앱 다운로드
educalingo
rencor

스페인어 사전에서 "rencor" 뜻

사전

RENCOR 의 어원학

La palabra rencor procede de rancor.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 RENCOR 의 발음

ren · cor


RENCOR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 RENCOR 의 뜻은 무엇인가요?

분노

분개 또는 분개는이 범죄가 기억 될 때 오랜 시간 지속되고 다시 나타날 수있는 말 또는 모욕적 행동으로 남아있는 불안, 당황 또는 불만입니다. 원인이되는 감각 유형은 가벼운 일시적인 성가심에서부터 가해자와의 관계를 어렵게하거나 불가능하게 만들 수있는 심한 불편 함으로 이어질 수 있습니다. 그것은 상처를 원한다면, 상처가 만족감, 안도감 또는 더 큰 애정의 증거를 얻기 전에 상처를 입히거나 상처를 입히는 것이 정확하지 않다는 것입니다. 열정의 범주, 그것이 concisciscibles만큼 irascibles의 많은 참여 것으로 보인다; 슬픔과 심지어는 위장 된 사랑과 같은 분노가 아닙니다. 저주와 격렬한 분개는 결국 분개를 만듭니다.

스페인어 사전에서 rencor 의 정의

분노의 정의는 뿌리깊은 고집적 인 분개를 의미합니다.

RENCOR 운과 맞는 스페인어 단어

alcor · baticor · blancor · cor · corcor · decor · frescor · icor · licor · picor · racor · rancor · salicor

RENCOR 처럼 시작하는 스페인어 단어

renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencorosa · rencorosamente · rencoroso · rencoso · rencuentro · renculillo · rencura · rencurar · rencurarse · rencurosa · rencuroso

RENCOR 처럼 끝나는 스페인어 단어

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

스페인어 사전에서 rencor 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «RENCOR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «rencor» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «RENCOR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «rencor» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «rencor» 번역

번역기

RENCOR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 rencor25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rencor 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «rencor» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

冤仇
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

rencor
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

resentment
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

विद्वेष
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

حقد
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

злопамятность
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

rancor
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

র্ষা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

rancœur
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

dendam kesumat
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Boshaftigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

怨恨
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

사무친 한
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

rancor
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sự thù hận
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

வெறுப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

हाडवैर
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

garez
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

rancore
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

żal
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

злопам´ятність
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

ranchiună
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μνησικακία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

wrok
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

agg
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

rancor
화자 5 x 백만 명

rencor 의 사용 경향

경향

«RENCOR» 의 용어 사용 경향

rencor 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rencor» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rencor 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RENCOR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

rencor 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

«RENCOR» 단어가 포함된 스페인어 속담

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

«RENCOR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 rencor 의 용법을 확인하세요. rencor 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

«RENCOR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rencor 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, 8월 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, 8월 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, 7월 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, 7월 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, 6월 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, 6월 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, 6월 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, 5월 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, 3월 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, 3월 16»

RENCOR 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Rencor [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/rencor> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO