앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "nuoc-mam" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 NUOC-MAM 의 발음

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUOC-MAM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 NUOC-MAM 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «nuoc-mam» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
nuoc-mam

생선 소스

Nuoc-mâm

Nuoc-mam은 소금물로 발효 된 생선 소스입니다. 그것은 또한 생선 소스, 생선 소스, teuk trey 또는 남 pla로 알려져 있습니다. 그것은 베트남, 태국, 캄보디아 및 라오스 요리가 사용하는 주요 조미료 중 하나입니다. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

프랑스어 사전에서 nuoc-mam 의 정의

사전에 nuoc-mam의 정의는 베트남 식 액체 조미료로, 해염 용액에서 물고기를 연화시켜 얻어졌으며 주로 벼를 모으기 위해 사용되었습니다.

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

프랑스어 사전에서 «nuoc-mam» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

NUOC-MAM 운과 맞는 프랑스어 단어


hammam
hammam
imam
imam

NUOC-MAM 처럼 시작하는 프랑스어 단어

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

NUOC-MAM 처럼 끝나는 프랑스어 단어

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

프랑스어 사전에서 nuoc-mam 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «nuoc-mam» 번역

번역기
online translator

NUOC-MAM 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 nuoc-mam25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 nuoc-mam 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «nuoc-mam» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

努尔卡马姆
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

nuoc mam
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

nuoc mam
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

nuoc मम्
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بتلك الخصال مام
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

нуок мам
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

mam nuoc
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

nước মাঁ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

nuoc-mam
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

nuoc mam
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

nuoc Mam
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ヌォックのMAM
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

nuoc 이맘
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

nuoc mam
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

nước mắm
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

Nuoc மம்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

nuoc mam
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

nuoc mam
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

nuoc mam
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

nuoc mam
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Нуок мам
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Nuoc MAM
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

nuoc μαμά
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

nuoc mam
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

nuoc mam
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

Nuoc mam
화자 5 x 백만 명

nuoc-mam 의 사용 경향

경향

«NUOC-MAM» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «nuoc-mam» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
nuoc-mam 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «nuoc-mam» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «NUOC-MAM» 의 사용 빈도

지난 500년간 «nuoc-mam» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «nuoc-mam» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

nuoc-mam 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NUOC-MAM» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 nuoc-mam 의 용법을 확인하세요. nuoc-mam 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

«NUOC-MAM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 nuoc-mam 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, 6월 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/nuoc-mam> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z