앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "contre-gré" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 CONTRE-GRÉ 의 발음

contre-gré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

프랑스어에서 CONTRE-GRÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «contre-gré» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 contre-gré 의 정의

사전에있는 위조의 정의는 그의 느낌에 반하여 자신의 의지와 상충됩니다.

La définition de contre-gré dans le dictionnaire est contre son gré, contre son sentiment.


프랑스어 사전에서 «contre-gré» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONTRE-GRÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
maugré
maugré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

CONTRE-GRÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

contre-exemple
contre-expertise
contre-fer
contre-feu
contre-fiche
contre-fil
contre-fil à
contre-force
contre-fugue
contre-garde
contre-gré à
contre-grève
contre-guet
contre-hacher
contre-haut
contre-haut en
contre-hermine
contre-heurtoir
contre-indication
contre-indiqué

CONTRE-GRÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

프랑스어 사전에서 contre-gré 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «contre-gré» 번역

번역기
online translator

CONTRE-GRÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 contre-gré25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contre-gré 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «contre-gré» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

针对柜台
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

contra-counter
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

against-counter
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

के खिलाफ द-काउंटर
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ضد مكافحة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

против-счетчика
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

contra-counter
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

বিরুদ্ধে-কাউন্টার
화자 260 x 백만 명

프랑스어

contre-gré
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

terhadap kaunter
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

gegen-counter
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

カウンター
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

에 대한 카운터
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

marang-counter
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

chống lại toa
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

எதிராக தன்னிச்சை
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

विरुद्ध होणारी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

karşı-sayacı
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

contro-counter
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

przeciw-liczniku
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

проти-лічильника
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

contra-counter
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

κατά-counter
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

teen-toonbank
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

mot-räknare
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

mot-teller
화자 5 x 백만 명

contre-gré 의 사용 경향

경향

«CONTRE-GRÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
34
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «contre-gré» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
contre-gré 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contre-gré» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONTRE-GRÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «contre-gré» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «contre-gré» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

contre-gré 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTRE-GRÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 contre-gré 의 용법을 확인하세요. contre-gré 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Rebecqt, Rtbtll t Rtbont. Nous avons conservé cette signification dans nos mots Regret , Regretter , Repentir. On disoit en vieux François Regréer pour regretter , &c Regr'e pour regret , comme si l'on disoit contre gré. R i , négation.
Jean-Baptiste Bullet, 1760
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je crus mentir, mais je dis vrai contre gré. 2. Grazire , s . m. y reconnaissant. Ane hom non trays tau greu turmen. Sivals del tot li soi grazirk. Pons de Capdueil Ben aai que. Jamais on ne supporta si pénible tou tant je lui suis entièrement 3.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
... je dis vrai contre gre. 2. Grazire,;. reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tnrmen, Sivals del tot li sni grazirk. Pons de Capdueil : Reo sai que. . Jamais on ne supporta si pénible tourment, pourtant je lui suis entièrement reconnaissant. 3 .
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
Guide pour ceux qui commencent à apprendre la langue ...
1. Gratifie, (Prç/". c/gratifier) gratifies. Grave, (Adj.) grave, 12. 15 : 29. 26. Gravées, (/□£//'.) engraved, 91. 25. Gravement, (Adv.) gravely. Gravité, S. Y.gravity. Gré, S. M. &>;//, accord, mind, liiing. A contre gré, (Adv.) againfl cnc's ztilt, or mind.
Peter Hudson, 1789
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Mentir cagei, mas estra grat die ver. FOLQUET DE MARSEILLE : S'al COr. Je crus mentir, mais je dit vrai contre gre. 1. Grazire , 5. m., reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tarmen , Sivals del tot li sni grazire. Pons de Capdueil : Ben sai  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
... mal sagement justement joliment prudemment civilement vivement à l'aise négligemment nonchalamment de but en blanc au préalable préalablement à fond à plomb à plaisir à faux à peine à regret à contre-cœur à contre-gré de bon cœur ...
F. Grandineau, 1835
7
La dialectique de la double-identité: Reconstruction de la ...
L'universalisation des actions est inhérente au rapport du couple des actions contre-gré et plein gré jusqu'au « plan du choix préférentiel où le rapport entre théorie de l'action et théorie éthique se fait plus étroit3. » Les actions se catégorisent ...
Afarine Eshtiagh, 2014
8
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
34 Concile de Rome de fan 1075. 36 Le Pape arrêté par Cincius , 37 Lettre de Henri aux Evêques & aux Princes de F Empire, ibid. Lettre de Thierri Evêque de Verdun, contre Gre goire VII. ibid. Lettre iFEngelbert Archevêque de Trêves contre ...
Louis Ellies Dupin, 1731
9
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
De propos délibt'ré, De nécessite, A plaisir, Tout de bon, A toute force, A faux, Sérieusement, A l'improviste, A peine. Pour rire, Au dépourvu. A regret, En riant, Sans y penser. A contre-cœur, En badinant, Sans s'y attendre, A contre-gré, De son ...
Napoléon Landais, 1835
10
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Lettre de Thierry , évêque de Verdun , contre Gré- Íoire VII; 707. Ce pape , auparavant nommé [ildebrand , prc'side, en qualité de légat , au concile de Tours , où Bérenger rétracte ses erreurs ; XX , 290. Lettre que lui écrit Lan- franc ; XXI, 13.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782

«CONTRE-GRÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contre-gré 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quand un oncologue chante à ses patients pour qu'ils gardent espoir...
Ce n'est qu'à contre-gré qu'il s'est vu en effet dans l'obligation, un jour, d'arrêter la musique pour s'atteler à sa vocation première, celle de ... «L'Orient-Le Jour, 2월 15»
2
Bruxelles: l'intérieur de l'ex-cinéma porno ABC a été complètement …
Le premier événement public, organisé à l'occasion de la Nuit Blanche du 10 octobre 2014, s'est donc déroulé à contre-gré devant le pas de la ... «La Capitale, 1월 15»
3
Futilités, hasard et libertés ou le destin et la responsabilité
Ceux des dirigeants qui veulent rester libres et fiers de leurs autonomies mais qui céderont contre-gré aux lubies des parrains. Pour les ... «AgoraVox, 11월 12»
4
La postérité de Riopelle: il manque un zéro
Lors de courtes et brèves discussions, contre-gré, avec des intervenants du marché canadien, personne ne veut être cité. Que des murmures. «Le Devoir, 11월 10»
5
Haiti: L'afrique se placera t-elle en marge de son histoire?
Les conséquences de ce réchauffement climatique ramèneront certainement à contre-gré le monde entier, dans un socialisme-écologique ... «Cameroonvoice, 2월 10»

참조
« EDUCALINGO. Contre-Gré [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/contre-gre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z