앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "acedia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACEDIA 의 발음

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACEDIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACEDIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «acedia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
acedia

나태

Accidia

Accidia 또는 acedia는 지루함과 무관심이 섞인 수술에 대한 혐오감을 가지고 있습니다. 고아한 어원학은 후기 라틴어 acedia를 통해 그리스어 ἀ + κῆδος에서 희랍어라는 용어를 파생합니다. 고대 그리스에서는 Acedia라는 용어가 문자 그대로 통증과 보살핌, 무관심, 따라서 슬픔과 우울의 부족이라는 불활성 상태를 나타 냈습니다. 이 용어는 도덕 신학의 개념으로서 중세 시대에 다시 시작되어 명상 적 삶에 헌신 한 사람들의 우울한 토퍼와 관성을 가리킨다. 토마스 아퀴누스 (Thomas Aquinus)는 이것을 "신성한 선행의 슬픔"으로 정의했는데, 이는 신성한 선을 행할 관성을 유도 할 수있었습니다. 이 용어의 의미는 Accidia가 명상 적 삶에 의해 결정된 동일한 원래 상태를 공유하는 지루함의 의미와 밀접한 관련이 있습니다. 둘 다 만족의 상태에서 태어나고 필요성이없는 것입니다. 배교라는 용어의 의미는 오늘날 모호하지만, 도덕적이고 부정적인 의미의 기독교 문화에 강하게 남아 있습니다. L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

이탈리아어 사전에서 acedia 의 정의

사전에있는 acedia의 정의는 정신의 우울한 토퍼입니다.

La definizione di acedia nel dizionario è torpore malinconico dello spirito.

이탈리아어 사전에서 «acedia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ACEDIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragedia
tra·ge·dia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

ACEDIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ace
Acefali
acefalia
acefalo
acellulare
Aceracee
aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore

ACEDIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

이탈리아어 사전에서 acedia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «acedia» 번역

번역기
online translator

ACEDIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 acedia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acedia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «acedia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

懒惰
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

acedía
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

acedia
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनासक्ति
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الملل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

апатия
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

acedia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কুড়েমি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

acédie
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

acedia
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

acedia
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

acedia
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

acedia
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

acedia
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

acedia
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சோம்பல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

acedia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

acedia
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

acedia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

acedia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

апатія
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

acedia
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Acedia
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

acedia
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Acedia
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Acedia
화자 5 x 백만 명

acedia 의 사용 경향

경향

«ACEDIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
78
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «acedia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
acedia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «acedia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACEDIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «acedia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «acedia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

acedia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACEDIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 acedia 의 용법을 확인하세요. acedia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
È la scoperta deH'Acedia,TM non solo come tonalità emotiva fondamentale, come pensiero e desiderio, come forma estrema di malattia monacale, come « male» che mette le radici in una sorta di ebitudine o di passione per l'ebitudine.
Giovanni Rotiroti, 2005
2
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
De Acedia. Acedia est de virtutum laudabili exercitio utriusque hominis lánguida dejectio. Item acedia est difûdentia, de propriis viribus et auxilio Dei, implendi ardua. Duo nomina sunt hujus vitii, scilicet tristitia et acedia. Horum autem ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
3
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Antonio Del Castello. Tab. 1 - Schemi dei vizi Modelli Tab. 2 - Filiationes di tristitia e acedia 4.4. La seconda generazione carolingia Per gli scrittori della seconda 72. Cassiano (V sec.) Gregorio (VI- VII sec.) Isidoro (VII sec.) Teodulfo Ugo (XII ...
Antonio Del Castello, 2009
4
Regola delle recluse
Esercizi quotidiani La sezione che segue raduna quelli che si potrebbero chiamare gli esercizi della vita quotidiana, che dunque vanno letti, tra l'altro, anche come armi contro il pericolo dell' acedia, così ben evidenziato da Cassiano, uno ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 2003
5
Vita di Antonio
Antonio è vinto dall'acedia, la malattia della solitudine, il demonio di mezzogiorno, come lo chiama la Scrittura (Sal 90,6), quella sorta di scoraggiamento, di senso di noia e di sconforto che certamente non è tentazione esclusiva dei monaci, ...
Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Dormitauit animamea ргл tadio. De ipiritu eius crimi- nis,Lucx 1 3 . (cript um eft : Et ессе mulicr,c¡ua habebat ß>iritum infirmitatü annis decern & oíto,& erat incli- nata,nec omnino poterat fitrfum rejpicere. Mérito ergo acedia fie magiftraliter diflini ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
La melanconia
24 Cassiano insinua quindi che uno degliesiti dell'acedia possa anche essere lafornicazione. Piùin generale, dei due caratteristici sintomi dell'acedia, lasonnolenza da unapartee l'irrequietezza dall'altra, Cassiano privilegiala trattazione del ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
Distanza E Visione
Tra essi il principale sarà la paralisi della volontà, in altre parole l'atrofizzazione della libertà: Personal and social relationships in The Waste Land are marked by the modern disease of acedia, which Irving Babbit, another Eliot's mentors, ...
Pietro Federico
9
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
I sette «vizi capitali» della tradizione latina (riassunti nell'acronimo saligia) sono: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (tristitia è stata assorbita da acedia; vanaloria da superbia; invidia è stata aggiunta). Superbia (superbia ...
Roberto Garaventa, 2013
10
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
lu ACEDIA ' DELL' ACCIDIA. Nome aecuru: etu debet in hac vita, quac lola tentatio nominatum ut qui potuit/ini er deter-fore melior , non fiat ea meliore deterior. .Auc. con/in. lib. lo. L'accidia (in greco amara significa oziosità, negligenza, inerzia ...
‎1840

«ACEDIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 acedia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lo stadio di Cosenza ha compiuto mezzo secolo
L'evidente ingiustizia subita e l'acedia maturata da tempo attorno ad una squadra brocca e farlocca mescola una miscela esplosiva. «Resto al Sud, 11월 14»
2
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
Una volta era localizzata nella bile nera o nella milza, e la religione la considerava peccato di accidia: l' acedia è un torpore, un'assenza ... «il Giornale, 9월 14»
3
Acedia: Indie Horror si aggiorna per Windows Phone alla versione 2.0
Acedia Indie Horror logo Il Windows Phone Store nel corso degli ultimi anni ha visto incrementare notevolmente il numero di apps e giochi ... «Windows Phone Italy, 9월 14»
4
Segnali 2014, il “futuro antico” dell'opera di Francoise Barrière …
Hera Acedia- Il lavoro in programma, fa parte di un ciclo musicale iniziato nel 2009, una Suite dedicata ai vizi capitali. Dopo Hera Irae e Hera ... «tuttoggi.info, 4월 14»
5
Deadmau5: "Seven". La recensione
Inquietudini che si sentono anche nei brani di “Seven”, nel greve di “Avaritia”, nell'indolenza di “Acedia”, nella falsa gioia di “Gula”, nel peso di ... «MelodicaMente, 3월 14»
6
Tutte le novità dalla Image Expo: arrivano Morrison, Snyder e …
L'autore conferma il ritorno alla Image di Casanova per il quarto story-arc intitolato Acedia che verrà impreziosito dalle backup stories di ... «MangaForever.net, 1월 14»
7
Ma com'è bello l'Inferno di Brown
Dunque Saligia è acronimo per Superbia, Avaritia, Luxuria, Invidia, Gula, Ira e Acedia». Parla così Langdon pur nel convulso succedersi degli ... «L'Espresso, 8월 13»
8
Recensione Acedia: Indie Horror, il più spaventoso gioco esclusivo …
Ambientato anch'esso all'interno di un labirinto, anche in Acedia siamo chiamati in prima persona a girare al suo interno per raccogliere le ... «Windows Phone Italy, 8월 13»
9
Acedia. Un ottimo gioco horror gratuito per Windows Phone
Acedia: Indie Horror, il titolo di cui vi parliamo in questo post, non costa assolutamente nulla, pur trattandosi davvero di un bel gioco, capace di ... «HDblog, 4월 13»
10
ACCIDIA: il demone della notte
I tempi morti dell'assalto di acedia si spostano perciò nella tarda notte, ossia nel primissimo mattino. Le regole monastiche della divisione e ... «Avvenire.it, 7월 12»

참조
« EDUCALINGO. Acedia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/acedia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z