앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "transgression" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TRANSGRESSION 의 발음

transgression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSGRESSION의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TRANSGRESSION 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «transgression» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

위반

Transgression

범법은 의무, 법, 질서, 규칙을 존중하지 않는 범법 행위입니다. ▪ 자연스럽고 자연스러운 태도에 순응하지 못한다. ▪ 다른 것을 희생시키면서 무언가를 침해하여 침입한다. ▪ 한계를 넘어서거나 한계에 도달한다. ▪ 자연스러운 행동을 취하십시오. La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de : ▪ ne pas se conformer à une attitude courante, naturelle, ▪ progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir, ▪ dépasser une limite, ou ses limites, ▪ d'aller contre ce qui semble naturel.

프랑스어 사전에서 transgression 의 정의

사전에있는 범법의 정의는 범법이다.

La définition de transgression dans le dictionnaire est action de transgresser.

프랑스어 사전에서 «transgression» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRANSGRESSION 운과 맞는 프랑스어 단어


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

TRANSGRESSION 처럼 시작하는 프랑스어 단어

transfuser
transfuseur
transfuseuse
transfusion
transfusionnel
transgénèse
transgénose
transgresser
transgresseur
transgressif
transhumance
transhumant
transhumer
transi
transigeance
transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir

TRANSGRESSION 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

프랑스어 사전에서 transgression 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TRANSGRESSION» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «transgression» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
transgression 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «TRANSGRESSION» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «transgression» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
transgression 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «transgression» 번역

번역기
online translator

TRANSGRESSION 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 transgression25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 transgression 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «transgression» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

transgresión
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

transgression
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

उल्लंघन
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مخالفة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

трансгрессия
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

transgressão
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

পাপ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

transgression
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pelanggaran
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Überschreitung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

違反
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

위반
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

dosa
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự vi phạm
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

மீறுதல்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

मर्यादेचे उल्लंघन
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

günah
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

trasgressione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

transgresja
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

трансгресія
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

transgresiune
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

παράβαση
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

oortreding
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

överträdelse
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

overtredelse
화자 5 x 백만 명

transgression 의 사용 경향

경향

«TRANSGRESSION» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «transgression» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
transgression 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «transgression» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRANSGRESSION» 의 사용 빈도

지난 500년간 «transgression» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «transgression» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

transgression 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRANSGRESSION» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

transgression 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
2
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.

«TRANSGRESSION» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 transgression 의 용법을 확인하세요. transgression 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Transgression: Les Guerres wess'har
En menant une mission de sauvetage sur une planète perdue, Shan Frankland a franchi la ligne qui séparait l'honneur et la moralité des humains de celle des extraterrestres, pour qui le respect de la vie et des écosystèmes est une ...
Karen Traviss, 2010
2
La transgression verbale en Océanie: Le cas du tahitien et ...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie.
Alexandre Juster, 2010
3
Paradoxes de la transgression
Avec les contributions de Georges Balandier, Philippe Braud, Emmanuelle Danblon, Jeanne Favret-Saada, Guy Haarscher, Michel Hastings, Nathalie Heinich, Jean-Vincent Holeindre, Loïc Nicolas, Albert Ogien, Ruwen Ogien, Cédric Passard, ...
Michel Hastings, Loïc Nicolas, Cédric Passard, 2012
4
L'artiste opportuniste: Entre posture et transgression
Ironiste, joueur, politique tout en refusant de s'inscrire dans les engagements artistiques traditionnels, réactif aux événements et en partie relativiste, tel est le portrait de l'artiste opportuniste dressé ici.
Maxence Alcalde, 2011
5
Déviance et transgression dans la littérature et les arts ...
METAPHORES ET LIEUX PRIVILEGIES DE LA TRANSGRESSION CHEZ VIRGINIA WOOLF Christine REYNIER Virginia Woolf est connue pour son excentricité, sa façon de vivre qui heurtait parfois la sensibilité de ses contemporains.
Michel Jouve, 1992
6
Femmes et écriture de la transgression
En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale.
Armelle Crouzieres-Ingenthron, Hafid Gafaiti, 2006
7
Normes et transgression au XVIIIe siècle: groupe ...
La. Religieuse. de. Diderot. et. la. dynamique. de. la. transgression. Toute l'œuvre personnelle de Diderot dit son goût pour les transgressions, soit que la hardiesse de sa pensée les assume dans le domaine philosophique ou littéraire, soit ...
Pierre Dubois, 2002
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
9
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Quel sens donner à la transgression, aux notions de formel et d'informel ?
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
10
La transgression: Roman
En transgressant la règle du coma dépassé, Maurice va découvrir l'Eternité, un paradis éternel et immuable où régnent l'amour et la liberté.
Yves Bourdiec, 2007

«TRANSGRESSION» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 transgression 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Le public entretient avec ces "héros" de romans noirs une relation ambiguë, révélatrice d'une fascination pour la transgression des tabous les ... «Le Vif, 7월 15»
2
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Tout serait question de totem et de transgression du tabou sexuel. Serait-ce pour cette raison que boulimie sexuelle (assortie d'inceste), ... «Direct.cd, 7월 15»
3
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
... connaissant un succès immédiat bien que faisant scandale dans la mesure où il s'agissait une fois de plus d'une transgression bourgeoise. «Nonfiction.fr, 7월 15»
4
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Vous êtes responsable de la plus grande transgression de la règle, vous, Mme Merkel, et vous, M. Schäuble. N'était ce pas enfreindre les ... «Mediapart, 7월 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
En décembre dernier, Jean-Luc Mélenchon accordait ainsi par goût de la "transgression" une longue interview à "Closer", réprésentant une ... «OZAP, 7월 15»
6
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
La prise de risque répond au besoin de transgression des ados, ce qui, en soi, n'est pas nouveau. Ce qui change, c'est qu'après quinze ans ... «Madame Figaro, 7월 15»
7
Hommage à Raphaël Draï
... maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la transgression, ou encore l'herméneutique, ... «crif, 7월 15»
8
Tiers payant contre générique : un syndicat de pharmaciens appelle …
Les pharmaciens le respectent et ne souhaitent pas assumer la responsabilité de cette transgression » précise le syndicat qui semble donc ... «JIM.fr, 7월 15»
9
Sylvain Crépon «Le FN aura toujours besoin de la radicalité»
Ce qui disparaîtra avec Jean-Marie Le Pen, c'est la transgression par rapport à deux référents essentiels : la Shoah et la Résistance. Il n'est ... «Libération, 7월 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
4L'auteur structure son analyse autour de trois grands axes : la séduction, la transgression et l'harmonisation, en offrant chaque fois de fines ... «Fabula, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Transgression [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/transgression> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z