앱 다운로드
educalingo
astioso

이탈리아어 사전에서 "astioso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ASTIOSO 의 발음

a · stio · so


ASTIOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ASTIOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 astioso 의 정의

사전에 불평의 정의는 그것이 분개로 가득 차 있다는 것입니다 : acrimonious feelings; 문자 a. 분개 한 사람은 또한 짜증을 내며, 누가 혼란에 빠지기 쉽습니다.


ASTIOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

angustioso · ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · litioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfizioso · silenzioso

ASTIOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

asticciola · astice · asticella · astiera · astigiano · astigmatico · astigmatismo · astigmometro · astile · astilo · astina · astinente · astinentemente · astinenza · astio · astiosamente · astiosità · astista · asto · astore

ASTIOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

이탈리아어 사전에서 astioso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ASTIOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «astioso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ASTIOSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «astioso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «astioso» 번역

번역기

ASTIOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 astioso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 astioso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «astioso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

怀恶意的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rencoroso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

rancorous
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शत्रु का
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حقود
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

враждебный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rancoroso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিদ্বেষপূর্ণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rancunier
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penuh benci
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verbittert
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

rancorous
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

원한이있는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

rancorous
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

có hiềm thù
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நச்சுத்தன்மை மிக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

rancorous
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kinci
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

astioso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozżalony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ворожий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ranchiunos
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μνησίκακος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bitter
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rancorous
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rancorous
화자 5 x 백만 명

astioso 의 사용 경향

경향

«ASTIOSO» 의 용어 사용 경향

astioso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «astioso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

astioso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASTIOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 astioso 의 용법을 확인하세요. astioso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

«ASTIOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 astioso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, 7월 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, 7월 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, 7월 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, 7월 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, 7월 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, 7월 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, 7월 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Astioso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/astioso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO