앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "vergué" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VERGUÉ 의 발음

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGUÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VERGUÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «vergué» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 vergué 의 정의

사전에있는 vergue의 정의는 espar, 일반적으로 원통형이며, 끝 부분이 점점 가늘어지고, 돛대의 다양한 높이에 배열되어 있고, 운반되고, 부착 된 돛을 늘리며, 바람에 상대적으로 향하게하기위한 것입니다. vergue의 또 다른 정의는 포도 나무가 5 개 또는 6 개의 새싹으로 길게 자르고 포도를주는 것입니다.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


프랑스어 사전에서 «vergué» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VERGUÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

VERGUÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

VERGUÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

프랑스어 사전에서 vergué 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vergué» 번역

번역기
online translator

VERGUÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vergué25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vergué 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vergué» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

patio
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

yard
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

यार्ड
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ساحة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

двор
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

quintal
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

গজ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

vergué
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

yard
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Hof
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

마당
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

yard
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sân
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

முற்றத்தில்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आवारातील
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

yarda
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

yard
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

podwórze
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

двір
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

curte
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αυλή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

agterplaas
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

yard
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

verftet
화자 5 x 백만 명

vergué 의 사용 경향

경향

«VERGUÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
20
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vergué» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vergué 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vergué» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vergué 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERGUÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vergué 의 용법을 확인하세요. vergué 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

참조
« EDUCALINGO. Vergué [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vergue-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z