앱 다운로드
educalingo
accorarsi

이탈리아어 사전에서 "accorarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ACCORARSI 의 발음

accorarsi


ACCORARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ACCORARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ACCORARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accoramento · accorare · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

ACCORARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

이탈리아어 사전에서 accorarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCORARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accorarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «accorarsi» 번역

번역기

ACCORARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accorarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accorarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accorarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

accorarsi
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accorarsi
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

accorarsi
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

accorarsi
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

accorarsi
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

accorarsi
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

accorarsi
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

accorarsi
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accorarsi
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

accorarsi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

accorarsi
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

accorarsi
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

accorarsi
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

accorarsi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

accorarsi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

accorarsi
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

accorarsi
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

accorarsi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

accorarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

accorarsi
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

accorarsi
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accorarsi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

accorarsi
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

accorarsi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

accorarsi
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

accorarsi
화자 5 x 백만 명

accorarsi 의 사용 경향

경향

«ACCORARSI» 의 용어 사용 경향

accorarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accorarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

accorarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCORARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accorarsi 의 용법을 확인하세요. accorarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

«ACCORARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accorarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, 4월 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, 11월 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, 3월 11»
참조
« EDUCALINGO. Accorarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accorarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO