프랑스어 사전에서 "décasyllabe" 뜻

프랑스어 에서 DÉCASYLLABE 의 발음

décasyllabe

프랑스어에서 DÉCASYLLABE 의 뜻은 무엇인가요?

십 음절

Décasyllabe

십자 무늬는 10 개의 음절로 이루어진 줄입니다. 프랑스시에서는 서사시에서 처음 사용되었지만 13 세기부터 16 세기까지 주요 서정시 중 하나가되어 점차적으로 알렉산드리아가 자리 잡았습니다. 그것은 대개 비대칭 적으로 4 + 6에서 잘립니다 : 나는 가난하고 오래 된 여자, 아무것도 모르는 사람, // oncques 문자를 읽지 않습니다. 내가 Parishis 인 관중 센터에서, Paradis는 하프와 룻이 어디에 있는지, 그리고 지옥이 어디에서 버블 링 하는지를 그린다. 하나는 나를 두려워하고, 다른 기쁨과 기쁨. 내가 가진 기쁨, 죄인들이 모두 의지해야하는 고 여신, 의지 또는 게으름없이 신앙에 압도 당한다.이 신앙에서 나는 살고 싶다. 우리는이 예에서이 부분이 6 + 4 형태로 망설이는 것을 봅니다. 5 + 5 : 굶주림은 꿈을 꾼다. // 큰 멍청한 늑대. 강이 흐르고 구름이 날아간다. 창문 뒤 // 램프가 빛나는 곳, 어린 아이들은 핑크색 머리를 가지고있다.

Un décasyllabe est un vers de dix syllabes. En poésie française, il fut d'abord utilisé dans la poésie épique, puis il devint un des principaux vers lyriques à partir du XIIIe siècle et ce jusqu'au XVIe où l'alexandrin prit peu à peu sa place. Il est le plus souvent découpé asymétriquement en 4+6 : Femme je suis // pauvrette et ancienne, Qui rien ne sais ; // oncques lettre ne lus. Au moutier vois // dont suis paroissienne Paradis peint, // où sont harpes et luths, Et un enfer // où damnés sont boullus L’un me fait peur, // l’autre joie et liesse. La joie avoir me fais,// haute Déesse, À qui pécheurs doivent tous recourir, Comblés de foi, // sans feinte ni paresse : En cette foi // je veux vivre et mourir. On voit dans cet exemple que ce découpage hésite avec la forme 6+4. On trouve aussi des découpages 5+5 : La faim fait rêver // les grands loups moroses ; La rivière court, // le nuage fuit ; Derrière la vitre // où la lampe luit, Les petits enfants // ont des têtes roses.

프랑스어 사전에서 décasyllabe 의 정의

사전에있는 십자 레이블의 정의에는 십 음절이 있습니다. 10 개의 음절로 구성된 대.

DÉCASYLLABE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 décasyllabe 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 décasyllabe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «décasyllabe» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: decasílabo
• 프랑스어 - 영어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: दस शब्दांश का
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: معشر المقاطع
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: десятисложный
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: decassilábico
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: দশস্বরা
• 프랑스어: décasyllabe
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 독일어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 일본어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 십 음절
• 프랑스어 - 자바어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: câu thơ mười âm
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: பத்து அசைகள்
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 터키어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: decasillabo
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: dziesięciogłoskowy
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: десятісложний
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: decasilabic
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: δεκασύλλαβος
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: decasyllabic
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: TIOSTAVIG
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: decasyllabic

«DÉCASYLLABE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 décasyllabe 의 용법을 확인하세요. décasyllabe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Etudes ronsardiennes

Ces variantes positionnelles de la métrique de 55, le plus vaste champ possible de l'inscription des accents (pourtant, sur le papier, le second hémistiche du décasyllabe et celui de l'alexandrin sont équivalents), donnent au vers une grande ...

Ma bibliothèque poétique

2 v": le sonnet décasyllabe «Qiie n'ay-je l'arc de Ronsard, dont il lire...» (p. 6) est remplacé par un autre sonnet qui commence: «O que ne puis-je aussi bien te déduire... •• '4 r" : le sonnet décasyllabe "Mais, dont te prend cette cruellf envie.

Jean Paul Barbier, 1973

Une traductologie de la po sie est-elle possible?: La ...

des vers des trois natures, le décompte sera conditionné et justifié par le nombre de syllabes qu'aura le vers de nature paroxytone. Les différences qui existent entre le décasyllabe et l'endecasílabo sont terminologiques et non de processus  ...

Paola Masseau, 2012

Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...

Schéma vers 1 décasyllabe vers 2 décasyllabe vers 3 décasyllabe vers 4 décasyllabe vers 5 décasyllabe vers 6 décasyllabe vers-refrain décasyllabe métrique rime féminine en -ablo rime féminine en -ablo rime masculine variable rime ...

Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008

Poétique d'Yves Bonnefoy

LA MORALE MÉTRIQUE C'est sur cette ambition architecturale que nous pourrions clore l'étude de la métrique de Bonnefoy, en pensant à son décasyllabe comme à l'élément métrique qui représente le mieux la construction qu'il a rêvée.

Jérôme Thélot, 1983

L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...

L'agencement métrique 2.1.1. Le cadre du mètre C'est l'alexandrin qui a été choisi par Du Bellay, et non le décasyllabe, sans doute parce qu'il était moins héroïque et convenait mieux à son dessein de composer «une prose en ryme, ou une ...

Françoise Argod-Dutard, 2002

Etudes ronsardiennes

Jusqu'à cette date en effet, Ronsard appelle le décasyllabe "vers héroïque" conformément à la Deffence qui réserve cette appellation au vers "court" en général et en particulier au décasyllabe, équivalent moderne de l'hexamètre dactylique ...

Olivier Pot

Olivier De Magny (1529? - 1561) Etude Biographique et ...

DU RYTHME DU DÉCASYLLABE Règle. — Dans le décasyllabe, la voix appuie régulièrement sur la quatrième et la dixième syllabe de chaque vers : en d'autres termes, ce sont ces deux syllabes qui portent l'ictus. Et, comme c'est la position ...

Collectif

le rythme

Dès ce second recueil de vers libres, le lecteur s'aperçoit que le décasyllabe se détache et tend à dominer tous les autres mètres ; Emile Faguet n'avait pas entièrement tort quand il disait : « Je vois, moi, un rythme central, cardinal, qui est de ...

Collectif

La geste de Roland

Quand ce second membre passera à six syllabes, on aura le décasyllabe épique médiéval. Les faux décasyllabes, vrais ennéasyllabes de Sainte Eulalie portent le moule du grand vers du Boecis, du Saint Alexis, du Roland : « Bella's la ...

Robert Lafont, 1991

«DÉCASYLLABE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 décasyllabe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re

Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, 7월 15»

Ceci est-il une pipe ?

Je vous laisse apprécier la finesse du double sens, mais techniquement, je trouve ça bien écrit, c'est un décasyllabe, dont la césure est placée ... «France Inter, 5월 15»

Ronsard, pour rappeler l'émoi suscité par le « Beau »

puis de l'hymne, mais utilisera de plus en plus le sonnet en employant le décasyllabe « Mon Dieu, mon dieu, que ma maitresse est belle ! ». «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 2월 15»

Vivement Valéry!

«Le vent se lève, il faut tenter de vivre»: en empruntant pour sous-titre ce décasyllabe du Cimetière marin (auquel le dernier film d'animation de ... «Slate.fr, 9월 14»

«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …

La forme même choisie, le décasyllabe à rime plate (sauf pour les deux chœurs), alourdit la présentation et prive le poème de toute aération rythmique. «Revues.org, 6월 14»

Vinícius de Moraes, l'âme du poète

... manque quelques pieds pour faire l'alexandrin, le décasyllabe ou l'heptasyllabe, ses trois rythmes favoris, l'heptasyllabe (sept pieds) étant le ... «Francetv info, 10월 13»

Avignon off : Nanine ou les filles des Particules sont vraiment …

... il va chercher Voltaire et comme il l'écrit dans la brève présentation remise aux spectateurs, il en fait : "une comédie sensible au décasyllabe ... «Le Figaro, 7월 13»

Roland relu

... de l'ordre des laisses et des vers, mais dans un constant souci de transposition du rythme du décasyllabe épique (le texte en compte 4 000). «Le Magazine Littéraire, 1월 13»

Emilie Autumn – Les Fantasmes de la Rédac

Je propose qu'on forme une communauté de névrosés-aliénés-fans de corset (en plus ça rime et c'est un décasyllabe je suis poète). «madmoiZelle.com, 7월 12»

Alfred de Vigny : Poète, dramaturge, romancier

Il reconnaît qu'il se peut que le vers français, le vers héroïque, le décasyllabe, ait rendu impossible les longues épopées (aussi Victor Hugo, ... «CritiquesLibres.com, 10월 11»