앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sacrilège" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SACRILÈGE 의 발음

sacrilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRILÈGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SACRILÈGE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sacrilège» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

신성을 모독하는

Sacrilège

다른 사람들이 신성한 것으로 여기는 것에 대한 존경심이나 자존심의 표시가 자발적으로 부족한 것은 신성 모독 적입니다. 그들이 범죄로 인식하는 것을 "신성 모독 (sacrilege)"이라고 부르며 심의하는 것처럼 보이는 경우 "윤회 (profanation)"라고합니다. 신성 모독이라고 여겨지는 단어에 대한 용어는 "신성 모독"입니다. 성스러운 것과 모독적인 개념은 시간이 지남에 따라 그리고 고려 된 인간 집단에 따라 엄청나게 다양하므로 객관적인 신성 모독은 없습니다. 서양에서는 원래 로마 법에서 신성 모독의 의미는 성스러운 물건의 절도로 제한되었습니다. 중세 시대 동안, 그것은 연장되었습니다. Est sacrilège celui qui par une action manque de respect ou marque de l'irrespect volontairement pour ce que d'autres tiennent pour sacré. Ce qu'ils perçoivent comme son crime est également nommé « sacrilège » et s'il leur paraît délibéré il est appelé « profanation ». Le terme pour les paroles jugées sacrilèges est « blasphème ». Les notions de sacré et de profane varient énormément dans le temps et selon le groupe humain considéré, de sorte qu'il n'existe pas de sacrilège objectif. En Occident, à l'origine, dans le droit romain, le sens de sacrilège se limitait au vol d'une chose sacrée. Durant le Moyen Âge, il a été étendu.

프랑스어 사전에서 sacrilège 의 정의

사전에있는 신성 모독에 대한 첫 번째 정의는 신성한 것에 대한 묘사입니다. 장소를 향한 신중한 행동, 신성한 성격을 지닌 물건; 신성한 성격의 사람에게 해를 끼치거나 그 사람을 진지하게 모욕하는 것. 신성 모독의 또 다른 정의는 신성 모독죄이다. Sacrilege도 훌륭한 가격이 붙어있는 것을 공격하거나, 손해를 입히거나, 상처를 입히는 사람입니다. 그것은 무언가에 대한 위대한 존경심에 반하는 것입니다.

La première définition de sacrilège dans le dictionnaire est profanation de ce qui est sacré; action impie envers les lieux, les choses revêtues d'un caractère sacré; fait de porter atteinte à une personne revêtue d'un caractère sacré, de l'outrager gravement. Une autre définition de sacrilège est coupable de sacrilège. Sacrilège est aussi qui attaque, endommage ou lèse ce à quoi on attache un grand prix; qui va à l'encontre du grand respect porté à quelque chose.

프랑스어 사전에서 «sacrilège» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SACRILÈGE 운과 맞는 프랑스어 단어


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
privilège
privilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

SACRILÈGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

SACRILÈGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

프랑스어 사전에서 sacrilège 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SACRILÈGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sacrilège» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sacrilège 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «SACRILÈGE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «sacrilège» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sacrilège 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «sacrilège» 번역

번역기
online translator

SACRILÈGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sacrilège25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sacrilège 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sacrilège» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

遭天谴
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

sacrílego
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

sacrilege
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

पवित्र वस्तु दूषक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تدنيسي
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

кощунственный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sacrílego
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sacrilège
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

asusila
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

sakrilegisch
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

勿体無いです
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

신성을 모독하는
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Nggabunge
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

phạm thánh
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

அவமதிப்பாகவும்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

अपवित्र
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

günahkâr
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sacrilego
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

świętokradzki
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

блюзнірський
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

profanator
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ιερόσυλος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

heilig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

sacrilegious
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

vanhellig
화자 5 x 백만 명

sacrilège 의 사용 경향

경향

«SACRILÈGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sacrilège» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sacrilège 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sacrilège» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SACRILÈGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sacrilège» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sacrilège» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sacrilège 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SACRILÈGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

sacrilège 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
3
Francine Ouellette
Le vrai sacrilège : se fermer à la vie.
4
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
5
Marcel Jouhandeau
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
6
Pierre Corneille
Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilège.

«SACRILÈGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sacrilège 의 용법을 확인하세요. sacrilège 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sacrilège
Impatient que la cérémonie funéraire de son oncle, un ancien chanteur country, s'achève, Steve découvre au sous-sol de l'église des statues de saints catholiques suspendues tête en bas ainsi que des pyramides de crânes humains.
François Gravel, 2006
2
Sacrilège
" S.J. Parris écrit avec une aisance parfaite sur la période des Tudors. (...) La suite, vite ! " The Times Londres, été 1584.
S. J. PARRIS, 2013
3
L'ultime sacrilège
Thriller médiéval sur fond de croisades, d'édification de cathédrales, d'Inquisition et de légendes sacrées, L'Ultime Sacrilège unit deux époques : les compagnons bâtisseurs d'hier et les francs-maçons d'aujourd'hui sont, en effet ...
Jérôme BELLAY, 2012
4
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
5
Législation historique du sacrilège chez tous les peuples: ...
avec la discussion des lois proposées aux chambres en 1824 et 1825 Edme- Théodore Bourg. CHAPITRE IV. Du manquement de respect à l'égard des ministres du culte. Chez tous les peuples les ministres de la religion ont été l' objet du plus ...
Edme-Théodore Bourg, 1825
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
espèces de sacrilège se distinguent d'après la diversité d'espèce des autres péchés et non d'après la diversité des choses sacrées. 3. Parmi les choses sacrées on compte aussi les personnes. Si la violation d'une personne sacrée était une ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Dictionnaire de l'académie Française
SACRILÈGE, s. m. Action impie par la quelle on profane les choses sacrées. Détestable, horrible, exécrable sacrilège. Faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. L'usage indigne des sacrements est. un sacrilège. Être accusé, être convaincu ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SACRILÈGE, fub. m. Action impie, par laquelle on profane les choses sacrées. Déttstable .horrible, exécrable sacrilège, faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. Le mauvais usage des Sacrement est un JacriUgj. Piller une Église, c' est un ...
Académie française, 1786
9
Encyclopédie théologique
pain bénit, l'eau bénite el le cierge pascal. C'est ane espèce de sacrilège que de les profaner ; par exemple, si on donne le pain bénit à manger aux chiens. 8. « La quatrième classe renferme les ornements dont se revêtent les ministres de ...
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
SACRILÈGE. Le sacrilège est l'abus que l'on fait des choses saintes ou sacrées en les profanant : Sa- crilegium est violatio rei sacrœ. On appelle aussi quelquefois sacrilège celui qui se rend coupable du crime de sacrilège. Il se fait sur le ...
André (Abbé), 1845

«SACRILÈGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sacrilège 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La “fatigue-Système” et notre psychologie
(Nous donnons à ce mot son sens le plus large, au-delà du sens religieux, et certainement plus proche du sens métaphysique : un sacrilège ... «de defensa, 7월 15»
2
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
Sans être sacrilège, ce cahier un peu spécial est l'occasion de revoir ses « fondamentaux » chrétiens, comme d'en apprendre un peu plus sur notre religion ... «Boulevard Voltaire, 7월 15»
3
Un instant de détente avec Mme Student,
... est une caractéristique dominante, un repère de leur identité suprême ! Le défier est un sacrilège. D_ Qu'ils fricotent discrètement chez eux, ... «Lemag.ma, 7월 15»
4
Les 7 articles incontournables de la semaine du 21 juillet vus par l …
... n'est pas à un sacrilège près, se penche sur les Vertus théologales et cardinales. Un domaine où sa marge de progression est abyssale… «Pagtour.net, 7월 15»
5
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
"Mais à l'époque, cela a déclenché des levés de boucliers sur fond de sacrilège." Aubade d'Alsaciens. (Photo V.M et Franck Fernandes). «Nice-Matin, 7월 15»
6
Sting passe entre les gouttes et émeut Paléo
... peu trop tôt, encourageant des grappes de spectateurs à rejoindre les parkings et le Nyon-Saint-Cergue avant la fin du concert… sacrilège. «Le Nouvelliste, 7월 15»
7
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Version pâtes trop cuites, ce qui - en plus d'être sacrilège - peut conduire à liquider promptement le produit. Mais, l'entreprise spécialisée dans ... «Corse-Matin, 7월 15»
8
Les smartphones Dual-SIM auront la cote en 2016
Mais pour un fan de l'iPhone, voir un modèle avec deux fentes pour carte SIM serait peut-être sacrilège. Et puis n'oublions pas que même si il ... «Presse-citron, 7월 15»
9
A 18 ans, ils ont quitté leur Belle Province
On ne comprend pas pourquoi vous rajoutez du beurre dans vos sandwich au jambon, c'est un sacrilège. » Benjamin est aussi fasciné par ce ... «Sud Ouest, 7월 15»
10
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
... qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme un sacrilège et malheur à celui qui osaient les enfreindre. «Réflexion, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sacrilège [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sacrilege> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z