앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sabir" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SABIR 의 발음

sabir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SABIR 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sabir» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

피진

Sabir

사비르 인은 서로 다른 모국어를 사용하지만 의사 소통의 필요성이 있기 전에 발언자들 사이에서 사용되는 관계 언어이므로 주어진 분야에서 그 언어를 특수하게 사용합니다. 우리는 또한 차량 언어에 대해서도 이야기합니다. sabir의 가장 유명한 유형은 지중해의 항구에서 한때 사용되는 링구아 프랑카입니다. 이 의미에서 사용 된 단어 sabir는 적어도 1852 년에 나타납니다. 그것은 라틴어 통치자로부터 빌린 포르투갈, 스페인 또는 프로방스 사브의 변형입니다. sabir에는 요약 화자가 있으며, 화자의 즉각적인 필요에 따라 제한되며, 차용 언어와 관련하여 간단한 구문이 있습니다. Sabbins는 의사 소통의 필요성에서 태어 났기 때문에 절대로 모국어가 아닙니다. 기간 pidgin는이 기간이 한정 되더라도, 영어 근원의 sabirs 대신에 사용된다. 사회 언어 학자의 경우 피진은 지배적 인 언어 그룹에 의해 지배적 인 언어를 모방 한 결과로 언어를 지정하며보다 특수화 된 직업이라는 점에서 사비르와 구별됩니다. Un sabir est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer, d'où l'emploi spécialisé de cette langue dans un domaine donné. On parle également de langue véhiculaire. Le type de sabir le plus connu est la lingua franca, parlée autrefois dans les ports de Méditerranée. Le mot sabir utilisé dans ce sens apparaît au moins en 1852 ; c'est une altération du mot portugais, espagnol ou bien provençal saber emprunté au latin sapere,. Les sabirs ont un lexique sommaire, limité aux besoins immédiats des locuteurs, et une syntaxe simplifiée par rapport aux langues d'emprunt. Les sabirs ne sont jamais des langues maternelles puisqu'ils naissent de la nécessité de communiquer. On emploie le terme de pidgin plutôt pour les sabirs d'origine anglaise, même si cette appellation est restrictive. Pour les sociolinguistes, un pidgin désigne une langue résultant de l'imitation de la langue dominante de la part d'un groupe linguistique dominé et se distingue du sabir par le fait que celui-ci est d'un emploi plus spécialisé.

프랑스어 사전에서 sabir 의 정의

사전에있는 sabir의 정의는 북아프리카와 동양에서 사용되는 아랍어, 이탈리아어, 스페인어 및 불어와 혼합 된 복합어입니다.

La définition de sabir dans le dictionnaire est parler composite mêlé d'arabe, d'italien, d'espagnol et de français parlé en afrique du nord et dans le levant.

프랑스어 사전에서 «sabir» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SABIR 운과 맞는 프랑스어 단어


estourbir
estourbir
fourbir
fourbir
subir
subir
vrombir
vrombir
ébaubir
ébaubir

SABIR 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sabéenne
sabéisme
sabellaire
sabelle
sabellianisme
sabellien
sabellienne
sabellique
sabin
sabine
sablage
sable
sab
sabler
sablerie
sableur
sableuse
sableux
sablier
sablière

SABIR 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

프랑스어 사전에서 sabir 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SABIR» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sabir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sabir 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «sabir» 번역

번역기
online translator

SABIR 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sabir25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sabir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sabir» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

洋泾浜
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

pidgin
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

pidgin
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

لغة مبسطة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

пиджин
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

pidgin
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

Pidgin
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sabir
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pijin
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Pidgin
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ピジン
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

피진
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

pidgin
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

pidgin
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

Pidgin
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

पिजिन
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

pidgin
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

pidgin
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

pidgin
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

піджин
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

limba engleză stricată
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

γλωσσικό κατασκεύασμα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

pidgin
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

pidgin
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

pidgin
화자 5 x 백만 명

sabir 의 사용 경향

경향

«SABIR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sabir» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sabir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sabir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SABIR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sabir» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sabir» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sabir 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SABIR» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sabir 의 용법을 확인하세요. sabir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
prospectifs » du sabir les formes russes spoutniki et luniki qui montrent bien « que le -s du pluriel est une survivance un tantinet ridicule » (pp. 172-173). Dans une énumération d'anglicismes des plus répugnants, on rencontre aussi ...
Paul Bogaards, 2008
2
Efficacité de la gestion de l'eau et de la fertilité des ...
A. Laouina, E. Roose et M. Sabir et les sociétés qui les ont secrétées pour les utiliser au mieux, en les intégrant aux choix majeurs et au processus de réalisation de ces choix. L'amélioration de ces techniques, déjà connues et testées, évite ...
Eric Roose, Jean Albergel, Georges De Noni, 2008
3
Nouveau voyage dans le pays des nègres: suivi d'études sur ...
Un dey, me dit-on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments , fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens ; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit : « Ti sabir la pintura? « — No sabir ...
Anne Raffenel, 1856
4
Gestion durable des eaux et des sols au Maroc: valorisation ...
valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina. ROOSE É., 1994 — Introduction à la gestion conservatoire de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols (GCES). Bull. Pédol.
Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina, 2010
5
Nouveau voyage dans le pays des negres suivi d'etudes sur la ...
Un dey, me dit—on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments, fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit: « Ti sabir la pintura'? « — No sabir ...
‎1856
6
Le theatre italien de Gherardi, ou le recueil general de ...
C O L O M B l N E. Che sabir far mi? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. A R L E Q U I N. si Tu sais blanchir? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toimême ...
Evaristo Gherardi, 1741
7
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
Che sabir far mi ? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. ARLEQUIN. Tu sais blanchir ? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toi- même , te voilà noire comme ...
Evaristo Gherardi, Charles Rivière Dufresny, Anne Mauduit de Fatouville, 1741
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
sabir (dépourvu de -) (sot) iniurin, -inta savoir (v.) 'sabir (25) sabir (a / o, b / y / c ) ( savoir) (25) sabi sabiô sayiri 's'orei 's'oriô saci saye'si seyü, -üda sabi sabioi sayiri sorâ sorioi saci saye'si sabon 'so sabiô sayi sorô 's'oriô 's'aci saye'si vsabon ...
Jacques Rongier, 2013
9
Le Theatre italien de Gherardi, ou Le recueil general de ...
Mais que feais-tu faire ì Cbe saper sar ti ì C O L O M B I N E. Cbe sabir sar mi ì Ali sabir danztir , mi sabir man- giar , mi sabir cucir, mi sabir dormir , mi sabir blancbir -, sabir blancbir. A R L E Q^U I N. Tu sçais blanchir ? Hé fy , tu te moques.
Evaristo Gherardi, Michel Charles Le Cene ((Amsterdam)), 1721
10
Diasporas: histoire et sociétés
Les dictionnaires de langue s'accordent pour définir le sabir comme un terme issu d'une racine provençale et/ou espagnole qui signifie «savoir». Le mot serait apparu vers le milieu du xixe siècle (1852), et remarqué dans une expression ...

«SABIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sabir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Afghanistan : fermeture du tunnel de Salang après l'attaque d'un …
Le gouverneur du district de Salang, Sabir Ahmadi, joint par Tolo, a indiqué que les insurgés avaient fui la zone lorsque la police a riposté aux ... «新华网, 7월 15»
2
Titi Zaro fait étape à La Javanaise ce soir à 21heures
Dimanche 26 juillet, à 18h, c'est Guthrie -pas Woody, mais Will- qui donnera un apéro que Ludo qualifie dans son sabir inimitable de «trance ... «ladepeche.fr, 7월 15»
3
Ottawa: la police arrête 2 hommes qui sont connus des autorités
Dewen Sabir, 20 ans, fait notamment face à des accusations pour agression armée et possession d'une arme non enregistrée. «104,1 NRJ, 7월 15»
4
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ?
... et qui est devenu un sabir universel, informe où émergent des expressions, comme « banana ». Shakespeare s'en retourne dans sa tombe, ... «AgoraVox, 7월 15»
5
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... ou leurs Mauss, dans des couloirs encombrés de collègues affairés qui ne pensent plus qu'en sabir acronymique, anglosaxonnisé : « so chic ... «Mediapart, 7월 15»
6
Cinq marocains récompensés au concours de caricatures de l'ICPC …
... de Mohamed Saâdani (Meknès), 2ème, d'Abderrahim Abat (Agadir), 3ème, d'Abdeljalil Amjid (Casablanca) et de Sabir Ait Bihi (Agadir). «Yabiladi, 7월 15»
7
Soudan du Sud : «Les gens doivent choisir entre acheter de la …
Le jeune Hassan Sabir, manager du Gudele Center restaurant, vaste salle rose mal éclairée et décorée de bouquets de fleurs en plastique, ... «Libération, 7월 15»
8
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
Quelques mots sont tirés du français, de l'anglais, de l'espagnol et de l'italien afin de composer un sabir savamment efficace. En développant ... «TVQC, 7월 15»
9
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Il a raboté ses inflexions caverneuses, effacé le "schh" avec lequel il prononçait le "s", jusqu'au sabir bosno-monténégrin de son enfance ... «Le Vif, 7월 15»
10
Des jouets Minions disent "fuck" et choquent les Américains
... et assuré que les jouets parlaient le langage minion, sabir franco-espagnol, qui vise juste à faire rire et certainement pas insulter les parents. «Premiere.fr Cinéma, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sabir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sabir> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z