앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accasare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCASARE 의 발음

ac · ca · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCASARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCASARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «accasare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 accasare 의 정의

사전에 accasare의 첫 번째 정의는 결혼하는 것입니다. 결혼의 또 다른 정의는 결혼하고있다 : 그 소녀는 결혼 생활이 잘되어있다. 정착이란 집을 세워서 정착하는 것입니다.

La prima definizione di accasare nel dizionario è far sposare. Altra definizione di accasare è sposarsi: si è accasata bene quella ragazza. Accasare è anche metter su casa, stabilirsi in un luogo.


이탈리아어 사전에서 «accasare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 ACCASARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accaso
tu accasi
egli accasa
noi accasiamo
voi accasate
essi accasano
Imperfetto
io accasavo
tu accasavi
egli accasava
noi accasavamo
voi accasavate
essi accasavano
Futuro semplice
io accaserò
tu accaserai
egli accaserà
noi accaseremo
voi accaserete
essi accaseranno
Passato remoto
io accasai
tu accasasti
egli accasò
noi accasammo
voi accasaste
essi accasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accasato
tu hai accasato
egli ha accasato
noi abbiamo accasato
voi avete accasato
essi hanno accasato
Trapassato prossimo
io avevo accasato
tu avevi accasato
egli aveva accasato
noi avevamo accasato
voi avevate accasato
essi avevano accasato
Futuro anteriore
io avrò accasato
tu avrai accasato
egli avrà accasato
noi avremo accasato
voi avrete accasato
essi avranno accasato
Trapassato remoto
io ebbi accasato
tu avesti accasato
egli ebbe accasato
noi avemmo accasato
voi aveste accasato
essi ebbero accasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accasi
che tu accasi
che egli accasi
che noi accasiamo
che voi accasiate
che essi accasino
Imperfetto
che io accasassi
che tu accasassi
che egli accasasse
che noi accasassimo
che voi accasaste
che essi accasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accasato
che tu abbia accasato
che egli abbia accasato
che noi abbiamo accasato
che voi abbiate accasato
che essi abbiano accasato
Trapassato
che io avessi accasato
che tu avessi accasato
che egli avesse accasato
che noi avessimo accasato
che voi aveste accasato
che essi avessero accasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accaserei
tu accaseresti
egli accaserebbe
noi accaseremmo
voi accasereste
essi accaserebbero
Passato
io avrei accasato
tu avresti accasato
egli avrebbe accasato
noi avremmo accasato
voi avreste accasato
essi avrebbero accasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accasare
infinito passato
aver accasato
PARTICIPIO
participio presente
accasante
participio passato
accasato
GERUNDIO
gerundio presente
accasando
gerundio passato
avendo accasato

ACCASARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

ACCASARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare

ACCASARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

이탈리아어 사전에서 accasare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCASARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accasare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accasare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «accasare» 번역

번역기
online translator

ACCASARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accasare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accasare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accasare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

结婚
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

casarse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

marry
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शादी करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تزوج
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

жениться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

casar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিবাহ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

marier
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berkahwin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

heiraten
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

結婚します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

결혼
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

omah-omah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kết hôn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திருமணம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लग्न
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

evlenmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accasare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poślubić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

одружитися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

căsători
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παντρευτούν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

trou
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gifta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gifte seg
화자 5 x 백만 명

accasare 의 사용 경향

경향

«ACCASARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accasare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accasare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accasare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACCASARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «accasare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «accasare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

accasare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCASARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accasare 의 용법을 확인하세요. accasare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le manovre per accasare una figlia
Bice Assantiati della Macchia. Bice Assantiati della Macchia Le manovre una per accasare figlia Bice Assantiati della Macchia Le manovre per accasare unafiglia Sottotitolo: Front Cover.
Bice Assantiati della Macchia, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 378: Ella non era strabocchevolmente ricca , sì che ella potesse altamente , e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [ fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobil donna e con ricca dote , non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
V. Disc. 2, 378: Ella non era strabocchevolmentc ricca, si che ella potesse altamente, e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobildonna e con ricca dote, ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. No n rimarrà egli ncuno lago, sopra il quale voi non accasiate, e facciate case e ville! E appresso : Quando voi avrete accasato per piano e per montagne ec., sì è ciascun di voi un piccolo corpo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Ci spieghi finalmente, qual dev'essere il_Fine; degli stessi Figliuoli in volersi accasare? R. Eccolo prescritto da Sant' Agostino . Deve , dice il Santo, chi si vuole accusare ,- alzare la mira a Dio; c- così- colla retta, intenzione assicurarsi del ...
P-M. Ferreri, 1768
6
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
16., e nel Deuteronomio Cap. ..3. il modo, col quale devonov accasare i loro Figliuoli. E ciò, perche in affare sì grave, da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno, e saviezza, e con più prudenza attenderanno all'età, alla qualità , all' ...
Pietro Maria Ferreri, 1764
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1850
8
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa, ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
9
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
3. il modo , col quale doveano accasare i loro Figliuoli ñ E ciò, perche` in affare si grave , da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno , e saviezza, econ più prudenza attenderanno all'età , allaquali— tä. , all'educazione , a' costumi ...
Pietro Maria Ferreri, 1737
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. Non rimarrà egli neuno luogo, sopra il quale Voi non accasiate, e facciate case, e ville! E appresso: Quando voi avrete accasalo per pia-i no, e per montagne ec. si è ciascun di voi un piccolo corpo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

«ACCASARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accasare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inter rassegnata: addio a Salah - Tuttosport
... sperando poi di potersi accasare di nuovo in Italia, magari all'Inter o alla Roma, con l'Atletico Madrid che resta in corsa come terza opzione. «Tuttosport, 7월 15»
2
Con la conferenza stampa di oggi, riparte il nuovo corso della Vigor …
... abbia avuto assicurazioni sui giocatori da trattenere e sui nuovi da accasare, come da elenco che il DS avrebbe già avuto in consegna. «Lamezia Live, 7월 15»
3
Mister Alessandro Erra sulla panchina del Melfi?
... di tanti titolari della passata stagione agonistica, nonché dal futuro dei rimanenti titolari e, principalmente, dai nuovi giocatori da accasare. «Lamezia Live, 7월 15»
4
Lazio, la Fifa condanna Zarate a pagare 6 milioni a Lotito
La condanna si riferisce ai fatti di due estati fa, allorché Zarate si svincolò dalla Lazio per potersi accasare al Velez con un anno di anticipo ... «Calciomercato.it, 7월 15»
5
Scanderebech accasa la figlia
Dicono che… Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali ... «Lo Spiffero, 7월 15»
6
Il Brescia accelera Da Roma Mazzitelli, Somma e Calabresi
... la destinazione Brescia e di non vedere l'ora di potersi accasare qui.SETTIMANA di arrivi, questa potrà essere anche settimana di partenze. «Brescia Oggi, 7월 15»
7
Palermo, Bjarnason molto vicino. In attacco invece…
Il centrocampista islandese pareva doversi accasare al Torino, invece l'entourage dello scandinavo non ha trovato l'accordo con il club di ... «Voci di Sport, 7월 15»
8
Cermignani “agente” Rai
Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali torinesi della. «Lo Spiffero, 7월 15»
9
Inter, il padre di Imbula spiega la scelta Porto
Quindi spiega la decisione, di far accasare il figlio alla squadra portoghese: “Il Porto è tornato alla carica con un'offerta due volte e mezza ... «InterLive.it, 7월 15»
10
Calciomercato Atletico Madrid/ News, Lucescu: che colpo …
... che sembrava doversi accasare in Inghilterra, esattamente al Tottenham. Invece l'agente del giocatore è stato visto a Madrid, sponda Atletico ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Accasare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accasare> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z