앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "bastingue" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BASTINGUE 의 발음

bastingue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTINGUE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BASTINGUE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «bastingue» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 bastingue 의 정의

사전에 bastingue의 정의는 헝겊 조각이나 누비 이불 천 또는 싸움 도중 갑판에 책략을 선원을위한 대피소 역할을하기 위해 이전 gunwale 주위에 펼쳐진 그물입니다. bastingue의 또 다른 정의는 방패 또는 이동식 난간대로 방패, 카트로 구성됩니다.

La définition de bastingue dans le dictionnaire est bandes d'étoffe ou de toile matelassée ou filets tendus autrefois autour du plat-bord d'un vaisseau de guerre pour servir d'abri aux matelots qui manœuvrent sur le pont pendant le combat. Une autre définition de bastingue est défense ou parapet mobile, composé de boucliers, de chariots.


프랑스어 사전에서 «bastingue» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BASTINGUE 운과 맞는 프랑스어 단어


bastringue
bastringue
bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
flingue
flingue
lingue
lingue
lourdingue
lourdingue
mandingue
mandingue
meringue
meringue
monolingue
monolingue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
quadrilingue
quadrilingue
ribouldingue
ribouldingue
salingue
salingue
seringue
seringue
trilingue
trilingue
unilingue
unilingue
élingue
élingue

BASTINGUE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue
bastringuer

BASTINGUE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

berlingue
bourlingue
brindezingue
burlingue
camerlingue
folingue
follingue
gringue
louftingue
morlingue
moujingue
pardingue
poudingue
ralingue
ramingue
redingue
sourdingue
valdingue
wassingue
wateringue

프랑스어 사전에서 bastingue 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BASTINGUE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «bastingue» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bastingue 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «bastingue» 번역

번역기
online translator

BASTINGUE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 bastingue25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bastingue 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «bastingue» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

bastingue
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

bastingue
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

bastingue
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

bastingue
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

bastingue
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

bastingue
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

bastingue
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

bastingue
화자 260 x 백만 명

프랑스어

bastingue
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bastingue
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

bastingue
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

bastingue
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

bastingue
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

bastingue
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

bastingue
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

bastingue
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

bastingue
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

bastingue
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

bastingue
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

bastingue
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

bastingue
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

bastingue
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

bastingue
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

bastingue
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

bastingue
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

bastingue
화자 5 x 백만 명

bastingue 의 사용 경향

경향

«BASTINGUE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bastingue» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bastingue 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bastingue» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BASTINGUE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bastingue» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «bastingue» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bastingue 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BASTINGUE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 bastingue 의 용법을 확인하세요. bastingue 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le manoeuvrier: ou, Essai sur la théorie et la pratique des ...
Ce retranchement préserve les Fusiliers , 8c les Manœuvriers des coups de canon , de fusil 8c de mitraille : On bastingue aussi le gaillard d'arriere 8c les hunes. Bastinguer , Fairë un bastingage. Voyerce mot. On dit qu'un Vaisseau se bas ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1765
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bastingue.) Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno . v. (Du fr.
Augustin Jal, 1848
3
Traité de l'Ortographe Françoise
Bastingue , ée ,' bastingue , ëe , part. se Bastinguer, se bâstingùer, v. r. Se couvrir de toiles matelassées. Bastion , bastion , s. m. Boulevard. Bastonade , bâstônâde , s. f. Coupa de bâton. Bastoné , ée , bâstônë , ëe , part. Bastoner , bàstônër ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
bastinguc, nous nous fussions, vous vous Passé. Avoir bassiné. — Part. pris. Bas - fussiez, ils se fusscnl basiingués. — Imper. linant (invar.)— Pané. Basané, bassinée, .prés. Bastingue-loi, baslinguons-nous, bas- bassines, bassinées. — Pais.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire françois-flamand
( stad ) Paria. — г. m. ( vrugt ) Soórt van perzîk die van den steen nier seheyd. Pavier, s m. (zoek) Bastingue. Pavier, v.a. (zoek) Pavoiser. Pavillon, s. m. Tent, veld-tent. s. f. — tent-bed, bed op de toyze van eene tent gemaekt; — ciborie - deksel .
J. Desroches, 1824
6
Manuel lexique ou dictionnaire portatif des mots françois ...
BASTINGUE,. fut./. Nom. qu'on. <ionne fur les vaifleaux de guerre , à des pièces d'étoffe ou de toile qu'on tend au long des bords , pendant un combat, pour cacher aux ennemis ce qui fe fait fur le pont. J5AST1ON , /. m.
C Duboille, 1788
7
Prestito:
I. 1 bastingue Das französische Wort bastingue « Toile matelassée soutenue par des pièces de bois mises debout, dont on se servait autrefois pour le bastingage »; « Dans le moyen âge, défense mobile composée de boucliers, de chariot ...
Benedek Elemér Vidos, 1965
8
Dictionnaire de l'armée de terre
On a aussi appelé Bastingue, le rempart de boucliers dont se couvrait la tortue tactique ; on a appliqué la même désignation à un rempart fixe, assujetti, que formaient à l'entour d'un navire les sou- cliers des troupes embarquées ; de là le mot ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
PAVOIS, Pavesade, Paviers, Bastingue, ou Bastingurc, Schdní-Ë/teät. 1 C'e\t une tenture de frise , Ou_de toile , que l'on tend autour du platbord des vaisseaux de guerre, ê: qui est soutenue' par des pontillexsspour cacher ce qui se passe sur ...
Nicolas Aubin, 1702
10
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
Dans un bâtiment de guerre de tous rangs, on se bastingue en arrimauit les hamacs dans les lilets de bastingage recouverts d'une grosse toile peinte en noir . Aujourd'hui les sacs de, l'équipage restent dans le faux pont d'un vaisseau ou ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

참조
« EDUCALINGO. Bastingue [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/bastingue> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z