앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "payaguá" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 PAYAGUÁ 의 발음

pa · ya · guá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAYAGUÁ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 PAYAGUÁ 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «payaguá» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Payaguá

Payaguá

payaguaes는 guaycurú의 가족 파라과이 차코 보 레알의 사람들이 마투 그로 수의 판타 날에서 파라과이 강을 따라 식민지 시대에 살고 아르헨티나 차코 지방에 브라질과 볼리비아에서 술을이었다. "payaguá"라는 이름은 자신이 준 것은 아니지만 경 쟁이있는 뉘앙스를 가진 사람은 경쟁자와 적들에 의해 주어졌습니다 : 구아 라니. 그들은 카누로 파라과이 강을 지배하고 동쪽에 살았던 과라니어 족을 괴롭히며 농작물을 훔치는 유목민 사냥꾼과 어부들이었습니다. 그들은 1537 년 2 월 2 일에 그들의 땅에 칸델라 리아 항을 설립 한 Juan de Ayolas와 접촉했습니다. 다음 해 그는 탐험대에서 챠코로 돌아 왔을 때이 원주민에 의해 살해되었습니다. 아순시온의 발견에서 또한 해적이되고 스페인을 공격 파라과이 강 (현재 이름은 "파라과이"는 "payaguá"의 쓴 적에서 온 가장 가능성이 어원 중 하나 인 과라니어 (기억 그 이름 " Payaguá "는 구아 라니 족의이 소수 민족에게 구아 라니를주었습니다). Los payaguaes fueron un pueblo del Chaco Boreal en el Paraguay de la familia guaycurú que en épocas coloniales vivían a lo largo del río Paraguay desde el Gran Pantanal del Mato Grosso del Sur en Brasil y Bolivia hasta la provincia del Chaco en la Argentina. El nombre "payaguá" no es el que ellos mismos se daban sino el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos: los guaraníes. Eran cazadores nómadas y pescadores que dominaban con sus canoas el río Paraguay y hostilizaban a los guaraníes que vivían al oriente del mismo robando sus cosechas. Tomaron contacto con Juan de Ayolas, quien el 2 de febrero de 1537 fundó en sus tierras el puerto de Candelaria. Al año siguiente fue muerto por estos indígenas al regresar de su expedición al Chaco. A partir de la fundación de Asunción atacaron también a los españoles transformándose en piratas del río Paraguay (una de las etimologías más probables del actual topónimo "Paraguay" provendría de los acérrimos enemigos de los "payaguá": los guaraníes (recordar que el nombre "payaguá" es el que le dieron los guaraníes a esta etnia enemiga de los guaraníes).

스페인어 사전에서 payaguá 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 payaguá의 첫 번째 정의는 Asunción 앞에서 파라과이 Chaco에 거주 한 Guaicurú 그룹의 Amerindian 사람들의 개인이라고합니다. 사전에있는 payaguá의 또 다른 의미는 payaguás에 관련되거나 관련된다. Payaguá는 또한 payaguás에 의해 말하는 방언이다. La primera definición de payaguá en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio del grupo guaicurú que habitó el Chaco paraguayo frente a Asunción. Otro significado de payaguá en el diccionario es perteneciente o relativo a los payaguás. Payaguá es también dialecto hablado por los payaguás.
스페인어 사전에서 «payaguá» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PAYAGUÁ 운과 맞는 스페인어 단어


caiguá
cai·guá
catiguá
ca·ti·guá
curuguá
cu·ru·guá
managuá
ma·na·guá
targuá
tar·guá

PAYAGUÁ 처럼 시작하는 스페인어 단어

paya
payacate
payada
payador
payadora
payama
payana
payanés
payanesa
payar
payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
payé
payés
payesa
payo
payuca

PAYAGUÁ 처럼 끝나는 스페인어 단어

abak
ayac
barbac
fide
mac
tamand

스페인어 사전에서 payaguá 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «payaguá» 번역

번역기
online translator

PAYAGUÁ 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 payaguá25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 payaguá 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «payaguá» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

payaguá
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

payaguá
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Payaguá
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

payaguá
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

payaguá
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

payaguá
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

payaguás
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

payaguá
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

payaguá
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

payaguá
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

payaguá
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

payaguá
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

payaguá
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

payaguá
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

payaguá
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

payaguá
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

payaguá
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

payaguá
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

payaguá
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

payaguá
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

payaguá
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

payaguá
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

payaguá
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

payaguá
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

payaguá
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

payaguá
화자 5 x 백만 명

payaguá 의 사용 경향

경향

«PAYAGUÁ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «payaguá» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
payaguá 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «payaguá» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PAYAGUÁ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «payaguá» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «payaguá» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

payaguá 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PAYAGUÁ» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 payaguá 의 용법을 확인하세요. payaguá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay ...
La alfarería encontrada en los paraderos de Entre-Ríos y de Corrientes, es, según el testimonio del señor Ambrosetti, industria payaguá. Aunque admitido esto, no podemos creer que esos indios, que sólo periódicamente frecuentaron los ...
Félix de Azara, Rodolfo R. Schuller, 1804
2
Conquista y resistencia en la historia de América:
Los indios de Cuiabá que en 1725 proporcionaron a los portugueses las primeras informaciones sobre los payaguá, conocían su migración de las regiones de las misiones. El desplazamiento hacia el norte debería haber sido relativamente ...
Pilar García Jordán, Miquel Izard, 1992
3
Amazonia y sus Etnias
El nombre "payaguá" no es el que ellos mismos se daban si no el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos: los guaraníes. Eran cazadores nómadas y pescadores que dominaban con sus canoas el río Paraguay y ...
Gerardo Sánchez, 2010
4
Relación de un viaje al Río de la Plata
LOS PAYAGUÁ. VIAJE DE DESCUBRIMIENTO Después de esto permanecimos nosotros seis meses más en esta ciudad. Nuestra Señora de Asunción, en alemán —Unser lieben Frauen Himmelfahrt—, y descansamos esa temporada.
Acarete du Biscay, 2012
5
Trabajos del cuarto Congreso Científico ( 1.0 Pan-americano) ...
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
6
Trabajos
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
7
Trabajos del cuarto Congreso científico: (V. sección) ...
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
8
Apuntes de etnografia paraguya
Sarigué-Payaguá y de los sureños Tacumbú-Payaguá sufrió un impacto profundo; el libre espacio ribereño se estrechaba; el control colonial del Río fué eficaz; en vez de trueque de cautivos, de metal y de arroz por los objetos de carácter ...
Branislava Sušnik, 1971
9
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(406) Nacieron de las aguas, les prestaron su nombre Payaguá, viven en ellas, y se consideran sus únicos hijos. Celosos controlan su río Paraguay, donde sus veloces canoas impiden el paso a toda embarcación enemiga. Han pasado los ...
Pedro Ceinos, 1992
10
Honremos también a nuestros indígenas
En Mensaje de 1854 decía D. CARLOS ANTONIO LOPEZ que se había sorprendido a los Payaguá "en desleales correspondencias con los salvajes del Chaco", por lo que se vió obligado a trasladar a unos 300 individuos en las márgenes ...
Ramón César Bejarano, 1983

«PAYAGUÁ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 payaguá 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bienvenido a Paraguay presenta lista de fiestas de San Juan
Hay una lista innumerable de delicias gastronómicas bien típicas que se ofrecen como: mbeyú, payaguá mascada, butifarra, chicharõ trenzado, lambreado, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6월 16»
2
Centro español inaugura en Asunción un museo dedicado a la ...
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Muchas de las ... «EFE, 3월 16»
3
Inauguran museo dedicado a cerámica de Josefina Plá
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Muchas de las ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 3월 16»
4
Jogadora Marta visita o Palácio Payaguás nesta segunda
A jogadora de futebol Marta será recebida pelo governador Pedro Taques às 14h desta segunda-feira (30.11), no Palácio Paiaguás. Acompanhada pelo ... «O Documento, 11월 15»
5
Insfran inaugura el pavimento de la ruta 9 entre Mansilla y Colonia ...
... confirmara recientemente el gobernador Gildo Insfrán durante su visita a Banco Payaguá. Lo propio hará en cuanto a importantes obras eléctricas en la zona, ... «Opinion Ciudadana, 9월 15»
6
History of the Treasure of the Trinity from Treasure Quest: Snake
During the return trip, Aleixo Garcia and his expedition were killed on the banks of the Paraguay River by Payaguá Indians. This differs from the account above, ... «Starcasm.net, 7월 15»
7
Lágrimas de emoción por la ilustre visita
“No se qué me pasa, lloro todo el día de emoción”, dice a ABC Color mientras amasa con ganas su mandioca, para preparar el tradicional payaguá. «ABC Color, 6월 15»
8
Festejos para todos por los 202 años de Paraná
Vocablo de origen guaranítico, Paraná deriva para algunos de Payaguá (nombre de una tribu india paraguaya) y para otros significaría “pariente del mar” o “río ... «Diario UNO de Entre Ríos, 6월 15»
9
Cabeza de Vaca y cabezas de vacas
... situación que sirvió para una mejor relación entre los nativos y los españoles, aunque también produjo peleas entre dos tribus: la guaicurú y payaguá que se ... «ABC Color, 6월 15»
10
Cerámicas de Josefina Pla pasan por el "quirófano"
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Así, muchas de ... «Paraguay.com, 2월 15»

PAYAGUÁ 의 이미지

payaguá

참조
« EDUCALINGO. Payaguá [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/payagua> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z