앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "intempérant" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 INTEMPÉRANT 의 발음

intempérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMPÉRANT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 INTEMPÉRANT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «intempérant» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 intempérant 의 정의

사전에 intemperate의 정의는 하나 이상의 필드에서 측정, 검토가 부족합니다. 삶의 즐거움, 특히 식탁을 악용하는 사람. 그의 행동, 그의 반응, 그의 의견이 과도하다. 이 법안을 초과하여 말하거나 쓰는 분. 과도한, 넘치고있는 측정을 초과하는 사람. 아이디어, 과도한 경향으로 표현됩니다.

La définition de intempérant dans le dictionnaire est qui manque de mesure, de modération dans un ou plusieurs domaines. Qui abuse des plaisirs de la vie, surtout de ceux de la table. Qui est excessif dans son comportement, ses réactions, ses opinions. Qui parle ou écrit en dépassant la mesure. Qui dépasse la mesure, excessif, débordant. Qui s'exprime par des idées, des tendances excessives.


프랑스어 사전에서 «intempérant» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INTEMPÉRANT 운과 맞는 프랑스어 단어


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

INTEMPÉRANT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable

INTEMPÉRANT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

프랑스어 사전에서 intempérant 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «INTEMPÉRANT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «intempérant» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
intempérant 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «INTEMPÉRANT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «intempérant» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
intempérant 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «intempérant» 번역

번역기
online translator

INTEMPÉRANT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 intempérant25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intempérant 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «intempérant» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

荒唐
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

intemperante
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

intemperate
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

असंयमी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مفرط
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

несдержанный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

imoderado
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অমিতাচারী
화자 260 x 백만 명

프랑스어

intempérant
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pengendalian diri
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

zügellos
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

過度の
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

무절제 한
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

intemperate
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

không điều độ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

மட்டுக்கு மீறிய
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

intemperate
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

taşkın
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

smoderato
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niepowściągliwy
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

нестриманий
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

necumpătat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μέθυσος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

onmatig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

intemperate
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

intemperate
화자 5 x 백만 명

intempérant 의 사용 경향

경향

«INTEMPÉRANT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
53
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «intempérant» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
intempérant 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intempérant» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INTEMPÉRANT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «intempérant» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «intempérant» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

intempérant 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTEMPÉRANT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 intempérant 의 용법을 확인하세요. intempérant 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

«INTEMPÉRANT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intempérant 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, 6월 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, 6월 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, 3월 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, 3월 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, 3월 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, 2월 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, 1월 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, 12월 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, 12월 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Intempérant [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/intemperant> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z