앱 다운로드
educalingo
affaccendato

이탈리아어 사전에서 "affaccendato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AFFACCENDATO 의 발음

af · fac · cen · da · to


AFFACCENDATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AFFACCENDATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 affaccendato 의 정의

사전에있는 사업의 정의는 바쁘다. 바쁜.


AFFACCENDATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

AFFACCENDATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

affabile · affabilità · affabilmente · affabulare · affabulazione · affaccendamento · affaccendare · affaccendarsi · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare

AFFACCENDATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

이탈리아어 사전에서 affaccendato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AFFACCENDATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «affaccendato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «AFFACCENDATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «affaccendato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «affaccendato» 번역

번역기

AFFACCENDATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 affaccendato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 affaccendato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «affaccendato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ocupado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

busy
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

व्यस्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مشغول
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

занятый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ocupado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ব্যস্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

occupé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sibuk
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

beschäftigt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

忙しいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

바쁜
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sibuk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bận rộn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிஸியாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

व्यस्त
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

meşgul
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

affaccendato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zajęty
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зайнятий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ocupat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απασχολημένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

besig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

upptagen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

opptatt
화자 5 x 백만 명

affaccendato 의 사용 경향

경향

«AFFACCENDATO» 의 용어 사용 경향

affaccendato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «affaccendato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

affaccendato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AFFACCENDATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 affaccendato 의 용법을 확인하세요. affaccendato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. L. Teofr. Carati. 4, 103: Né da prurito di molto affaccendare occupati, ma alla cura di lor private sostanze ristretti standosi , di esser tenuti si credono.... a torsi d'attorno ogni riguardo. Affaccendato. Partic. pass, di Affaccendare. § E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A man of *>ustle,a/7 uomo affaccendato, intrigante, o industrioso. To bustle, vetb. neut. strepitare, fare strepilo. Bu'stler, s. [an active stirring man] un uomo attivo, un saccendine . Bu'stling, s. fracasso, rumore, strepito, ». in. Bu'sied, adj.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FACENDA, add. Affaccendato o Infaccen- dato. FVCENDARSE, v. Affacoendarsi. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle faccende. — Faccendoso; Affaccendato, Uomo occupato in faccende, in affari.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gtschdftiht'n, s. n. negoziuccxo, negozietto, faccenduzza, faccenduola; occupazioncvlla. Gtstbdstig, ad]. affaccendato. infaccendato; pieno'di faccende, di brighe, d'impacri; occupato; negozioso; brigante; faccendjnre; attivo, diligente, operoso.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCUPATO , Affaccendato. Jffaccendato suppone, d'ordinario, più faccende; occupato, e una e più. Ma quand'anco questa distinzione non si avveri, occupato ha senso più grave: e di affari pubblici, di stu- dii, d'opere virtuose, meglio uscrem  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ques'ra xa una racsnm LUNGA, Questa è una lunga mena. FACENDÀ, add. Affaccendato o Infaccendato. F.\CENDARSE, v. Afi'accendarsz'. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle l'accende.-- Faccendoso ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Rivoluzione d'amore e d'equilibrio:
Però non si deve confondere il 'signor affaccendato' con chi realmente ha molto lavoro. Anche quest'ultimo ha troppe responsabilità, ma riesce a provvedere ad ogni cosa con un minimo di rumore e confusione. Entrambi sono attivi. Entrambi  ...
George Verwer
8
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Marianna dramma in tre atti
È da alcuni giorni molto affaccendato. CARLO. Non mi sono spiegato: voleva dire che in tutt' oggi non s'è veduto in casa mia, ma non lo credo affaccendato, perchè l'ho veduto dalla baronessa Mori e non era affaccendato ATTO PRIMO 21.
Paolo Ferrari, 1867
9
Della natura e dell'uomo Della libertà e della schiavitù Del ...
4 - L'uomo affaccendato Nessuna cosa può esser ben gestita da un uomo affaccendato, dal momento che un animo intento a più cose nulla recepisce più in profondità. Nulla è di minor importanza per un uomo affaccendato che il vivere: di ...
Giuseppe Alfonso Grassi
10
Trattato sul sesso degli angeli
L'ANGELO AFFACCENDATO Si dice che scrivesse poesie, come lui aeree, piene di nastri e di fiocchi, ma noi lo ricordiamo per altre venute e partite piene di vento e di fretta, “Ariele”, come fu detto in un consiglio di facoltà. Affaccendato ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2000

«AFFACCENDATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 affaccendato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il sindaco leghista "Le prostitute lavorino in edifici del comune"
Renzi, in altre faccende affaccendato, per ora non risponde - né probabilmente lo farà a breve. Resta difficile immaginare che la proposta ... «il Giornale, 7월 15»
2
Roma, è partito il toto-rimpasto per il Comune Quante pressioni dal …
E se Matteo Renzi, in altre faccende affaccendato, ha smesso di tirare bordate al Sindaco, alcune dei suoi, qui a Roma insistono. Per Lorenza ... «L'Espresso, 7월 15»
3
Sorpresa, il Nazareno è morto e resuscitato: B. pronto a larghe …
D'altronde a destra la Lega di Salvini imperversa, e il Cav. è in faccende giudiziarie affaccendato. Sarà per questo che senza troppi giri di ... «Intelligonews, 7월 15»
4
La scuola pubblica è morta
Chissà dove si trovava Renzi o in cosa era affaccendato, se ieri nove luglio 2015, è passata la riforma della "mala scuola" ed in più ... «AgoraVox Italia, 7월 15»
5
Farnese e Beaumont: così lontani, così vicini
... il presidente Coldiretti Mauro Pacifici, Lucia Catanesi a far le veci del democrat Riccardo Valentini (in altre faccende affaccendato), il direttore ... «Viterbo Post, 7월 15»
6
Grecia: Tsipras invia le nuove proposte. Sì da Parlamento greco …
Il governo Renzi pare essere affaccendato in altre questioni, evidentemente più gravi e urgenti. Quali siano non si sa. Attendiamo con ansia di ... «Jobsnews.it, 7월 15»
7
Salerno: Trasversale delle Serre, ritardi frenano sviluppo
Spiace la sostanziale indifferenza di chi, confuso ed affaccendato in tutt'altre problematiche, ama autoproclamarsi fautore del cambiamento, ... «Il Lametino, 7월 15»
8
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
E invece il Regno tace, preso a far di calcolo per capire quanto convenga stare o non stare nell'Unione, affaccendato a pesare quanto, hic et ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
9
B&B (Belen e Bastianich) aprono Ricci Milano: hamburger e pesce …
Magari, se si è intenzionati ad andare a pranzo, meglio dare un colpo di telefono: la porta è aperta, si vede il personale affaccendato ma se ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
10
Tonari no Seki-kun | live action
Il giovane, grazie al suo ingegno, passa le ore di lezione in altre faccende affaccendato: non segue molto ciò che dicono i professori, ma si ... «Comicsblog, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Affaccendato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/affaccendato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO