앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "malcasado" 뜻

사전
사전
section

MALCASADO 의 어원학

La palabra malcasado procede del participio de malcasar.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 MALCASADO 의 발음

mal · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALCASADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MALCASADO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «malcasado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 malcasado 의 정의

스페인 사전에있는 말 카사도의 정의는 한 사람에 대해 말합니다 : 결혼이 부과하는 그의 배우자에게 충실하지 못한 것은 무엇입니까? 사전에있는 말 카사도의 또 다른 의미는 사람에 대해서도 말합니다 : 그는 자신의 배우자와 조화롭게 살지 않습니다. La definición de malcasado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que falta a la fidelidad hacia su consorte que le impone el matrimonio. Otro significado de malcasado en el diccionario es también dicho de una persona: Que no vive en armonía con su cónyuge.

스페인어 사전에서 «malcasado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MALCASADO 운과 맞는 스페인어 단어


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

MALCASADO 처럼 시작하는 스페인어 단어

malcarada
malcarado
malcasada
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

MALCASADO 처럼 끝나는 스페인어 단어

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

스페인어 사전에서 malcasado 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «malcasado» 번역

번역기
online translator

MALCASADO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 malcasado25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malcasado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «malcasado» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

我malcasado
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

malcasado
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Bad luck
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

मैं malcasado
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

I malcasado
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

Я malcasado
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

I malcasado
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

আমি malcasado
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

Je malcasado
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Saya malcasado
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

ich malcasado
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

私はmalcasado
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

나는 malcasado
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Aku malcasado
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tôi malcasado
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

நான் malcasado
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

मी malcasado
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Ben malcasado
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

I malcasado
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

I malcasado
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

Я malcasado
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

I malcasado
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

θα malcasado
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Ek malcasado
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

jag malcasado
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

jeg malcasado
화자 5 x 백만 명

malcasado 의 사용 경향

경향

«MALCASADO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
39
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «malcasado» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
malcasado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malcasado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MALCASADO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «malcasado» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «malcasado» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

malcasado 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALCASADO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 malcasado 의 용법을 확인하세요. malcasado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Teatro breve
Figura: Malcasado, 25. Figura: Casamientos, 20. Figura de tapiz: Corcovado, 42. Figuras: /"ara todas, 34. Figuras: Mundi, 20. Figuras (hacer): Corcovado, 42. Figurón: Malcasado, 22. Filigrana: Casamientos, 6. Filos: Milagro, 35. Fino: Platero ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
2
La dama del alba ; La sirena varada ; Nuestra Natacha
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1985
3
Diccionario valenciano-castellano
... a' bajo precio , disiparla. Malbaratdt , td . da. Malbaratado , da. Maleas, s. m. Malcaso ó traición , acción fea e infame. Malcasánt. Malcasando. Malcasar. Malcasar. Ú. también recíprocamente. Malcasdt, sd,da. Malcasado, da. Malcasát, td ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En cualquier caso, en estas parejas donde se ha roto la fidelidad mutua siempre hay un/a o primer/ra adúltero/ra, al que tradicionalmente se ha llamado malcasado/da, que ha engañado o tarreado al otro. Malcasado/da: «Dicho de una ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Retablo jovial
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1983
6
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 16. El Soldadito Procede de Sinaloa. Comunicó el señor José de Garay 17. El Malcasado \ll ;^n|j>,j>,rj|J»ij|J g U U Ldl 1 p ' ' 1 —d-1 '\\ Procede de Zacatecas. Comunicó la señora Graciela Amador 18.
Vicente T. Mendoza, 1939
7
La barca sin pescador
En el fondo la trama es de una sencillez elemental: el malcasado que ve a su mujer escapar con otro, deja correr el rumor de su muerte en el río, que no es la primera mujer que devora y en cuyo fondo, según la leyenda, hay una ciudad ...
Alejandro Casona, 2009
8
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
... de Tejabanes, de Malcasado, de Coneto de Indio, de Los Arrieros, y de Los Colorines por la margen derecha, y Agua Dulce por la margen izquierda, de carácter torrencial, con excepción do El Malcasado que tiene aguas permanen' es; ...
Mexico, 1931
9
Diccionario del revés
... dorado achicharrado magistrado fracasado revisado aliterado adorado marrado registrado malcasado divisado alterado desdorado amarrado administrado masado improvisado inalterado empeorado desamarrado suministrado amasado ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
10
La familia de mi padre
Porque me ha malcasado, ruiseñor, / a un pastor me ha dado, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un vuelo. / Que me hace guardar el rebaño, ruiseñor, / he perdido la oveja que lo guía, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un ...
Lolita Bosch, 2011

«MALCASADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malcasado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La cara oculta de la Valencia sexual
... «el santo enamorado»; Carlos de Boyl, a quien etiqueta como «el último libertino»; el «malcasado Guillem de Castro»; o «la orgía de Almansa» en 1707. «levante.emv.com, 4월 16»
2
No coração do mar propõe revisão de conceitos
... o longa dilui o brilho da ficção Moby Dick e centra maior fogo no desenvolvimento da crise do “malcasado” (como sublinha um personagem) par habilitado ao ... «Divirta-se DF, 12월 15»
3
El sexo y el poder
Sin salir de Inglaterra citemos el caso de Carlos, el príncipe de Gales, malcasado con Diana pero enamorado de Camila. Si nos aproximamos a nuestra tierra, ... «Cadena SER, 10월 15»
4
Comidas típicas é tema de encontro promovido pela Secult
Ao todo, nove comidas tradicionais são consideradas patrimônio imaterial: amendoim cozido, bolachinha de goma, manauê, saroio, queijada, malcasado, beiju ... «Infonet, 9월 15»
5
El coru és de Monelos Serafín Ferro, ´arcángel´ de Cernuda
... su intento de estrenar obras de Yeats y Antón Villar Ponte con el grupo que dirigía, Keltya. Huyó a Portugal y a México, donde acabó pobre y malcasado. «La Opinión A Coruña, 9월 15»
6
El caso Montolio: fotografías gigantes para cambiar (un poco) la ...
Su padre, malcasado, se enamoró de otra y ante la imposibilidad del divorcio, ella y él cogieron los bártulos y se piraron a Inglaterra. A los 13 años pisó España ... «valenciaplaza.com, 9월 13»
7
Malcasado de goma não pode faltar no café da manhã dos alagoanos
Yêda Rocha mostra como se faz uma dessas guloseimas, que é o chamado malcasado de goma ou grude de goma, prato típico alagoano, encontrado ... «Globo.com, 8월 13»

MALCASADO 의 이미지

malcasado

참조
« EDUCALINGO. Malcasado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/malcasado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z