앱 다운로드
educalingo
appartare

이탈리아어 사전에서 "appartare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 APPARTARE 의 발음

ap · par · ta · re


APPARTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 APPARTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 appartare 의 정의

사전에있는 격리의 정의는 제쳐두고 따로 설정되어 있습니다. 분리. 속하기 위해서는 옆으로 서서 옆으로 끌어 당기는 것입니다.


APPARTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

APPARTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appartenere a

APPARTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

이탈리아어 사전에서 appartare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «APPARTARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «appartare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «appartare» 번역

번역기

APPARTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 appartare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 appartare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «appartare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

隔离
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

recluir
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

seclude
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

समाज से दूर रहना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عزل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

уединяться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

isolar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নি: সঙ্গ করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

isoler
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memencilkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

absondern
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

隔離します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

...에서 떼어 놓다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

seclude
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhốt chim
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தனித்திரு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ayırmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

appartare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

izolować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

усамітнюватися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înlătura
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απομονώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

afsonder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avstänga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

seclude
화자 5 x 백만 명

appartare 의 사용 경향

경향

«APPARTARE» 의 용어 사용 경향

appartare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «appartare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

appartare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APPARTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 appartare 의 용법을 확인하세요. appartare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
APPARTARE, Segnegane, Sepanane, Allontanane. — Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fallane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più , appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANOVÀCCIO: - V. Canavaccio. CANOVÀJO : s. m. Colui che ha in custodia la canova , e i vini in particolare. Canavajo. CANSÀRE: V. a- Submovere. Alquanto allontanare , Discostare, Appartare, Metter da parte. Che tu procurassi di causare , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPARTARE. Si ad)opcra in neutro passivo, e vale segregarsi, tirarsi da parte. Il senso naAPPASTABE 163 turale della voce èfar parli, ridurre in parti, e quindi staccare una parte dal tulto; e lo conferma il suo participio, che sta per Separato,  ...
‎1837
6
Frasologia italiana
APPARTARE (appartare) trans, vale Mettere o Porre da parte alcuna cosa, separare. Egli appartò il meglio che aveva. — □ Per Tirarsi da parte, segregarsi. Eumenio non curava d'appartarsi di quivi dov'egli era; cioè Non curava di appartare, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il Negotiante
Il Lauadero si fi iìi sito comodo,c sano, oue corra l'acqua chiara, se sono lane aslai quelle, che s'hanno a benefitiarc i si concerta acWn tanto Vanno, e tanto per rubba, è proueduto di fasti, per istenderc i vegUoni,& appartare le sorti 5 e per ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
APPARTARE, SEGHEGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso._Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'APPARTARE, SEGREGARE. -Appartare riguarda il luogo; metter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono osi separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetto vivente è appartato da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825

«APPARTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 appartare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Centro benessere a luci rosse sul corso: scatta il sequestro …
E poi veniva fatto appartare nei vari box massaggi con lettino e vasca per il bagno della fine prestazione. La donna cinese è stata denunciata ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
2
Degrado al Giardino Lo Russo: bivacchi, siringhe e sporcizia vicino …
"L'intervento di chiusura - annuncia il Comune - impedirà ora di potersi appartare per compiere attività illecite, dunque aumenterà la sicurezza ... «BolognaToday, 7월 15»
3
Ponte Togliatti: sgomberata tendopoli, denunciate 5 persone per …
L'intervento di chiusura, ora, impedira' di "potersi appartare per compiere attivita' illecite, dunque aumentera' la sicurezza e diminuira' il ... «BolognaToday, 7월 15»
4
Roma, stupro a 16enne, il gip convalida l'arresto per il militare
L'uomo, si legge nella misura restrittiva, ha «senz'altro approfittato dell'orario notturno e del luogo in cui potersi appartare, senza dubbio ... «TuttoPerLei.it, 7월 15»
5
Caprioglio: “Tinto Brass mi telefonò a casa…”
... azione, chi doveva bloccare la strada si è distratto, fa il suo ingresso sul ser una Cinquecento con due innamorati che si volevano appartare. «il Giornale, 6월 15»
6
Simone Borgese confessa la violenza della tassista a Roma
Simone Borgese, 30 anni, separato e una figlia di 7 anni è l'uomo che ha violentato la tassista romana dopo averla fatta appartare in una ... «Ultime Notizie Flash, 5월 15»
7
Mediterraneo : 6 luoghi da sogno ancora poco conosciuti
Quest'isola Turca ospita suggestivi angoli dove potersi appartare per leggere un libro, ammirare il paesaggio e staccare la mente. Bozcaada ... «Amando.it, 4월 15»
8
Le 10 esperienze sessuali che ogni donna dovrebbe provare
Anche quando non si ha un letto a disposizione, ci sarà sempre qualche angolo in cui potersi appartare. 7. Scatti hot – Quando il partner è in ... «Informazione libera net1news, 4월 15»
9
Massarosa, a processo il titolare del Meto
Era sufficiente una semplice richiesta - secondo l'accusa - per potersi appartare con una delle ballerine nei cosiddetti “privé”, e con un ... «Il Tirreno, 4월 15»
10
Sarah Scazzi, Cosima: "Michele ha tentato di aggredirmi due volte"
Anzi, io avrei preferito che, se si dovevano proprio appartare, lo avessero fatto in casa non in macchina perché è pericoloso”. “Sono passati ... «Il Fatto Quotidiano, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Appartare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/appartare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO