앱 다운로드
educalingo
traînarde

프랑스어 사전에서 "traînarde" 뜻

사전

프랑스어 에서 TRAÎNARDE 의 발음

traînarde


TRAÎNARDE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

TRAÎNARDE 운과 맞는 프랑스어 단어

bagnarde · bénarde · cagnarde · combinarde · communarde · flognarde · geignarde · gnarde · grognarde · monarde · montagnarde · peinarde · pénarde · ramenarde · renarde · salonnarde · snobinarde · sorbonnarde · veinarde · zonarde

TRAÎNARDE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînard · traînardement · traînassant · traînasse · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau

TRAÎNARDE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

arrière-garde · avant-garde · barde · bavarde · bombarde · carde · déveinarde · gaillarde · garde · harde · marde · momignarde · moutarde · myocarde · parde · picarde · rengainarde · sarde · sauvegarde · sorbonarde

프랑스어 사전에서 traînarde 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «traînarde» 번역

번역기

TRAÎNARDE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 traînarde25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 traînarde 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «traînarde» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

拖长
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

drawling
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

drawling
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

drawling
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

التشدق
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

протяжные
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

arrastada
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

drawling
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

traînarde
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

drawling
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

gedehnten
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

drawling
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

drawling
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

drawling
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

drawling
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

drawling
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

drawling
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

Şekillerin
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

strascicata
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

cedząc
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

протяжні
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

tărăgănat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

drawling
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

slepende
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

släpande
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

drawling
화자 5 x 백만 명

traînarde 의 사용 경향

경향

«TRAÎNARDE» 의 용어 사용 경향

traînarde 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «traînarde» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

traînarde 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAÎNARDE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 traînarde 의 용법을 확인하세요. traînarde 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
TRAÎNARD [tRShàR] n. m., TRAÎNARDE [tRShàRd] n. f. UN TRAÎNARD, UNE TRAÎNARDE 1. Personne qui reste en arrière d'un groupe qui marche. Dépêchez -vous les traînards! 2. Personne qui est lente. S STYLE FAM|L|ER Iambin. Quelle  ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
Esseulement Suivi de Mortellement
Ma pauvre traînarde gravit tant bien que mal l'escalier, en plaçant toujours le pied droit en premier; elle ne me voit pas à cause du tournant de la rampe, mais moi je la vois: son visage est tout rouge, et d'un ton animé elle dit à la bonne qui la ...
ROZANOV Vassili
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
traînardn.m.,. traînarde. n. f. Personne quireste en arrière d'un groupe qui marche . Dépêchezvous, lestraînards ! ▷. traînen.f.1.Bas. d'un manteau oud'une robe qui traîne àterre. La traîned'une robe demariée. 2. Voiture detransport sur patins.3 ...
Collectif, 2012
4
Le bonheur d'une chirurgienne - Le défi de Teresa
Son père s'exécuta, et il remarqua que les oiseaux volaient en cercle audessus d 'un point précis sur la plage. La marée du matin avait dû apporter un poisson ou un oiseau mort. — Nous irons jeter un coup d'œil en attendant la traînarde.
Sue MacKay, Lisa Mondello, 2012
5
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Il ne s'habille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde...16 Au portrait en peinture répond le portrait en mots: de prime abord, même vision caricaturale, le portrait est lui aussi construit sur le ...
Sophie Duval, 2008
6
Un dimanche au bord de la piscine
Oui, dépêchetoi ! intervint Ameliaqui attendait derrière elle. Ça prend toujoursdesheures avec toi. — Ça ne prendpasdesheures ! — Si ! Tu n'es qu'une traînarde. — Maman!Elle me traite de traînarde ! — C'est vrai, vasy, l'encouragea Louise.
Sophie KINSELLA, Madeleine WICKHAM
7
Oeuvres complètes
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînardef... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule*. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
8
1884-1887
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde'... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule8. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1986
9
Le Japonais chante tous les matins
Les types la laissent tranquille et elle n'est plus jamais ni traitée de grue ou de traînarde. Elle ne pense plus à son expédition, s'efforce d'oublier les visages croisés, ne ressent plus aucune frayeur sur un quai de métro ou dans un tambour de ...
Françoise Thibaut
10
Le Burundi sous administration belge
Autrefois ces sociétés faisaient des sacrifices humains et gare à la traînarde des chemins de brousse et à l'en— fant sorti trop loin du village qui tombaient dans leurs filets. Le cor passa de bouche à bouche et arriva à Si— mon. Il parvient à en ...
Joseph Gahama, 1983

«TRAÎNARDE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 traînarde 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Tesla est là : teste-la !
“Bluffant”, “c'est presque une Ferrari”, “ce n'est pas une traînarde, c'est de la nerveuse qui fonce”, “c'est la voiture la plus high-tech au monde”. «La Dépêche de Tahiti, 4월 15»
2
[Live report] Stromae, Elton John et Miossec aux Vieilles Charrues
... calme et maître de lui, décline, d'une voix quelque peu traînarde et traînante, voire inaudible par moments, les titres sobrement désabusés d' ... «Toutelaculture, 7월 14»
3
Critique de concert Har Mar Superstar + Bosco Delrey + Como …
Riffs de guitare bien sentis, voix traînarde de petit frappe fan de Lou Reed et Julian Casablancas et bidouillages sonores bien trouvés : il se ... «ConcertAndCo, 2월 14»
4
Le mystère des traînardes bleues enfin élucidé
De nouvelles observations réalisées par des scientifiques américains devraient permettre d'expliquer comment les étoiles inhabituelles que ... «Maxisciences, 10월 11»
5
Ballerines : mon coeur va exploser avec les soldes
Ce qui est sexy, c'est aussi la légèreté avec laquelle je me déplace : ça change de ma démarche… traînarde en talons. Pour ne rien gâcher, ... «La Chaussure et Les Femmes, 6월 08»
참조
« EDUCALINGO. Traînarde [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/trainarde> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO