lábaro
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Lip
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

lábaro
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

lábaro
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

Labaro
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

lábaro
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

lábaro
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

Lábaro
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

lábaro
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Lábaro
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

lábaro
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

lábaro
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

lábaro
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

lábaro
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

lábaro
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

lábaro
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Labaro
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

lábaro
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Labaro
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

Labaro
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

Labaro
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

lábaro
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

lábaro
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

Labaro
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Labaro
화자 5 x 백만 명

lábaro 의 사용 경향

경향

«LÁBARO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «lábaro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
lábaro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «lábaro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LÁBARO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «lábaro» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «lábaro» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

lábaro 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LÁBARO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 lábaro 의 용법을 확인하세요. lábaro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendía un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decía el nombre de Christo, y a los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, yOmega: del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador,  ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
2
Glosario de voces de armería
El oficial que llevaba el Lábaro. Lábaro. — «Estandarte romano con la cifra de Cristo. Antes de Constantino, el lábaro estaba decorado con una figura de águila . El lábaro, especie de bandera de guerra de los emperadores romanos, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Se ha supuesto también con poco ó ningún fundamento, que los romanos tomaron la figura del lábaro de los estandartes de los galos y demás pueblos bárbaros que dominaron. Sin embargo, no seria tan estraño que la figura y nombre del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Los cántabros antes de Roma
Si se admite que el Cantabrum puede ser el antecesor del lábaro imperial, que iba decorado con ese emblema del aspa cruzada, resultaría que los vexilos de la cohorte várdula serían una posible representación del estandarte que nos ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
5
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Hacen mención del Lábaro S. Ambrosio in epist. & Histor. Tripartita , y otrosj f. Septimius , Caliadorus , Rufsinus , & Pru- dentius. ^ Usó de esta insignia el Emperad.Constantino Magno, á la qual mandó añadir la sacrosanta Cruz,que le fue ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
6
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
Resulta mucho más difícil, por escasez de fuentes, intentar reconstituir la crónica de la huelga de la Imprenta de Calatrava de donde sale, entre otras publicaciones, El Lábaro. Según El Noticiero Salmantino, con motivo de la huelga de ...
Jean-Claude Rabaté, 1997
7
Diccionario trilingüe castellano:
Juvenilis. Juventud, gaztetasuna^ nerabetasunax Lat. Juventus. Juzgado, audiencia, ecadoiteguia* Lat. Tribunal, ХеЛВ ! Juzgar, dar sentencia, ecadoitu. Lat. Jadi- care, decernere. Jüzoar, pensar, usté, izan. Lat. Putar». DE LA LETRA Lábaro...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Siendo cántabro el lábaro, acá tiene la voz su etimología en Cantabria, y muy significativa y propia. Lauburu, significa cuatro cabezas, extremos ó remates, cuales son los de la cruz del Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los romanos , ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendia un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decia el nombre de Christo , y à los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, y Omega : del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Siendo Cántabro el Lábaro, acá tiene la voz fu etymologia en Cantabria , y muy fignificativa , y propia. Lauburu , lignítica quatro cabezas, extremos , ù remates , qüales fon los de la Cruz de el Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los ...
Manuel de Larramendi, 1745

«LÁBARO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 lábaro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La mejora de la calle Lábaro eliminará diez plazas de aparcamiento ...
La pequeña calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017. En esa fecha está previsto que ... «El Diario Montanes, 9월 16»
2
La calle Lábaro estrenará nueva imagen en febrero
La calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017 cuando está previsto que concluyan las obras ... «eldiario.es, 8월 16»
3
Las obras de la calle Lábaro comenzarán en septiembre
"La renovación de la calle Lábaro supondrá una importante mejora de su imagen pero, sobre todo, de la calidad de vida de sus residentes", afirma el edil, quien ... «20minutos.es, 8월 16»
4
¿El lábaro también en la Bandera Sotileza?
La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) ha registrado una solicitud en el Parlamento de Cantabria para que el Lábaro sea el ... «El Diario Montanes, 6월 16»
5
El Lábaro símbolo identitario de Cantabria. ¿Cuál es su historia?
El expresidente de la Asociación en Defensa de los Interéses de Cantabria (ADIC) y actual director General de Servicios Generales de la Consejería de ... «Cadena SER, 3월 16»
6
El PRC presentará una moción para que el Ayuntamiento ...
Para el concejal Raúl Huerta, que defenderá la iniciativa, llevar el lábaro al Pleno del Ayuntamiento de Santander "es un paso lógico y muestra del compromiso ... «eldiario.es, 3월 16»
7
Los impulsores del lábaro cántabro vigilarán que los ayuntamientos ...
Gracias a los votos del Partido Regionalista de Cantabria, de Miguel Ángel Revilla, y del PSOE, la cámara regional reconoció el lábaro como “símbolo ... «El Confidencial Autonómico, 3월 16»
8
El lábaro ondea con polémica
Si algo quedó claro el lunes en el Parlamento fue que el lábaro no cuenta con la simpatía de todos los grupos políticos. De hecho, la proposición no de ley del ... «El Diario Montanes, 3월 16»
9
El lábaro olvidado
Por tanto, el arraigo del Lábaro es tan fuerte en la sociedad cántabra actual y la identificación con él de gran parte de la ciudadanía tan grande, que no pueden ... «El Diario Montanes, 3월 16»
10
"El lábaro tiene implantación en la sociedad cántabra"
Aurelio González-Riancho y Bernardo Colsa han sido los invitados de esta semana a 'Palabras cruzadas', la tertulia de Jesús Serrera. / VÍDEO: PABLO ... «El Diario Montanes, 3월 16»

LÁBARO 의 이미지

lábaro

참조
« EDUCALINGO. Lábaro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/labaro> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z