앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "découragé" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 DÉCOURAGÉ 의 발음

découragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCOURAGÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉCOURAGÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «découragé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 découragé 의 정의

사전에 낙담 한 정의는 모든 용기, 모든 힘, 영혼의 힘, 자신감을 잃었다는 것입니다.

La définition de découragé dans le dictionnaire est qui a perdu tout courage, toute énergie, force d'âme, confiance.


프랑스어 사전에서 «découragé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DÉCOURAGÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


asparagé
asparagé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
naufragé
naufragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

DÉCOURAGÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

découpage
découpe
décou
découper
découpeur
découpeuse
découple
découplé
découpler
découpure
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décours

DÉCOURAGÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

프랑스어 사전에서 découragé 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉCOURAGÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «découragé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
découragé 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «DÉCOURAGÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «découragé» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
découragé 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «découragé» 번역

번역기
online translator

DÉCOURAGÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 découragé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 découragé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «découragé» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

气馁
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

desalentado
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

discouraged
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हतोत्साहित
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مثبط
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

обескураженный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

desencorajado
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

নিরূত্সাহ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

découragé
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

digalakkan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

entmutigt
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

落胆
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

낙담
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

pundung
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

nản
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ஊக்கம்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

निराश
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

cesaretini
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sfiduciato
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zniechęcony
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

збентежений
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

descurajat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αποθαρρύνεται
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

moedeloos
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

avskräckt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

motet
화자 5 x 백만 명

découragé 의 사용 경향

경향

«DÉCOURAGÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
79
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «découragé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
découragé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «découragé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DÉCOURAGÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «découragé» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «découragé» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

découragé 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉCOURAGÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

découragé 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
2
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
3
Jacques Deval
Le talent est bien souvent le génie découragé.
4
Boris Vian
Il y a deux façons de ne plus avoir envie de rien : avoir ce qu'on voulait ou être découragé parce qu'on ne l'a pas.

«DÉCOURAGÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 découragé 의 용법을 확인하세요. découragé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé iéf. Je décourageai, lu décourageas, il découragea, nous décourageâmes , voua décourageâtes, ils découragèrent. — Passé ind. J'ai découragé, etc. — Passé ant. J'eus découragé, etc. — Plus-que-parf. J'avais découragé , etc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif je décourage tu décourages il décourage nous décourageons vous découragez ils découragent passé composé j'ai découragé tu as découragé il a découragé nous avons découragé vous avez découragé ils ont découragé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
3
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Qui est méprisé ? — Qui est plus méprisé que ce joueur? — Qui est autant méprisé que ce buveur? 6. Ce jardinier est-il découragé ? — Est-il très découragé ? — Cet homme méprisé est-il découragé? — Celui qui est découragé est-il aimé ?
L. Manesca, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est découragé de travailler, découragé du travail. Ses amis l'en ont découragé. On dirait mieux, dans cette dernière phrase, Détourner ou dissuailer. Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. /( y a de quoi se décourager. Il se décourage  ...
Académie Française (Paris), 1835
5
法語常用同義詞辨析詞典
SJ M couper / découper / amputer / mutiler Découragé / désespéré / déçu découragé fP déçu — jRffl^^S À, désespéré découragé, eadj. «L^W^FJt.-tëRffl^« Ào un candidat ~ A- un air ~ *B.^té^^t-'rt- Ses affaires vont mal et il est de plus en plus ...
程依榮, 1999
6
La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje
... pas et n'écris pas et ne pense pas et suis simplement découragé... où es-tu, toi et où est môssieu colson du ministère, où est johan jans- sens le journaliste, et tippetotje la peintre, le professeur de maisons- lepitre et ondinette de ter-muren ?
Louis Paul Boon, 1999
7
La constante macabre: Ou Comment a-t-on découragé des ...
C'est ce redoutable phénomène qu'André Antibi analyse finement et dénonce vigoureusement dans ce livre " grand à public " très clair, facile et agréable à lire.
André Antibi, 2003
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... inspecteurs pour une enquête Découragé adj. l'inventeur découragé se suicida v. cette mauvaise foi l'a découragé v. la maladie l'a découragé du travail v . cette façon hautaine a découragé le quémandeur Décourageant adj. on ne peut rien ...
Jean Camion, 1986
9
50 exercices pour convaincre
... des pouvoir active prendre des prendre de vacances prendre des vacances vacances » vacances, c'est ça ? >> Sans Je suis << je n'y Il pense qu'il << Tu veux 4 écoute I découragé arriverai n'y arrivera queje active jamais » jamais t' aide?
Virgile Stanislas Martin, 2012
10
L'insertion professionnelle des jeunes de milieu populaire
Et quand t'es découragé, tu prends plus de rendez-vous et là du coup t'avances vraiment plus dans ta recherche. Oui, quand j'étais découragé, je ne venais plus, et je ne prenais plus de rendez-vous. Parfois, je restais chez moi, pendant un ...
Doris Mandouele, 2011

«DÉCOURAGÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 découragé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Les températures caniculaires qui avoisinaient les 40 degrés n'ont pas découragé les parisiens amoureux de l'univers mystérieux de l'artiste ... «Charts in France, 7월 15»
2
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Sébastien Nutten ne mâche pas ses mots, évoque un « sentiment d'abandon ». Bruno Nutten, lui, confie être « complètement découragé, ... «Nord Eclair.fr, 7월 15»
3
L'Australie au pied du mur - Coupe Davis - We love tennis !
Très bon match de Nedovyesov qui ne s'est pas découragé malgré les parpaings essuyés lors de ses nombreuses montées au filet (35/53) et ... «We Love Tennis !, 7월 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, 7월 15»
5
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre - Zoomdici.fr
La pluie est venue jouer les troubles fête au moment du changement de scène. La brève averse orageuse n'a pas découragé les festivaliers. «Zoomdici.fr, 7월 15»
6
Hommage à Jean Tazé. « Le rail, c'est la vie » - Lannion - Le …
Il ne s'était jamais découragé et avait consacré plus de temps que n'importe qui à la défense et au développement de la desserte ferroviaire du ... «Le Télégramme, 7월 15»
7
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
A force de ne pas donner suite au travail policier, on a dilapidé l'autorité des policiers et des gendarmes, découragé leur action, et fourni ... «Nouvelles de France, 7월 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Car en face, il y a le lecteur qui ne doit pas être découragé d'avance de se lancer dans des pavés. Dans l'exercice, Lacouture biographe est ... «Télérama.fr, 7월 15»
9
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, 7월 15»
10
5minutes.lu - Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture …
... cinq ans après le passage remarqué du trio aux Vieilles Charrues, sous une pluie battante, qui n'avait cependant pas découragé ses fans. «RTL.lu, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Découragé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/decourage> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z