앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "incommode" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 INCOMMODE 의 발음

incommode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMMODE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 INCOMMODE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «incommode» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 incommode 의 정의

사전에 불편한 정의는 그것이 편리하지 않다는 것입니다. 실용적이지 않고 누군가의 요구 나 편의를 충족시키지 못합니다.

La définition de incommode dans le dictionnaire est qui n'est pas commode, qui n'est pas pratique, ne répond pas aux besoins ou aux convenances de quelqu'un.


프랑스어 사전에서 «incommode» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCOMMODE 운과 맞는 프랑스어 단어


commode
commode
desmode
desmode
malcommode
malcommode
mode
mode
néodamode
néodamode
plasmode
plasmode

INCOMMODE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommodé
incommodément
incommoder
incommodité
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement

INCOMMODE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

anode
antipode
cathode
code
custode
diode
exode
iode
méthode
ode
pagode
photodiode
phyllode
pseudo-code
période
synode
triode
tripode
électrode
épisode

프랑스어 사전에서 incommode 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «INCOMMODE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «incommode» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
incommode 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «INCOMMODE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «incommode» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
incommode 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «incommode» 번역

번역기
online translator

INCOMMODE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 incommode25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incommode 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «incommode» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

不方便
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

inconveniente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

inconvenient
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

असुविधाजनक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

غير مريح
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

неудобный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

inconveniente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অসুবিধাজনক
화자 260 x 백만 명

프랑스어

incommode
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

menyusahkan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

unbequem
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

不便な
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

불편한
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

nyenengake
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

bất tiện
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சிரமமாக
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

गैरसोयीचे
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

uygunsuz
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

scomodo
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niewygodny
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

незручний
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

incomod
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

άβολος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

ongeleë
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

obekvämt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

upraktisk
화자 5 x 백만 명

incommode 의 사용 경향

경향

«INCOMMODE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incommode» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incommode 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incommode» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCOMMODE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incommode» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «incommode» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incommode 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCOMMODE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

incommode 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
2
Sydney Smith
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
3
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
4
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
5
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

«INCOMMODE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 incommode 의 용법을 확인하세요. incommode 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de l'Académie française
La chaleur est incommode. C'est un mal bien incommode. Situation, posture incommode. Le bruit est incommode. a» grand vent était fort incommode. Il se dit encore Des personnes qui sont importunes et à charge, et Des animaux dont on est ...
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
óyl)' OJLÊLi La chaleur est incommode Jszab ŸALJI v9,' Çulja L) Des habits Îllcommodes riel.) du; Qêt) ŸWJL. u' bruit est incommode a celui qui étudie JJeLLJ' o); 531,8 J}; 'ŸMJLL,' Jàajàku C'est une chose incommode que le vent J- Jfii-Jf ...
Alexandre Handjéri, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie française
INCOMMODE, adj. des ï genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une 'liaison fort incommode. Des habits incommo des. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INCOMMODE, adj. des deux genmfiéen qui cause quelque peine. Etre loge dan ~~ maison fort incommode. Des habit* 'iww La chaleur est incommode. Cela est fui mode. Le bruit est incommode à rat qui - dienl. Cest une chose incommode ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INCOMMODE, adj. des deux genres, fâcheux, qui cause quelque peine. Etre logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. I.e bruit est incommode tl ceux qui étudient .
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
INCOmMODE. ad), m. & f. Importun , fâcheux , qui donne de la peine , de la fatigue , du chagrin. Moleftus. Un plaideur eft un homme incommode , il rompt la tête à tout le monde de fes procès. J'aime mieux des vices faciles , que des vèrrus ...
8
Le Grand Dictionnaire de l'Académie françoise, ... Tome ...
u7'aa, le temps ell incommode. maijonincommode. cela ellflrrtincommodc. le brun t'jl meommodcaceux, ou pour ceux quiefludcent. cela c]l bien incommode danslachalcur. c ejl une cho/Ëincommode que le vent. le/oleilefl fort incommode  ...
‎1696
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INCOMMODE, adj. des 2 genres. Fâcheux, qui cause quelque peine. Être logé dans une maison fort incommode. Des habits incommodes. La chaleur est incommode. Cela est fort incommode. Le bruit est incommode à ceux qui étudient.
10
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
INCOMMODE, adj. In- COMMODÉMENT. adv. INCOMMODER, v. ad. Incommodité, f. f. in - komode , in-komodiman , in-komode } in-komodité ; I .cre longue, le refle bref. Rem. Incommode régit le datif. Incommode l'ablatif. Ii eft incommode à ...
Jean-François Féraud, 1791

«INCOMMODE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incommode 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ahmed Kashi : « Charlton pour relancer ma carrière »
Ce changement de palier ne vous incommode-t-il pas ? Non pas du tout. D'ailleurs, même Metz a été reléguée en Ligue 2. Du coup, c'est le ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7월 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Ses scrupules humanistes énervent les tiers-mondistes. Son parti pris incommode les défenseurs de la neutralité, notion qu'il juge « absurde » ... «Le Monde, 7월 15»
3
Moustique tigre : comment s'en protéger ?
De plus en plus présent dans le Sud de la France, il incommode les habitants et tracasse les autorités sanitaires. Le moustique tigre, Aedes ... «Francetv info, 7월 15»
4
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
En revanche, pas question de collier pour tempérer les vocalises matinales du coq, si tant est que cela incommode certains de ses administrés. «Est Républicain, 7월 15»
5
Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)
Il ne s'en incommode pas de cette morale que nous parlons sur tous les faîtes du monde ? Et ce patriotisme galvaudé par ses pairs africains, ... «Aujourdhui, 7월 15»
6
Canons effaroucheurs : un projet-pilote pour la saison
... dont le bruit incommode bon nombre de citoyens. La solution prend la forme d'un projet-pilote qui sera en vigueur jusqu'à la fin de la saison. «LaPresse.ca, 7월 15»
7
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage
Incendie à Verdun: une fumée incommode le voisinage. Un grave incendie s'est déclaré dans un entrepôt de la CMT, à proximité de la poste, ... «L'express.mu, 7월 15»
8
Les platanes de Barcelone, infestés de punaises
Mais leur présence massive incommode nombre d'habitants des quartiers Diagonal Mar et Poblenou, la Barceloneta, Ciutat Vella et Sant Martí, ... «La Clau, 7월 15»
9
Rosny : une pétition en ligne contre les déchets
Les déchets et encombrants envahissent les trottoirs aux abords de Montreuil, côté Rosny-sous-Bois, ce qui incommode les riverains. D'autant ... «Le Parisien, 7월 15»
10
Une série horrifique bientôt sur France 4
Olivia "Liv" Moore a écopé d'une malédiction un rien incommode lors d'une soirée qui a dégénéré : la jeune femme est affamée de chair ... «Télé 7 Jours, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Incommode [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/incommode> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z