이탈리아어 사전에서 "benignità" 뜻

이탈리아어 에서 BENIGNITÀ 의 발음

be · ni · gni · tà

이탈리아어에서 BENIGNITÀ 의 뜻은 무엇인가요?

친절

Benignità

친절 (선함, 친절) 그의 백성, 매니페스트와 계약을 체결 한 하나님의 관대함을 보여주기 위해 구약 성경에서 큰 중요성을 가지고 성경, 히브리어 חסד (헤세드)의 이탈리아어 버전 가져왔다 그의 호의에 개입 할 수있는 모든 기회에 기꺼이 참여한다. 하나님은 말한다 : "수천 변함없는 사랑이 나를 좋아하는 사람에게 사용하고 내 계명을 지키는"(출 20 : 6;시 136, 106, 107, 118 등). 이것은 당신의 친절이며, 당신은 그것에 의지 할 수 있습니다. 사람들이 언약을 어기도 하나님의 선하심은 남아 있습니다. 그러므로 우리는 은혜라고 부릅니다. 사랑의 불변성과 보호를위한이 욕망을 표현하기 위해, 성경은 종종 목자의 이미지를 사용합니다 (미가 4 : 6-8; 렘 31:10; 겔 34:23; 37:24; 사 40:11; Salmi80 : 1)뿐만 아니라 그의 아버지의과 (사 63 : 15-16;시 89:26), 아들 (호세아 11에 첫 걸음을 가르치고 : 1-3) 그리고 그 경우에도, 항상 사랑하는 아버지 아들 (; 10시 103 예레미야 31:20) 멀리 불순종 이동합니다.

Con benignità (bontà, benevolenza) è tradotta, nelle versioni italiane della Bibbia, il termine ebraico חסד (chêsêd) che ha molta importanza nell'Antico Testamento per indicare la generosità di Dio che, avendo stipulato con il Suo popolo un patto, si manifesta disposto in ogni occasione ad intervenire a suo favore. Iddio afferma: "uso benignità a migliaia, a quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti" (Esodo 20:6; Salmi 136, 106, 107, 118 ecc.). Questa Sua benignità è costante, su di essa si può fare affidamento. Anche quando il popolo viola il patto, la bontà di Dio permane. Essa così diventa quella che noi chiamiamo grazia. Per esprimere questa costanza di amore e questa volontà di protezione, la Bibbia adopera spesso l'immagine del pastore (Michea 4:6-8; Geremia 31:10; Ezechiele 34:23; 37:24; Isaia 40:11; Salmi80:1), come pure quella del padre (Isaia 63:15,16; Salmi 89:26), il quale insegna i primi passi a Suo figlio (Osea 11:1-3) e che rimane sempre un padre che ama, anche quando il figlio si allontana disubbidiente (Geremia 31:20; Salmi 103:10).

이탈리아어 사전에서 benignità 의 정의

사전에있는 친절의 정의는 양심적 인 것의 인물이다. 선량, 관대함 : 나는 너의 b에게 추천한다. 가지고있다. 내 말을 들어라. b로 판단하라. 쇼 b. 함께, 누군가를 향해. 베 니그 니티도 유리하다. b. 운명.

이탈리아어 에서 «BENIGNITÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «benignità» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

benignità 의 이탈리아어 동의어

affetto · amabilità · amicizia · amore · amorevolezza · approvazione · benevolenza · bonarietà · bonomia · bontà · buona disposizione · consenso · dolcezza · favore · fratellanza · grazia · miele · propensione · stima · umanità

BENIGNITÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 benignità 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 benignità 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «benignità» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 良性
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: benignidad
• 이탈리아어 - 영어 번역기: benignity
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: अच्छेपन
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: منعطف
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: добросердечие
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: benignidade
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: সদয়তা
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: bénignité
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: kemurahan hati
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: benignity
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 良性
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 은혜
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: benignity
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: tánh hòa nhả
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: அருளுடைமை
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: सहृदयता
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: sevecenlik
• 이탈리아어: benignità
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: łaskawość
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: добросердя
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: blândețe
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: καλοκαγαθία
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: goedheid
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: välvilja
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: benignity

«BENIGNITÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 benignità 의 용법을 확인하세요. benignità 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .

Giovanni Diodati, 1855

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...

Giovanni Diodati, 1822

La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...

8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...

Biblia italice, 1712

La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento

Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...

Giovanni Diodati, 1607

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.

‎1822

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.

‎1822

La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento

13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...

Jean Diodati, 1850

«BENIGNITÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 benignità 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Mioma uterino

Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, 7월 15»

Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria

... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, 7월 15»

Feci non composte e gallegianti

Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, 6월 15»

Linfonodo gola

... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, 6월 15»

Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone

Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, 6월 15»

Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave

... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, 6월 15»

Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa

Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, 5월 15»

Area sfumata pseudonodulare al fegato

La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, 5월 15»

Vent'anni di solidarietÃ

«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, 5월 15»

Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario

... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, 5월 15»