앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "agguagliare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AGGUAGLIARE 의 발음

ag · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGUAGLIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AGGUAGLIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «agguagliare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 agguagliare 의 정의

사전에 박수 치기의 첫 번째 정의는 동등한 수준으로 평준화하는 것입니다. 두 개의 테이블. 평온함의 또 다른 정의는 동등하고, 형제애를 나누는 것입니다. 우리는 같은 희망에 동등했습니다. 같다고 비교할 수도 있습니다.

La prima definizione di agguagliare nel dizionario è livellare, eguagliare: a. due tavole. Altra definizione di agguagliare è rendere uguale, affratellare: eravamo agguagliati da una stessa speranza. Agguagliare è anche paragonare.


이탈리아어 사전에서 «agguagliare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AGGUAGLIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

AGGUAGLIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

AGGUAGLIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

이탈리아어 사전에서 agguagliare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «agguagliare» 번역

번역기
online translator

AGGUAGLIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 agguagliare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agguagliare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «agguagliare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

agguagliare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

agguagliare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

agguagliare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

agguagliare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

agguagliare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

agguagliare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

agguagliare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

agguagliare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

agguagliare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

agguagliare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

agguagliare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

agguagliare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

agguagliare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

agguagliare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

agguagliare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

agguagliare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

agguagliare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

agguagliare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

agguagliare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

agguagliare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

agguagliare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

agguagliare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

agguagliare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

agguagliare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

agguagliare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

agguagliare
화자 5 x 백만 명

agguagliare 의 사용 경향

경향

«AGGUAGLIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «agguagliare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
agguagliare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agguagliare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AGGUAGLIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «agguagliare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «agguagliare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

agguagliare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGUAGLIARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

agguagliare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel de Cervantes
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.

«AGGUAGLIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 agguagliare 의 용법을 확인하세요. agguagliare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'agguagliare. Lat. comparalio. tequiparalio . Gr. ópoAo'ri)?, i'<ro- frif. Cr. 2. i5. 3. E molti altri agguagliameli della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 2. 341. L'ombria ec. sia declinata alla parte della latcz- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
remo: agguagliare la terra coli' erpice; non: uguagliarla. Filo agguagliato chiamasi quello eh' è per lutto uguale, che non isguaglia, che non ha differenza di grossezza o di tortura, in più o in meno. Il colore d' un drappo s' agguaglia con un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'effetto dell'agguagliare, ed anche ciò che i flatematici dicono rapporto fra più quantità che non differiscono fra loro: in questi significati erò si usa più volentieri Eguaglianza. Ved. 'l'a uno adoperò as|guaglianza per equità, perché questa è la  ...
‎1837
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rita. 2 , 10 : Agguaglia la speranza col desire. Bocc. Decam. 5 , 225 : Certo io starei pur bene , se tu alla moglie d' Ercolano mi volessi agguagliare. Ottim. Comm. Dant. 1 , 210 : La moneta per sua natura è disposta ad esser mezzo solamente ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Vedute che pari ha molti usi non comuni ad u uale , rimane ad avvertire che in altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare : non però si che quivi pure non corra a luogo la sua ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ottim. Comm. Dant. 1 , 210: La moneta per sua natura è disposta. ad esser mezzo solamente in agguagliare ogni mercato. Fr. Bart. Amm. ant. volg. G. 631: Quelli che nel fallo s'appareggiano, nella pena si deono agguagliare. Bard. G. Grand.
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana
L'agguagliare. Lat. comparatio. aquiparatio. Gr. ófiaXoVns, >Vo- rns. Ci: 2. i5. 3. E molti altri agguagliamene della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 1. 541. L'ombria ec. sia declinala alla parte della latez- ...
8
Frasologia italiana
Le dita insieme iucrocchia e aggruppa. E dove ei vede la gente s' aggruppa. — Fig. Stavan come le serpi aggruppate insieme. — - Vedi gli esempi di Aggroppare. AGGUAGLIARE (agguagliare) trans, vale Far eguale, pareggiare, paragonare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le disuguagllanze social! non offendono se non quando si comincia a render troppo sensibile la disparltà da uomo ad uomo : vale a dire quando I despoil comln- ciano ad essere un po'meno accord. Agguagliare, Pareggiare , Appareggiare.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Agguagliare , pareggiare , Appureggiare. Veduto che pari ha molti usi non comuni ad uguale , rimane ad avvertire che In altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare: non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838

«AGGUAGLIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agguagliare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, 2월 15»
2
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, 2월 15»
3
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, 12월 13»
4
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, 12월 13»

참조
« EDUCALINGO. Agguagliare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/agguagliare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z