앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "tartufe" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TARTUFE 의 발음

tartufe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARTUFE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TARTUFE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «tartufe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
tartufe

Tartuffe 또는 Impostor

Le Tartuffe ou l'Imposteur

타르 튀프 다섯 개 행위와 몰리에르의 구절에서 코미디는 세 가지 주요 축제 일 연장 한 게임과 공연의 네 일의 한 부분으로 1664년 5월 12일 베르사유에서 처음으로 표현된다 마법의 섬의 즐거움을받을. 그런 다음 세 개의 행위로 구성되었다. 그것은 긴 몰리에르는 성체의 매우 독실한 회사의 행동에 대한 응답으로 작성했다고 생각했지만, 우리는 지금이 영향이 크게 후반 19 세기와 초기의 반 사무 역사가 과장되었다는 것을 알고있다 20 세기. 법원에 존재했던 신자가 매너, 고급, 파티, 명성 정치, 심지어 외교 정책 영역의 방탕을 비난하기 때문에 사실, 몰리에르는 풍자 후 시도했습니다 아내의 학교에서 결혼의 전통적인 개념은, 헌신의 풍자를 실행합니다. Le Tartuffe ou l’Imposteur est une comédie en cinq actes et en vers de Molière représentée pour la première fois au château de Versailles le 12 mai 1664 dans le cadre des quatre jours de jeux et de spectacles qui avaient prolongé les trois grandes journées de fête intitulées Les Plaisirs de l'Île enchantée. Elle ne comportait alors que trois actes. On a longtemps cru que Molière l'avait écrite en réaction aux agissements de la très dévote Compagnie du Saint-Sacrement, mais on sait aujourd'hui que cette influence a été considérablement exagérée par les historiens anticléricaux de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. En fait, dans la mesure où les dévots qui étaient présents à la Cour critiquaient le libertinage des mœurs, le luxe, les fêtes, la politique de prestige et même la politique extérieure du royaume, Molière a été tenté, après avoir fait la satire de la conception traditionnelle du mariage dans L'École des femmes, de lancer une satire de la dévotion.

프랑스어 사전에서 tartufe 의 정의

사전에 tartufe의 정의는 종교의 겉으로는 깊은 정성과 미덕에 영향을 끼쳐 주변 사람들을 유혹하고 그로부터 이익을 얻는 사람입니다. 위선에 빠져있는 인물.

La définition de tartufe dans le dictionnaire est personnage qui, sous couvert de religion, affecte une dévotion et une vertu profondes, dans le but de séduire son entourage et d'en tirer profit. Personnage pétri d'hypocrisie.

프랑스어 사전에서 «tartufe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TARTUFE 운과 맞는 프랑스어 단어


baroufe
baroufe
esbroufe
esbroufe

TARTUFE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

tartouillage
tartouiller
tartouilleur
tartouse
tartouze
tartrate
tartre
tart
tartreux
tartricage
tartrifuge
tartrique
tartrivore
tartuferie
tartuffard
tartuffe
tartufferie
tartufiard
tartufier
tartufisme

TARTUFE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

affe
bouffe
brife
buffe
carafe
chauffe
coiffe
elfe
gaffe
girafe
golfe
greffe
griffe
high-life
jaffe
staffe
surchauffe
tartuffe
truffe
étoffe

프랑스어 사전에서 tartufe 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TARTUFE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «tartufe» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tartufe 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «TARTUFE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «tartufe» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tartufe 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «tartufe» 번역

번역기
online translator

TARTUFE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 tartufe25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tartufe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «tartufe» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

伪君子
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

tartuffe
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

Tartuffe
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

Tartuffe
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

المرائي
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

Тартюф
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

Tartuffe
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

Tartuffe
화자 260 x 백만 명

프랑스어

tartufe
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

Tartuffe
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Tartuffe
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

タルチュフ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

타르 튀프
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Tartuffe
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

Tartuffe
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

Tartuffe
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आपण अत्यंत धार्मिक वृत्तीचे आहोत अशी बतावणी करणारा ढोंगी माणूस
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

Tartuffe
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

Tartuffe
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

Tartuffe
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Тартюф
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

ipocrit
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

Ταρτούφος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

tartufi
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

Tartuffe
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

Tartuffe
화자 5 x 백만 명

tartufe 의 사용 경향

경향

«TARTUFE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tartufe» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tartufe 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tartufe» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TARTUFE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tartufe» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «tartufe» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tartufe 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TARTUFE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 tartufe 의 용법을 확인하세요. tartufe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lady Tartufe: comédie en cinq actes
O jeune imprudent ! croyez-moi , ne luttez pas avec lady Tartufe... Que ce sobriquet1) mérité vous éclaire ! hbctob. Il m'encourage, vraiment!... Est-ce que Tartufe n'a pas été démasqué par Elmire? des tourb. Ah ! quel sujet délicat, et comme ...
Emile de Girardin, 1853
2
La Defense de Tartufe: Extases, Remords, Visions, Pri Res, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Max Jacob, 2011
3
Le tartufe de moeurs, comedie en cinq actes et en vers; ...
Louis Claude Cheron de la Bruyère. VALSAIN. Il me l'a dit à moi. manrom. Mais. . . VA L S A I N . « Je suis son ami beaucoup plus que son maître. » _ MARTON. A ses bontés , monsieur, je dois le reconnaître. . _ n. L 5 A 1 N. De toi, chère ...
Louis Claude Cheron de la Bruyère, 1805
4
La carrière de Molière: entre protecteurs et éditeurs
Tartufe. t " le,ttom.acjl muzuMsOW y uil lieront cUja,t> « *nc haùun* ptumze A d&r crachote l& en ^ voudrait pourtutit encore bie/ fort tun tau(ie pcu/t ttfej yccac </ c/ ' • ItX LQH ttijontrc pas w <nu. Je 'veudie Remerciements Ce livre n'existerait ...
C. E. J. Caldicott, 1998
5
Dictionnaire historique, critique et bibliographique: ...
On rapporte de lui plusieurs bons mots : tel est entre autres celui qui lui échappa , lorsque le parlement défendit qu'on jouût le Tartufe. On était assemblé pour la seconde représentation , lorsque la défense arriva. * Messieurs , dit Molière ...
6
Dictionnaire historique, critique et bibliographique, ...
Il reste donc un seul fait , c'est que le parlement défendit la représentation du Tartufe. Mais le parlement n'est pas le premier président ; d'ailleurs , si M. de Lamoignon , induit en erreur par les déclamations de quelques faux dévots, ou par les ...
7
Oeuvres
PREFACE. PREMIER PLACET PRESENTS ai; noi, Sur la coméHif <lu Tartufe, ... Suivant leur louable coutume, ils ont couvert leurs intérêts de la cause de Dieu, et le Tartufe, dans leur bouche , est une pièce qui offense la piété. Elle est , d'un ...
Molière, 1836
8
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Tartufe, tartuffe, hypocrite, faux dévot; personnage d'une comédie de Molière, et qui est pris de l'ital. tar- tufo , tarlufblo, qui signifient truffe , truffle, ce champignon, odorant et noirâtre , si estimé des gourmands. Nos pères avoient les mots truffe, ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
9
Œuvres complétes de Voltaire: Dictionnaire philosophique
TARTUFE, TARTUFERIE. Tartufe, s. m., nom inventé par Molière et adopté aujourd'hui dans toutes les langues de l'Europe pour signifier les hypocrites, les fripons, qui se servent du manteau de la religion ; c'est un tartufe, c'est un vrai tartufe.
Voltaire, 1819
10
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
TAROT. Le jeu de tarot lire son origine des caries, du trappolaàet Italiens, qui furent inventés après iij5o. TARTUFE. « Nom, dit Voltaire ( Dictionnaire philosophique , au mot TARTUFE), inventé par Molière, et adopté aujourd'hui dans toutes ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828

«TARTUFE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tartufe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Les grecs disent NON aux créanciers
... profession de foi de gros raciste (Tout est bon dans le porc) où l'on voit vos penchants. Ne me remerciez pas, c'est cadeau, pauvre Tartufe ! «AgoravoxTv, 7월 15»
2
Much loved de Nabil Ayouch est plus moral que la fausse morale …
Pour cela on le rejette, jouant à l'autruche ou à tartufe. La morale d'un milieu de contraintes. Certes, le pouvoir se base dans son attitude ... «algerie-focus.com, 6월 15»
3
«Peu de Français s'identifient au Panthéon et seraient capables d …
Qu'ont commis comme fautes les quatre "panthéonnisés" d'aujourd-hui pour être condamnés à servir de " brosses à reluire àu tartufe Hollande ... «Le Figaro, 5월 15»
4
Béziers: ouverture d'une enquête préliminaire sur le fichage des …
Qui n'en mange pas est donc simplement un allergique (oh Tartufe n'est pas loin !) ............................................C E N S U R E....... 2; 4. Signaler un ... «BFMTV.COM, 5월 15»
5
Boissons alcoolisées: Les salafistes gesticulent et appellent à une …
Le tartufe salafiste, faut-il le souligner, n'en est pas à sa première puisqu'il avait organisé une manifestation publique en juin 2014, sous le ... «algerie-focus.com, 4월 15»
6
Le grand complot contre l'Occident
Les Tartufe du Polit Buro bruxellois se moquent ouvertement de nous et ils ont raison de la faire puisque tout le monde acquiesce et va en ... «AgoraVox, 4월 15»
7
Tout pour voter dimanche : les candidats, les programmes, l'élection
Quelle comédie digne de tartufe et Cie ! tous les mêmes et les mêmes pour tous !! C'est bizarre mais y'a comme une envie de devenir vulgaire ... «La Mayenne, on adore !, 3월 15»
8
Une vidéo montre des policiers tuant un sans-abri à Los Angeles
La Machòta. 03 Mars à 17:03. @ COSSIN Je vous renvoie à la réplique célèbre du Tartufe, de Molière : "Cachez ce sein que je ne saurais voir!". «L'indépendant.fr, 3월 15»
9
Gleeden : non, nous ne sommes pas d'affreux bigots souhaitant le …
... "futurs foyers" de "Famille Chrétienne", voilà une défense de la liberté d'expression que Le Tartufe de Molière n'aurait pas dédaignée. «Le Figaro, 2월 15»
10
Valérie Giscard d'Estaing favorable à la sortie de la Grèce de la …
Quelle sottise ont commis les Français en lui préférant stupidement ce tartufe de Mitterrand en 81 !... On le paie aujourd'hui au prix fort ! «Le Figaro, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Tartufe [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/tartufe> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z