프랑스어에서 TOPICALISATION 의 뜻은 무엇인가요?
테마
언어학에서, thematization 또는 topicalisation은 문장의 구성 요소 또는 요소 그룹을 주제의 위치에 두는 언어 프로세스입니다. 구조 주의자의 정의에 따르면, 주제는 "새로운"진술을 나타내는 반면, 주제는 담론의 일반적인 틀을 대표한다는 의미에서 그 주제와 대조되어야한다. 주제화는 언어에 따라 다양한 방식으로 표현됩니다. 따라서, 프랑스어에서는 테마가 일반적으로 표현 앞에 나옵니다. 일본어로, thematized 요소는 부착으로 표시됩니다.
프랑스어 사전에서 topicalisation 의 정의
사전에있는 주제의 첫 번째 정의는 장소를 다스리고 보호하는 사람입니다. 국소화의 또 다른 정의는 신체의 특정 부분에 적용된다는 것입니다. 주제 화는 또한 두 개의 안정적인 내러티브 상태 사이의 변형으로 정의되는 주어진 내러티브 프로그램을 고려할 때 변형이 구문 적으로 표현되는 장소이기도합니다. 어떤 사람이 무엇을 말하고 어떤 주제로 주어 졌는지, 대화 상대자의 질문이나 상황에 의해 결정되는 담화의 주제가 사람이나 물건에 관해서 말하는 주석과 반대되는 것이다.
«TOPICALISATION» 관련 프랑스어 책
다음 도서 목록 항목에서
topicalisation 의 용법을 확인하세요.
topicalisation 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.),
2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation
pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre
opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été
étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu
mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les
constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble
3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog,
2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase
existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire
que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite
II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji,
1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation
ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence
de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus
de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui /
que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique
consistant ...
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas
Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux
capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de
topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé
en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais
pas As ...
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La
topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un
accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur
sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk,
2006
«TOPICALISATION» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
topicalisation 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, 6월 13»
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, 9월 11»
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, 10월 10»
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, 3월 03»