앱 다운로드
educalingo
sagrado

스페인어 사전에서 "sagrado" 뜻

사전

SAGRADO 의 어원학

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 SAGRADO 의 발음

sa · gra · do


SAGRADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 SAGRADO 의 뜻은 무엇인가요?

신성한

신성이란 사물에 적용되면 인간 집단이나 사회가 그것을 구성, 정의 또는 대표하는 서로 다른 요소들 사이의 이진 영적 또는 도덕적 분리를 믿도록 허용한다는 개념입니다. 그 용어는 그것들을 구성하고 구체화하는 요소들뿐만 아니라 그것과 연결된 모든 것을 기술하기 위해 개시 또는 계시에 기초한 집단들에서 사용된다. 예를 들어, 대부분의 종교에서 성스러운 사람은 가장 기본적인 종교 예배와 관련된 모든 것을 지정합니다. -이 개념은 오늘날 다른 맥락에서보다 일반적으로 사용됩니다. 국가는 그것을 발견 한 원리를 신성한 것으로 정의 할 수 있습니다. 사회는 그 가치 중 일부를 신성한 것으로 정의 할 수 있습니다. 등등 현대 인류 학자들은 신성한 개념이 종교 연구에도 사용 되기에는 너무 흐릿하다고 말합니다. 신성한 요소는 일반적으로 불변으로 간주됩니다. 생각을해도 조작은 잘 정의 된 의식을 따라야합니다.

스페인어 사전에서 sagrado 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 신성한 것에 대한 첫 번째 정의는 그 신성한 본성이나 신성과 관계되는 것에 대한 존경의 가치가 있습니다. 사전에서 신성한 또 다른 의미는 분리되거나 알려지지 않은 자연의 초자연적 힘과의 관계 때문에 예배의 대상이라는 것입니다. 신성한 것도 신성한 예배와 관련이 있거나 신성한 예배와 관련이 있습니다.

SAGRADO 운과 맞는 스페인어 단어

agrado · atigrado · avinagrado · cerrado · desagrado · desgrado · emigrado · enalmagrado · encontrado · grado · inmigrado · integrado · legrado · logrado · malogrado · multigrado · posgrado · postgrado · registrado · sangrado

SAGRADO 처럼 시작하는 스페인어 단어

sagitado · sagital · sagitaria · sagitariana · sagitariano · sagitario · sago · ságoma · sagrada · sagradamente · sagrario · sagrativa · sagrativamente · sagrativo · sagú · saguaipé · saguaro · saguaypé · ságula · saguntina

SAGRADO 처럼 끝나는 스페인어 단어

asegurado · celebrado · centígrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · digitígrado · dorado · elaborado · jurado · liberado · plantígrado · prado · preparado · retrógrado · saltígrado · separado · tardígrado

스페인어 사전에서 sagrado 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «SAGRADO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «sagrado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «SAGRADO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «sagrado» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sagrado» 번역

번역기

SAGRADO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 sagrado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sagrado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «sagrado» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

神圣
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

sagrado
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

sacred
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

धार्मिक
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مقدس
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

священный
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

sagrado
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

পবিত্র
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

sacré
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

suci
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

heilig
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

神聖
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

신성한
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

suci
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

thiêng liêng
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

புனித
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

पवित्र
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

kutsal
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

sacro
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

poświęcony
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

священний
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

sacru
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ιερός
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

heilige
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

sakrala
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

hellig
화자 5 x 백만 명

sagrado 의 사용 경향

경향

«SAGRADO» 의 용어 사용 경향

sagrado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sagrado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sagrado 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SAGRADO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

sagrado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

«SAGRADO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

«SAGRADO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 sagrado 의 용법을 확인하세요. sagrado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

«SAGRADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sagrado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, 9월 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, 9월 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, 8월 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, 7월 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, 6월 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, 6월 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, 6월 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, 6월 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, 4월 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, 3월 16»

SAGRADO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Sagrado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/sagrado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO