앱 다운로드
educalingo
acerbamente

이탈리아어 사전에서 "acerbamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ACERBAMENTE 의 발음

a · cer · ba · men · te


ACERBAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACERBAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 acerbamente 의 정의

가혹하게 사전에 정의한 것은 가혹합니다. 나는 스스로를 꾸짖습니다. Acerbamente도 심각한 고통이 있습니다. 나는 그것을 후회할 것입니다.


ACERBAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ACERBAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aceraia · acerbare · acerbezza · acerbità · acerbo · acero · acero alpino · acero americano · acero bianco · acero d´Ungheria · acero di Lobelius · acero di Monte · acero minore · acero napoletano · acero oppio · acero riccio · acerofico · aceroso · acerra · acerrimo

ACERBAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 acerbamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «acerbamente» 번역

번역기

ACERBAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 acerbamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acerbamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «acerbamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

con amargura
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

bitterly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कटु
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مرير
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

горько
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

amargamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভেঙ্গে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

amèrement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keras
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

bitterlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ひどく
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

몹시
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kelara-lara
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cay đắng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடுமையாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दु:
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

acerbamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gorzko
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гірко
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

amar
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διαιτητή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bitterlik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bittert
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bittert
화자 5 x 백만 명

acerbamente 의 사용 경향

경향

«ACERBAMENTE» 의 용어 사용 경향

acerbamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «acerbamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

acerbamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACERBAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 acerbamente 의 용법을 확인하세요. acerbamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbamente. Avverb. In modo acerbo , Duramente , Aspramente , Fieramente. - Giannott. Op. 1, 112: Peccando.... nel gastigare acerbamente chi non meritava d' essere gastigato. Busin. Lelt. 98 : Quando l'udì così acerbamente e pazzamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
98: Quando l'udì così accrbamente e pazzamente parlare contro al viver libcro,.... restò molto meravigliato. Scrdon. Star. Imi. volg. 54: Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio e delle apparecchiate ...
‎1863
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Che con gli giova ombra di pino, o d'a- cera. ACERBAMENTE. Avverb. innanzi tempo. Immaturamente, Avanti il debito cres cimento. Lat. immature, intempestive . tir. TZOLp'vpoi*. Petr. canz. 43. E mie sperante acerbamente ha spente. §.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACERBAMENTE : avv. Immature , Intempestive . Innanzi tempo , Immaturamente , Avanti il debito cresciinento j ma non si trova usato fuorché per metafora . Le mie speranze ACERBAMENTE flit Spelile. Peti". § i. Invece di Pertinacemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19. lu. e niuna cosa possibile i, cosi acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quella . I" §• "□ PSS1 Pui romunemente in vece di CrttdeJmcnte , Rígidamente, Severamca- te, Aspramente, traendo la metáfora dal sapor ttelle frutta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
... Maeftro nella Cittàdi Samaria, fi credettero modi da puro zelo nel chiedere facoltà dall' orTefo Signore di far piover fuoco dal Ciclo per caligare quella incredula , e ingrata gente y ma dal Divino Scopritore de' cuori furono acerbamente riprefi ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
7
Collezione di documenti per servire alla storia della ...
minali a reprimere e acerbamente reprimere le inique mene dei violenti e dei retrogradi: difensori della Indipendenza, noi veglieremo a ordinare armi libere e onorale. Viva la Liberia ! Firenze, dal Palazzo della noslra Residenza, questo di 8 ...
Tito Guerrazzi, 1853
8
Dizzionario della lingua italiana ...
-Serd. Star. i. 54. Querelandosi acerbamente del violalo ospizio. Bemb. Star. 4. 5j . Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. (V) * ACERBARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
— Serd Stor. 1. 54. Qnerelandosi acerbamente del violato ospizio. Bemb. Stor. 4. 57. Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Lodovico, novellamente o imposte, 'O da lui acerbamente cresciute, l'ottennero.
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
43. E mie fperanze acerbamente ha fpente . §. I. In vece di Pertinacemcnte , Crudamente . Lat. perti- naciter , obfîinatè . Gr. хттХы( . Босс. nov. 19. 19. E niuna cofa poffibile è cosí acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quclla . §.

«ACERBAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 acerbamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Scusi, sa per caso dov'è Scanno oggi?
... fu contro quei cliché che i rivoluzionari si scagliarono, e in un celebre convegno a Verbania ci si accapigliò acerbamente pro o contro "le foto ... «La Repubblica, 6월 15»
2
L'assedio saraceno a Salerno
... difesa, travagliava acerbamente Salerno; e sarebbe alcerto caduta, se Marino duca di Amalfi non l'avesse a tempo di vettovaglia soccorsa". «La Citta di Salerno, 6월 15»
3
FILM IN TV – Lo sceicco bianco, di Federico Fellini
... prima vera opera, per quanto ancora molto acerbamente, il percorso che qui interessa davvero è quello di Wanda che viene accompagnata, ... «Sentieri Selvaggi, 4월 14»
4
"Anita B." a RPrima, l'incontro con Roberto Faenza, Edith Bruck e …
Ma l'Olocausto è solo sullo sfondo, nella testa e nel cuore di questa adolescente bella e acerbamente fragile. Perché Anita - lasciando il suo ... «La Repubblica, 1월 14»
5
Game of thrones: Recensione dell'episodio 3.08 - Second sons
in cui è stato concepito l'evolversi di questa ragazzina prima succube, poi avventata, poi tentata sin troppo acerbamente dal potere e infine ... «Telefilm Central, 5월 13»
6
Franco Serantini quaranta anni dopo. Storia di un sovversivo e di un …
Studia, legge quel che trova, confusamente, acerbamente, con difficoltà, privo com'è di ogni base di saperi. Frequenta la Federazione ... «l'Altracittà, 5월 12»
7
Grande Fratello 12: mentre sboccia l'amore tra Ilenia e Filippo salta …
... capita dagli altri coinquilini, specialmente dal biologo Luca che la tranquillizza prima di litigare acerbamente con Amedeo ed ignaro che fuori ... «Caserta News, 11월 11»
8
Star Academy, i concorrenti: Alessandra Normanno
Il sorriso disarmante, e acerbamente malizioso, l'aiuterà ad andare avanti nella gara? Alessandra Normanno ha 16 anni e viene da Sassuolo: ... «NanoPress, 9월 11»
9
Una donna degna della sua casata: Clarice de' Medici
... voce tanto da essere udita dalla folla assiepata nella strada, rimproverò acerbamente al cardinale, che l'ascoltava tremante, di aver condotto ... «Paperblog, 6월 11»
10
Un secolo di fischi e polemiche tra questione morale e moviola
... perché non ci dolga acerbamente di dover tornare sull'argomento... L'arbitraggio non è un mestiere: è soprattutto una nobile e pura passione ... «Corriere della Sera, 6월 11»
참조
« EDUCALINGO. Acerbamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/acerbamente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO