앱 다운로드
educalingo
baleno

이탈리아어 사전에서 "baleno" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BALENO 의 발음

ba · le · no


BALENO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BALENO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 baleno 의 정의

사전에있는 고래의 정의는 구름의 전기에 의해 하늘에서 생산되는 매우 생생하고 눈부신 순간적 빛입니다. Baleno는 거울처럼 보이는 몸체에서 반사되어 생성되는 밝고 갑작스럽고 가벼운 빛이기도합니다.


BALENO 운과 맞는 이탈리아어 단어

altaleno · antiveleno · arcobaleno · battibaleno · cileno · contravveleno · controveleno · elleno · filelleno · leno · losangeleno · madrileno · scaleno · sileno · sputaveleno · veleno

BALENO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

balena · balenamento · balenante · balenare · baleneria · balengo · baleniera · baleniere · baleniero · balenio · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore · balestreria

BALENO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

almeno · ameno · appezzamento di terreno · di meno · fare a meno · fenomeno · freno · meno · nazareno · nemmeno · perlomeno · pieno · romeno · seno · sereno · tempo pieno · terreno · tirreno · treno · veneno

이탈리아어 사전에서 baleno 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BALENO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «baleno» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «baleno» 번역

번역기

BALENO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 baleno25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 baleno 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «baleno» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

闪电
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

relámpago
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

lightning
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बिजली
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صاعقة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

молния
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

relâmpago
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাজ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

foudre
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kilat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Blitz
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

稲妻
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

번개
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kilat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tia chớp
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மின்னல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आकाशात चमकणारी वीज
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yıldırım
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

baleno
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

piorun
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

блискавка
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fulger
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αστραπή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

weerlig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

blixtnedslag
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lyn
화자 5 x 백만 명

baleno 의 사용 경향

경향

«BALENO» 의 용어 사용 경향

baleno 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «baleno» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

baleno 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BALENO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

baleno 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Leighann Lord
Sapevate che l'America è al livello più basso nella classifica dell'istruzione ma al più alto in quella dell'uso di droghe? È bello essere i numeri uno, ma possiamo rimediare. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è iniziare una guerra all'istruzione. Se otteniamo anche solo lontanamente i successi della guerra contro la droga, in un baleno saremmo tutti dipendenti dai libri.
2
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.

«BALENO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 baleno 의 용법을 확인하세요. baleno 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
tMi LAMPO, Baleno. Romani: a Baleno è piú propriaraente il lampo che precede al tuono ; lampo è In genere subita corruscazione (2) ». Dante: я Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ar ios to: f « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1982. LAMPO , BALENO. Romani: « Balena è più propriamente il lampo che precede al tuono; lampo e in genere subita corruscazione (2) ». Dante: « Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che lampeggia, Che riluce a guisa di baleno. Lat. coru- McanSy fttlgens. Gr. a7tauya?wv, iti'Ì^wv. Pros. Fior. 4- 47- * quella guisa che un prezioso monile di gemme considerando noi , tutte congiunte insieme più lampeggianti ci si discuoprono.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il balenare, e il Baleno stesso. Lat.fulgur. Gr. orapoimi. Com. Purg. ai. Commosso , fa vento; e più forte concitato, fa balenamenti e tuoni. $. Per similit. Sfolgoramento. Vii. Benv. Celi. 123. Non si polendo discredere di quel balenamento degli ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
mine al baleno con una qualità dell'animo di Napoleone: « quel securo », e insieme trasferire l'immagine dello « scoppio » al quinto verso al posto dell' originario « corse », così che l'immagine del fulmine, restituita alla sua originaria funzione ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E detto di schiera in battaglia , che cominci a disordinarsi , e accenni di prender la fuga. § VIII. E dello de' pensieri per Affacciarsi, Venire improvviso alla mente. § IX. Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono.- Alìegr. Rim.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. - Allegr. Rim. Lett. 59: Ma s' e' balena a secco [il cielo], Oppur tuona e balena , Non però sempremaì folgori avventa. 5 X. E in iecherzo, detto d' un briaco. - Med. L. Beon. 3, 123: ...
‎1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Romani: « Balena è più propriamente il tompo che precede al tuono; lampo e in genere subita eorruscazione 2) ». Dante: e Un lampo Subito spesso a guisa di baleno n. Ariosto: Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Venire, o Apparire il baleno] Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. I per mal. Quell' ondeggiare che fa chi non si può sostenere in piedi , o per ebrezza, o per colpo ricevuto, 0 per altra cagione; che diciamo anche ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
lampo Subito spesso a guisa di baleno». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ». Quindi è che lamp0, nel traslato, ha senso d' innocuo splendore : baleno esprime non so che lunesto (i). lampeggia la stato  ...
‎1844

«BALENO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 baleno 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Di certo l'assassino si è mosso con particolare scaltrezza sulla scena del crimine, facendo perdere le sue tracce in un baleno, al punto che si ... «Blasting News, 7월 15»
2
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it
Un bel servizio alla lady di ferro che, in un baleno s'è ritrovata ad essere bagaglio a perdere. E oggi, come da copione, la De Cesaris si ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
3
Vidal-Bayern, ci siamo quasi: i retroscena. E la Juventus pensa a …
E allora ecco l'accordo trovato in un baleno con il Bayern, pronto a scucire 6 milioni netti per cinque stagioni, come da intesa trovata ... «90min, 7월 15»
4
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l'ombra. E gli ascolti …
Risolti in un baleno e archiviati ancor più velocemente, non hanno il tempo di creare suspense ma soprattutto l'ardire di coinvolgere lo ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
5
Messina: partecipazione e condivisione, va in scena la "Settima …
La mattinata, tra risate e spensieratezza, è trascorsa in un baleno. Se proprio vogliamo trovare una nota dolente, questa può essere identificata ... «Stretto web, 7월 15»
6
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro | Metro News
... una capacità disarmante di citare in un baleno risultati e nomi ripescandoli dal paleolitico cestistico), e se ne è andato qualche ora più tardi. «Metro, 7월 15»
7
Stava, perché non accada più
Stava è stata un tragico baleno, l'uragano di pochi, lentissimi, orrendi minuti. In quell'ora, in quei minuti, in quei secondi, sotto un sole perfetto, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
8
Ha solo 2 anni ma ha un cuor di leone, ecco come la piccola Alisha …
... chiama Austin e ha 8 anni, è parte della famiglia della piccola Alisha, nonostante sia un animale pericolosissimo che può ingoiare le sue prede in un baleno. «Caffeina Magazine, 7월 15»
9
Genya Takeda e Shigeru Miyamoto prendono le redini di Nintendo
... la notizia è stata resa ufficiale durante la nottata di oggi e ha fatto il giro del mondo in un baleno. Le condoglianze all'azienda e alla famiglia ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 7월 15»
10
Viaggio tra i partigiani di Lugansk
Alcuni pentoloni ammaccati e fumanti vengono rapidamente disposti in un angolo della stanzetta e in un baleno compare di fianco al muro una ... «Sputnik Italia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Baleno [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/baleno> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO