스페인어 사전에서 "sornar" 뜻

SORNAR 의 어원학

La palabra sornar procede del latín sŭrnia, mochuelo.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 SORNAR 의 발음

sor · nar

스페인어에서 SORNAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 sornar 의 정의

사전에 외음부의 정의는 밤을 보내는 것입니다. 사전에 외음부의 또 다른 의미는 또한 꿈에 탐닉하는 것입니다.

La definición de sornar en el diccionario castellano es pernoctar. Otro significado de sornar en el diccionario es también entregarse al sueño.

스페인어 동사 SORNAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sorno

tú sornas / sornás

él sorna

nos. sornamos

vos. sornáis / sornan

ellos sornan

Pretérito imperfecto

yo sornaba

tú sornabas

él sornaba

nos. sornábamos

vos. sornabais / sornaban

ellos sornaban

Pret. perfecto simple

yo sorné

tú sornaste

él sornó

nos. sornamos

vos. sornasteis / sornaron

ellos sornaron

Futuro simple

yo sornaré

tú sornarás

él sornará

nos. sornaremos

vos. sornaréis / sornarán

ellos sornarán

Condicional simple

yo sornaría

tú sornarías

él sornaría

nos. sornaríamos

vos. sornaríais / sornarían

ellos sornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sornado

tú has sornado

él ha sornado

nos. hemos sornado

vos. habéis sornado

ellos han sornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sornado

tú habías sornado

él había sornado

nos. habíamos sornado

vos. habíais sornado

ellos habían sornado

Pretérito Anterior

yo hube sornado

tú hubiste sornado

él hubo sornado

nos. hubimos sornado

vos. hubisteis sornado

ellos hubieron sornado

Futuro perfecto

yo habré sornado

tú habrás sornado

él habrá sornado

nos. habremos sornado

vos. habréis sornado

ellos habrán sornado

Condicional Perfecto

yo habría sornado

tú habrías sornado

él habría sornado

nos. habríamos sornado

vos. habríais sornado

ellos habrían sornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sorne

tú sornes

él sorne

nos. sornemos

vos. sornéis / sornen

ellos sornen

Pretérito imperfecto

yo sornara o sornase

tú sornaras o sornases

él sornara o sornase

nos. sornáramos o sornásemos

vos. sornarais o sornaseis / sornaran o sornasen

ellos sornaran o sornasen

Futuro simple

yo sornare

tú sornares

él sornare

nos. sornáremos

vos. sornareis / sornaren

ellos sornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sornado

tú hubiste sornado

él hubo sornado

nos. hubimos sornado

vos. hubisteis sornado

ellos hubieron sornado

Futuro Perfecto

yo habré sornado

tú habrás sornado

él habrá sornado

nos. habremos sornado

vos. habréis sornado

ellos habrán sornado

Condicional perfecto

yo habría sornado

tú habrías sornado

él habría sornado

nos. habríamos sornado

vos. habríais sornado

ellos habrían sornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sorna (tú) / sorná (vos)
sornad (vosotros) / sornen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sornar

Participio

sornado

Gerundio

sornando

SORNAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 sornar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sornar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «sornar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: sornar
• 스페인어: sornar
• 스페인어 - 영어 번역기: Slander
• 스페인어 - 힌디어 번역기: sornar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: sornar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: sornar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: sornar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: sornar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: sornar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: sornar
• 스페인어 - 독일어 번역기: sornar
• 스페인어 - 일본어 번역기: sornar
• 스페인어 - 한국어 번역기: sornar
• 스페인어 - 자바어 번역기: sornar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: sornar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: sornar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: sornar
• 스페인어 - 터키어 번역기: sornar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: sornar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: sornar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: sornar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: sornar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: sornar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: sornar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: sornar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: sornar

«SORNAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 sornar 의 용법을 확인하세요. sornar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Blanqueo etimológico del lunfardo

(fíg.) Spia. GEN-FR, 246. Shusheta 'pisaverde' y en Menarini 'delator', 'soplón': genovés sciüscetto (pron. shüshetu) 'soplete', 'soplón'. MEO, 81. [De sciüsciá procede también shushar, sonsacar dinero. Una mina shushadora]. sornar. Dormir.

José Gobello, 2005

Vocabulario da Veiga

2. vid. papado. sornar /soRnáR/: v. tr. Sorber, absorber los mocos. sornia /sóRnia /: adj. Dícese de la persona que las mata calando. sosego /soségO/: sust. m. Sosiego. Acouga un pouco que parece que nun teis sosego. soso, -sa /sósO/: adj .

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary

Ingen. Grieta muy profunda o cavidad grande del terreno. Soquete-a: Tonto. RAE soquete. (Del fr. socquette). 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Calcetín corto que cubre al pie hasta el tobillo. 2. m. Chile y Guat. portalámpara. Sornar: Dormir.

Ivo Basterrechea Sosa, 2010

Lengua viva, 1

... traducirlos a la lengua común? Y que luego, a las afueras, esparrabamos 1 una burda 2 para sornar 3 un poco hasta que clareara, que caía pañí4 de miedo,  ...

José Calero Heras, Mercedes Martínez Gómez, José Quiñonero Hernández, 1989

Léxico del marginalismo del siglo de oro

SORNADO Germ. Dormido. «En esto mi Sornado (dormido) que [recuerda mas ya fue tarde y su acudir en bano...». (HILL, 162, 70, LIII). «Endormy» (Oudin). « SORNA. Persona dormida» (Besses). SORNAR 1.° Germ. Dormir. «Dormir» (I. H. ).

José Luis Alonso Hernández, 1976

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

SORNAR. v. n. Voz de la Germania, que vale' dormir. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lar. Dormiré. SORNADO, DA. part. país, del verbo Sornar. En la Germania vale lo mismo que dormido. Juan Hidalgo en su Vocabulatio. Lat. Dor-. miens.

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

Sornar, s. f. heaviness, slowness ; (in cant) the night. Sornar, v. n. (in cant) to sleep. Sornaviron, s. m. a heavy blow given suddenly with the hand upon the face. Sorprehender, v. a. to surprise. So''prehcndido, da, p. p. from sorprehender,  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809

Diccionario de argot español-chino

... -ft Le dio un soponcio al contemplar aquel desastre. sorche/sorchi m. (mil.) sorderas com. ##; sorna f. (marg.) •£: sornar intr. (marg.) sornas adj. (marg. juv.) " ^Bá-Á Despiértate, que eres un sornas. SSK, ít-JI- sosem.(dro-) — soseras adj. á. <!

倪華迪.李靜等人

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

SORNAR. v. n. Voz de la Germanía, que vale dormir. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat» Dormir*. SORNADO, DA. part. pass. del verbo Sornar. En la Gemianía vale lo mismo que dormido. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Dor- miens.

Orígenes de la lengua española

Hurto. Socorro. Lo que la muger erabia al Rusian. Sorna. Gallina. Sospecba. Meson. Soma. Noche. Sornar. Dormir. Sorneado. Dormido. Soba. Aporreamicnto. Sobado. Aporreado. Soplar. Descubrir. Soph. El que descubre. $9- 3H de retener , ...

Gregorio Mayans y Siscar, 1737

«SORNAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sornar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Malparado acumulado nos bancos é risco para a estabilidade do ...

O que é que tem andado a fazer o BdP? a sornar, comom é a sua tradição? Outra coisa: eu acho que a rentabilidade dos bancos também está a ser afetada ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5월 16»

Um ano de intervalo – e pura liberdade

Parar um ano nos estudos não é o mesmo que sornar um ano, como um filho meu pensa. Um ano para trabalhar em coisas que, no final, possam ajudar a ... «Expresso, 5월 16»