앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "outrage" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 OUTRAGE 의 발음

outrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTRAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 OUTRAGE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «outrage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 outrage 의 정의

사전에 경멸의 정의는 사실이나 연설의 중상을 입히는 범죄입니다.

La définition de outrage dans le dictionnaire est offense, injure grave de fait ou de parole.


프랑스어 사전에서 «outrage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

OUTRAGE 운과 맞는 프랑스어 단어


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

OUTRAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

output
outragé
outrageant
outrager
outrageusement
outrageux
outrance
outrancier
outrancièrement
outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´

OUTRAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

프랑스어 사전에서 outrage 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «OUTRAGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «outrage» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
outrage 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «OUTRAGE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «outrage» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
outrage 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «outrage» 번역

번역기
online translator

OUTRAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 outrage25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 outrage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «outrage» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

愤怒
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

atropello
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

outrage
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

उल्लंघन
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

غضب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

безобразие
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

ultraje
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অত্যাচার
화자 260 x 백만 명

프랑스어

outrage
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

kemarahan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Empörung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

暴虐
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

격분
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

njobo
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

xúc phạm
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கோபத்தை
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

बलात्कार
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

rezalet
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

indignazione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

skandal
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

неподобство
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

ultraj
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

προσβολή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verontwaardiging
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

upprördhet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

voldshandling
화자 5 x 백만 명

outrage 의 사용 경향

경향

«OUTRAGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «outrage» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
outrage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «outrage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «OUTRAGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «outrage» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «outrage» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

outrage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OUTRAGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

outrage 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louis Bourdaloue
Et qui des deux, à votre avis, fait un plus grand outrage à Jésus-Christ, ou celui qui l'abandonne dans les tourments, ou celui qui le renonce dans les délices ?
2
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
3
Grimod de La Reynière
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
4
Jean Racine
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
5
Frédéric Dard
Traiter son prochain de con n'est pas un outrage, mais un diagnostic.

«OUTRAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 outrage 의 용법을 확인하세요. outrage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'outrage aux tribunaux pénaux internationaux
S'inscrivant dans un contexte de multiplication des affaires d'outrage aux tribunaux pénaux internationaux, cet ouvrage met en exergue les difficultés inhérentes à ce mouvement.
Julie Pétré, 2012
2
L'Outrage aux mots
Ce deuxième tome des Œuvres de Bernard Noël comprend ses principaux écrits politiques dispersés au gré de publications éphémères ou de livres épuisés.
Bernard Noël, 2012
3
Une esthétique de l'outrage ?
Certaines d'entre elles se confrontent à des procédures d'interdiction. Comment appréhender et comprendre ces foucades artistiques ? Comment approcher leur éventuel (relatif ?) potentiel critique ?
Jean-Marc Lachaud, Olivier Neveux, 2012
4
L'outrage: drame en cinq actes
Item no. 192 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Théodore Barrière, Edouard Plouvier, 1859
5
Outrage
Il veut composer une musique pour lui, la dernière, avec les sons du monde qu il recueille en tendant son micro là où on ne l attend pas. Son enfance le hante. Deux séries d images n en finissent pas de réapparaître.
Dominique Le Guilledoux, 2004
6
Outrage à la dictature du silence en Afrique
Prince Binam T. «La véritable indépendance ne viendra pas de la prise du pouvoir par quelques-uns, mais du pouvoir que tous auront de s'opposer aux abus de l'autorité. En d'autres termes, on devra arriver à l'indépendance en inculquant ...
Prince Binam T.
7
Altfranzosisches Worterbuch
Bien savez la mesaventure E la laide desconfiture Que li Grezeis, par lor outrage, Firent de nostre bon lignage, eb. 3213 u. a. Outre ! fiz a putain, mauvais matins puant ! Mon chevaul 10 m'as ocit por ton outraige grant, Floovant A 2122.
Erhard Lommatzsch
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
OUTRAGE, f. m. Injure atroce. Grand outrage. Cruel outrage. Sanglant outrage. Quel outrage ! Faire un outrage. Faire outragea quelqu'un. On lui a fait outrage en fa personne , en son honneur. Recevoir un outrage. Souffrir un outrage.
Académie française, 1786
9
Dictionnaire critique de la langue française
O U T outrage , ou un outrage -, un cruel , un sanglant outrage à... » Recevoir , soufrir un outrage. » Procédé outrageant ; paroles oa- trageantes. » II ne l'a pas seulement ofcnsc ; il l'a outragé. » On Va outrage en sa perso- nc : il a été outragé ...
Jean-François Féraud, 1788
10
Les Helviennes, ou lettres provinciales philosophiques
... la raison sera forcée d'y souscrire, parce qu'elle conçoit évidemment qu'il n'y a plus d'égalité, plus de proportion, plus de justice exacte et rigoureuse, si la peine a un terme quand la noirceur du crime n'en a point, quand l'outrage est infini.
Augustin Barruel, 1812

«OUTRAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 outrage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un jeune Aixois jugé pour avoir menacé les policiers de mort
Majid Nour-Eldeen était prévenu devant le tribunal correctionnel d'Aix pour outrage et menaces de mort à agent. La juge Joëlle Tormos ... «La Provence, 7월 15»
2
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Mais on a vu une explosion des procédures pour outrage et rébellion. Certains juges y ont été sensibles, même s'il a fallu les alerter. La plupart ... «The Dissident, 7월 15»
3
Quatre mois de prison pour le chauffard
Il se voyait signifier les infractions relevées à son encontre: outrage à personne dépositaire de l'autorité publique, refus de se soumettre au ... «Le Républicain, 7월 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Un geste perçu comme un « outrage religieux ». 300px-fr-egypte-07-2015 Pendant le mois de ramadan, les musulmans pratiquants ont ... «Portes Ouvertes France, 7월 15»
5
Il menace et outrage les agents de la police ferroviaire
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7월 15»
6
justice Metzing : un an ferme pour outrage, rébellion et blessures …
Le 1er juillet dernier, Hadèle Boukharouba avait provoqué un accident de la circulation à Metzing. Ivre, il avait percuté un muret ce qui avait ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
7
Provins : cinq mois ferme pour vol, outrage et menaces de mort …
Le tribunal de Melun, début juillet. Un jeune homme originaire de Provins y a été condamné ce lundi à de la prison ferme. (LP/S.R.) ... «Le Parisien, 7월 15»
8
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers
Il a fait l'objet d'une convocation devant le Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay pour ivresse publique et manifeste, outrage, rébellion et ... «mon43, 7월 15»
9
Le fiancé accusé de meurtre et d'outrage au cadavre
Le fiancé de Samantha Higgins a été accusé du meurtre prémédité de la jeune femme et d'outrage à un cadavre, mardi après-midi au palais ... «Le Devoir, 7월 15»
10
Outrage à la gendarmerie : Le procès de Mamadou Lamine Massaly …
Mamadou Lamine Massaly ne sera finalement pas édifié sur son sort aujourd'hui. Le Procès qui devait avoir lieu au tribunal, a été de nouveau ... «DakarActu, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Outrage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/outrage> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z