앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "déponent" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 DÉPONENT 의 발음

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPONENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉPONENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «déponent» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

하나님의 말씀

Verbe déponent

라틴어 문법에서, 동사 디벨로퍼는 동사라고 불리는 동사라고 불리는데 수동태에만 공헌했지만 능동적 의미가 있습니다. 이 용어는 "포기한"라틴어 deponens에서 온다. 고대 그리스어와 산스크리트어에는 동등한 동사 미디어 - 텀텀이 있는데, 이는 평균적인 음성에만 적용됩니다. 라틴어 요소는 미디어 - 탄탈륨의 기원에 있었다. 그러나이 언어는 중간 음성을 수동 음성으로 변형시키면서 의미 론적 변화가 더욱 두드러 질 것입니다. 실제로 수동적 음성과 능동 음성은 직접적으로 반대되며 평균 음성과 활성 음성보다 대조적입니다. 이 프로세스는 다른 인도 - 유럽 언어의 다른 양식에서 찾을 수 있습니다. 따라서 동사의 미디어 tantum은 다음과 같이 인도 유럽의 급진적 인 변화를 겪는다. • 라틴어 : sequ - or; ▪ 그리스어 : ἕπο-μαι; ▪ 올드 아일랜드어 : sech-ithir; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

프랑스어 사전에서 déponent 의 정의

사전에있는 지수의 정의는 수동형과 능동적 인 의미의 정의입니다.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

프랑스어 사전에서 «déponent» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DÉPONENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

DÉPONENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

DÉPONENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

프랑스어 사전에서 déponent 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉPONENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «déponent» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
déponent 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «déponent» 번역

번역기
online translator

DÉPONENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 déponent25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 déponent 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «déponent» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

宣誓人
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

deponente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

deponent
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

साक्षी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الشاهد المحلف
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

отложительный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

depoente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

মুচলেকা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

déponent
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

deponen
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Deponens
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

証人
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

이태의
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

deponent
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

cung khai
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

शपथेवर साक्ष देणारा
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

tanık
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

deponente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

świadek
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

отложітельний
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

deponent
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μάρτυρας
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

deponent
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

DEPONENS
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

deponent
화자 5 x 백만 명

déponent 의 사용 경향

경향

«DÉPONENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «déponent» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
déponent 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «déponent» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DÉPONENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «déponent» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «déponent» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

déponent 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉPONENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 déponent 의 용법을 확인하세요. déponent 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

«DÉPONENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 déponent 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, 6월 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, 7월 10»

참조
« EDUCALINGO. Déponent [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/deponent> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z