앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "branle-bas" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BRANLE-BAS 의 발음

branle-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANLE-BAS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BRANLE-BAS 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «branle-bas» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
branle-bas

전투 역

Poste de combat

군대는 모든 배치, 장비 및 인원이 전투에 참여하고 무기를 사용할 수 있도록 준비되었을 때 전투 기지에 있습니다. Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

프랑스어 사전에서 branle-bas 의 정의

사전에있는 얼간이의 정의는 승무원이 올라 오거나 세팅 할 때 해먹을 접거나 펼치는 것으로 구성된 기동입니다.

La définition de branle-bas dans le dictionnaire est manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages.

프랑스어 사전에서 «branle-bas» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BRANLE-BAS 운과 맞는 프랑스어 단어


demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

BRANLE-BAS 처럼 시작하는 프랑스어 단어

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

BRANLE-BAS 처럼 끝나는 프랑스어 단어

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

프랑스어 사전에서 branle-bas 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BRANLE-BAS» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «branle-bas» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
branle-bas 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «BRANLE-BAS» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «branle-bas» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
branle-bas 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «branle-bas» 번역

번역기
online translator

BRANLE-BAS 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 branle-bas25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 branle-bas 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «branle-bas» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

骚动
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

conmoción
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

commotion
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हलचल
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

هياج
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

заваруха
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

comoção
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

তোলপাড়
화자 260 x 백만 명

프랑스어

branle-bas
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

kekecohan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Aufregung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

動揺
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

동요
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

gègèran
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

bạo động
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

பதட்டம்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

गोंधळ
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kargaşa
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

confusione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zamieszanie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

колотнеча
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

zguduire
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αναταραχή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

oproer
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

oväsen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

oppstyret
화자 5 x 백만 명

branle-bas 의 사용 경향

경향

«BRANLE-BAS» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «branle-bas» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
branle-bas 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «branle-bas» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BRANLE-BAS» 의 사용 빈도

지난 500년간 «branle-bas» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «branle-bas» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

branle-bas 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BRANLE-BAS» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 branle-bas 의 용법을 확인하세요. branle-bas 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Branle-Bas En Noir Et Blanc
Sous la farce et la démesure, Mongo Beti dresse un portrait lucide d'une Afrique flamboyante et naufragée.
Mongo Beti, 2002
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Le mot Branle n'est resté que dans le terme composé : BRANLE-BAS, fr. s. m., exprimant à la fois une action et le commandement qui précède cette action. On dit : Tendre ou Pendre les hamacs ; mais on ne dit pas : Détendre ou Dépendre les ...
Augustin Jal, 1848
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas ! Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bâtimens soient ...
Artaud de Montor, 1834
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas 1 Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bàtimens soient ...
5
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas! Branle-bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, atin que les hâtimens soient ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
BRANLE-BAS. s. m. T. de Marine. Action de détendre tous les hamacs d'entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage, et de dégager les batteries , pour se disposer au combat. Faire branle-bas. Branle-bas général. Branle-bas de ...
Académie française, 1835
7
Branle Bas Au 87
Les inspecteurs du 87e commissariat découvrent un charnier où gisent six cadavres, fruits de la guerre que se livrent différents gangs de jeunes...
Ed McBain, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Autrefois on disait for- branle! au lieu de branle-bas ; for était l'abréviation de foras, mot lalin qui signifie dehors; ainsi on criait : Hors la braule, comme on dit maintenant : Décrochez les hamacs. Le branle-bas de combat est une opération qui ...
Auguste Wahlen, 1841
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Précautions qu'il faut prendre pour leur conservation , t. 68- 1 839, p. 600. — Détermination de la longueur qui doit être donnée aux bragues de caronades, t. 71-i84o, p. 947- Voy. Caronades. Branle-bas de combat. Quand il doit être ordonné, ...
10
France. Dictionnaire encyclopédique
Le branle-bas de combat est l'imposante et solennelle opération qui consiste à prendre, sur les navires de guerre, les dispositions nécessaires pour le combat. BRANNOVII ou BRANNOVICES, peuple de la première Lyonnaise, faisaient ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1841

«BRANLE-BAS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 branle-bas 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, 7월 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, 7월 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, 7월 15»
4
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7월 15»
5
Maroc: Une souris fait 81 blessés - Blasting News
Bilan : branle-bas, bousculades, et sauve-qui-peut, ce sont 81 blessés qui ont été déplorés suite à l'incident. "Quelque 81 personnes, en ... «Blasting News, 7월 15»
6
Alto en Béarn a lancé sa 10e saison de concerts - SudOuest.fr
undi soir, grand branle-bas de combat devant le logis du lieutenant du Roy à Navarrenx, où l'association Alto en Béarn avait convié ses amis, ... «Sud Ouest, 7월 15»
7
Eurorégion: Opération séduction pour les produits Sud de France
Branle-bas de combat, jusqu'au 23 août prochain, pour faire mieux connaître les produits agroalimentaires de la marque Sud de France dans 1 ... «L'indépendant.fr, 7월 15»
8
Communales – Énormes différences de moyens entre les candidats …
Depuis hier, c'est le branle-bas de combat au sein de tous les états-majors électoraux des candidats. Si certains semblent déjà fin prêts et n'ont ... «L'Express de Madagascar, 7월 15»
9
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Déplacements présidentiels: L …
À en croire le journal, c'est le branle-bas de combat dans l'entourage du chef de l'Etat, ce qui n'est pas sans rappeler l'incident d'il y a dix ans, ... «Cameroon-info.net, 7월 15»
10
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Chaque année, l'imminence du départ entraîne un branle-bas de combat tous azimuts : le père s'affaire à s'occuper de la paperasse, ... «Zaman, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Branle-Bas [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/branle-bas> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z