앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "bordée" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BORDÉE 의 발음

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDÉE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BORDÉE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «bordée» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
bordée

현측

Bordée

해상 언어에는 몇 가지 의미가 있습니다 : ▪ 그것은 선박이 특정 코스에서 만드는 경로입니다. 항해 할 때, 그들은 어느 방향으로 향하게됩니다; 그들은 그 때 "경계가있다", 기간의 근원을 주었다. 전통적인 해군에서는 양측이 "여우"에 표시되어 경찰관이 어떤 머리글을 들고 있었는지, 어느 정도까지 길게 그리고 얼마나 오래 붙잡 았는지를 알 수있었습니다. ▪ 갑작스럽게도, 일 또는 휴식을 위해 승무원의 일부가 다른 사람과 번갈아 가며 또한 시간의 길이되었다. ▪ 연장으로, 그것을 구성하는 모든 사람들을 껍질이라고도 부릅니다. ▪ 군함의 같은쪽에있는 모든 포병 착륙은 착륙이라고도합니다. 이러한 의미의 보도는 적의 뒤쪽에 던져지는 전지의 전체면을 사격하는 것이므로 발사체가 전체 건물을 가로 질러 갈 수 있습니다. Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

프랑스어 사전에서 bordée 의 정의

사전에 경계가 정해져있는 정의는 건물을 꼼짝하지 않고 지나가는 경로입니다. 가장자리의 또 다른 정의는 배의 측면에 완전히 배치 된 포병 선입니다. 배의 같은쪽에있는 모든 총을 동시에 내리는 행위. 포병 또는 포병의 살보, 특히 영양. 큰 금액. 구두 공격, 다량의.

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

프랑스어 사전에서 «bordée» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BORDÉE 운과 맞는 프랑스어 단어


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

BORDÉE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

BORDÉE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

프랑스어 사전에서 bordée 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BORDÉE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «bordée» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bordée 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «bordée» 번역

번역기
online translator

BORDÉE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 bordée25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bordée 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «bordée» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

宽边
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

costado
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

broadside
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

नाव का पहलू
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

هجوم مركز
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

бортовой залп
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

bordo
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
화자 260 x 백만 명

프랑스어

bordée
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

selebaran
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Breitseite
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

舷側
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

현측
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

broadside
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

mán tàu
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கப்பலின்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

एका बाजूकडील सर्व तोफा
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

borda
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

fiancata
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

burta
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

бортовий залп
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

bord lateral
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ομοβροντία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

Straat
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

bredsida
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

bred
화자 5 x 백만 명

bordée 의 사용 경향

경향

«BORDÉE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bordée» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bordée 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bordée» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BORDÉE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bordée» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «bordée» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bordée 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BORDÉE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 bordée 의 용법을 확인하세요. bordée 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

«BORDÉE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bordée 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, 7월 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, 7월 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, 7월 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, 7월 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, 7월 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, 7월 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, 7월 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, 7월 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, 7월 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bordée [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/bordee> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z