스페인어 사전에서 "mesurado" 뜻

MESURADO 의 어원학

La palabra mesurado procede del participio de mesurar.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 MESURADO 의 발음

me · su · ra · do

스페인어에서 MESURADO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 mesurado 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 측정 된 첫 번째 정의는 온건하고 겸손하며 경중합니다. 사전에 측정 된 또 다른 의미는 규제, 조정 또는 파르코입니다. 측정 값이 제공되어 아무 것도 남지 않거나 부족하지 않도록 정렬됩니다.

La primera definición de mesurado en el diccionario de la real academia de la lengua española es mirado, moderado, modesto, circunspecto. Otro significado de mesurado en el diccionario es reglado, templado o parco. Mesurado es también proporcionado, arreglado de modo que nada le sobra ni le falta.

MESURADO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesurado 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesurado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «mesurado» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 测量
• 스페인어: mesurado
• 스페인어 - 영어 번역기: measured
• 스페인어 - 힌디어 번역기: मापा
• 스페인어 - 아랍어 번역기: قياس
• 스페인어 - 러시아어 번역기: измеренный
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: medido
• 스페인어 - 벵골어 번역기: মাপা
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: mesuré
• 스페인어 - 말레이어 번역기: diukur
• 스페인어 - 독일어 번역기: gemessen
• 스페인어 - 일본어 번역기: 測定
• 스페인어 - 한국어 번역기: 측정
• 스페인어 - 자바어 번역기: diukur
• 스페인어 - 베트남어 번역기: đo
• 스페인어 - 타밀어 번역기: அளவிடப்படுகிறது
• 스페인어 - 마라티어 번역기: मोजमाप
• 스페인어 - 터키어 번역기: ölçülü
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: misurato
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: zmierzono
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: виміряний
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: măsurat
• 스페인어 - 그리스어 번역기: μετράται
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: gemeet
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: mätt
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: målt

«MESURADO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

mesurado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Ángel Ganivet

El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

«MESURADO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.

«MESURADO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesurado 의 용법을 확인하세요. mesurado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...

Pó, que'se distingue del del Medio, con que suele confundírsele , por unas piedras negruzcas que se ven á flor de agua cerca de la orilla izquierda ó del E. Desde este rio. hasta el cabo Mesurado forma la costa una ensenada ó bahía de dos ...

Ignacio de Negrín, 1862

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Mirado, moderado, modesto, circunspecto. Modestus , circumspectus. mesurado. ant. Lo que es proporcionado, arreglado de modo que nada le sobre ni le falte. mesurado, ant. Lo mismo que mediano. mesurado. Reglado, templado y parco.

Real academia española, 1817

Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...

MESURADO ó Montserado, calo de la Guinea superior en la costa de las (¡ranas , algo al S. O. de la embocadura del rio de su nombre, á □A leguas 0. de Monrovia. Este cabo está formado por una montaña aislada, escarpada hacia el mar y ...

Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...

MESURADO ó Moxtsetudo, cabo de la Guinea superior en la cosía de las Granas, algo al S. 0. de la embocad ura del rio de su nombre, á Vi leguas 0. de Monrovia. Eslecabo está formado por una monlaíin aislada, escarpada hacia el mar y ...

Francisco de Paula Mellado, 1848

Derecho Penal Parte General

Juan Luis Alegría Hidalgo. Sistema funcionalista o racional-final Se sustenta en el análisis de la Teoría de la Pena (fines de la pena) Roxin: La pena tiene función de integración. Funcionalismo mesurado (sistema postfinalista ...

Juan Luis Alegría Hidalgo

Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...

(Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) amas. ' Ya te he dicho que hables poco \' mesurado. aman. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la noche Vuestra Alteza , a saber vengo. GILE'I'A. Poco y mesurado.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862

Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)

El Duque y Flor bao venido A verte. GILETA. Hucbo me huelgo. (Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) Ya le he dicho que bables poco Y mesurado. GILETA. Va entiendo. Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849

Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores

(Ap. Quizá me dirán del primo Que en este estado me ha puesto.) PIAÑA. Ya te be dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.

Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851

Biblioteca de autores españoles

(Ap. Quizá me diran del primo une eu este estado me ha puesto.) NANA. Ya te he dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha asado la noche Yuestra A teza , a saber vengo. cuan. Poco y mesurado.

Bonaventura Carles Aribau, 1849

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...

:Ap. Quiza me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) DIANA. Ya te be dicho que hables poco V mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Como ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.

Pedro Calderón de la Barca, 1849

«MESURADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mesurado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

El silencioso y mesurado adiós de Claudio Bravo en el Barcelona ...

El chileno ya vació su casillero en la ciudad deportiva, "sin aspavientos,con tranquilidad, sin decir nada", según Mundo Deportivo. El silencioso y mesurado ... «ADN Chile, 8월 16»

El análisis mesurado de Santiago Autino

En el análisis de la primera presentación de Ben Hur en el torneo, el común denominador de las opiniones pasa por el gran valor del resultado por encima de ... «Diario La Opinión de Rafaela, 8월 16»

El 'Potro' es mesurado ante Fiyi

Sin embargo, Raúl Gutiérrez es respetuoso, y sobre todo, mesurado con un posible marcador ante su segundo rival. Sabe bien que el público espera racimo de ... «Milenio.com, 8월 16»

Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y ...

... y Trump no lo es: Antonio Banderas. Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y Trump no lo es: Antonio Banderas. 0 · Compartir · mail. «SinEmbargo, 8월 16»

'Potro' mesurado señala que "el campeón siempre es favorito"

El técnico de la Selección Sub-23 de México, Raúl 'Potro' Gutiérrez, mantiene su postura de no prometer medalla en los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque ... «ESPN, 8월 16»

Optimismo mesurado tras empate de Nacional en final de Copa ...

Macnelly Torres fue de los más destacados del verde en el primer tiempo del duelo de apertura de la final. Bajó su rendimiento en el complemento y Nacional ... «El Colombiano, 7월 16»

Leopoldo Fernández recibe con “beneplácito mesurado” el retiro de ...

Con “beneplácito mesurado” recibió Leopoldo Fernández la decisión de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) de retirar la ... «eju.tv, 7월 16»

Canadian Overseas Petroleum initiated at 4p by Shore Capital ...

COPL's flagship asset is Block LB-13 offshore Liberia, operated by ExxonMobil, where drilling of the Mesurado-1 exploration well is rapidly approaching. «Global News Network, 7월 16»

"Optimismo mesurado"

El presidente del Instituto de Seguridad Social (ISS), Miguel Angel Tavella, dijo que seguía con un “optimismo mesurado” las gestiones del gobierno provincial ... «Diario La Arena La Pampa, 7월 16»

Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo ...

Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo semestre. Para el Gobierno la segunda mitad del año será el inicio de mejoras económicas. «Los Andes, 6월 16»