앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "carcerare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CARCERARE 의 발음

car · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCERARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CARCERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «carcerare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 carcerare 의 정의

사전에있는 감옥의 정의는 감옥에있다. 투옥.

La definizione di carcerare nel dizionario è mettere in carcere; imprigionare.


이탈리아어 사전에서 «carcerare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CARCERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CARCERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CARCERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

이탈리아어 사전에서 carcerare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CARCERARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «carcerare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
carcerare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CARCERARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «carcerare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
carcerare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «carcerare» 번역

번역기
online translator

CARCERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 carcerare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carcerare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «carcerare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

监禁
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aprisionar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

imprison
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बन्द करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سجن
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сажать в тюрьму
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aprisionar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কয়েদ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

emprisonner
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memenjarakan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

inhaftieren
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

閉じ込めます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

교도소에 집어 넣다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngunjara
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giam cầm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சிறையிலிடுவதற்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कोंडून ठेवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hapsetmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

carcerare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uwięzić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

садити в тюрму
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

întemnița
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φυλακίζουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gevangenisstraf
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fängsla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fengsle
화자 5 x 백만 명

carcerare 의 사용 경향

경향

«CARCERARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «carcerare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
carcerare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carcerare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CARCERARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «carcerare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «carcerare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

carcerare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARCERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 carcerare 의 용법을 확인하세요. carcerare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Carcerazione. Lat. in carcerem inclusio. Gr. puXoxia/xò{. Fr. Giord. Pred. R. Si provava nel carceramento di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. CARCEIIÀ'I'O, pari. pass. di Carcerare. in CARCII\BM coatacrus, paiamapivc;, €ingct'crtert, Empt'isorute', [ Imprisoned Incarcerato, imprigionato. MIR-IV. 2. - In loraa di sost. Prigioniero, prigione, uomo carcerato : Delle qualità del carcerato e  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Governare il feudo. Quadri territoriali, amministrazione, ...
Nel 1752 il duca intervenne per stornare le bizzarre pretese del magazziniere Brunetti che aveva fatto carcerare alcuni cernitori di grano. Scrivendo all'agente Targioni replicava: «Per la carcerazione che ha ordinato Brunetti ne ho scritto ...
Covino, 2013
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARCERARE: v. a. in carcerem detru- dcre- Incarcerare, Mettere in prigione. Minaccio di volerlo far carcerare. Fr. Giord. pr. «j. Vale anche Ordinare , che alcuno sia carcerato, Far carcerare. / tiranni carceravano qui:' linoni servi di Dio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gr. frokaKiapòs. Fr. Giord. Pred. R. Si provava Del carceramene di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere, conji- cere. Gr. pu\oxs£eiv. Fr. Giord. Pred.
‎1827
6
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
12.1.b Carrere. С An св к i~: puo alcuno vl'a refaccndoli rincliiuderc in quella per lare pettitenza.Tit.Carccrc, папы. 49 a Carcerare chi fa alcuno , fecondo Vordinc della giuliitia non pecea,ò lia fatto in pena,ouero per cautella. Titolo Ситец-‚пи.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Il carcerare, Camerazione. - Fr. Giord. Pred. R. : Si provava nel carceramento di tanti Martiri. CARCERAN'I'E. Partic. pres. di Carcerare. Che carcera. 5 I. Einforma d'Add. - Bott. Stor. Ital. 4, 393: Quale equalità. di condizione [fosse] tra un Papa ...
‎1866
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CARCERARE, verb. att. Mettere in prigione. Carcerare , Incarcerare. F*. Giord. Pred. 12. 1 tiranni carceravano quei buoni servi di Dio. CARCERATO, add. da CARCERARE. Carcerato , Imprigionalo, Incarcerato, Imprigionato. CARCERATO  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie politiche di Felice Orsini
«Quando Cavana, nel luglio o agosto del 45, andò a Fusignano a carcerare il giardiniere di Calcngnini, scrisse con termini i più energici, perchè gli si permetlesse di carcerare Beltrami e I suoi compagni. Spalazzi, già circuito, disse con tue; ...
Felice Orsini, 1869
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In sostantivo equivale a Peso. CARCERAMEN'I'O. L'atto del carcerare. CARCERARE. Mettere in carcere. CARCERATO. Add. Da Carcerare. In sostantivo Corrisponde ad uomo tenuto in prigione. CARCERATORE. Che camera, o fa carcerare.
‎1837

«CARCERARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carcerare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roberto Berardi, libero l'imprenditore di Latina
... riciclaggio) l'amicizia è cessata e Berardi è diventato testimone scomodo per Teodorin, che lo ha fatto carcerare per appropriazione indebita. «Giornalettismo, 7월 15»
2
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
SCHEDA ARTISTICA L'amore è, purtroppo, anche una trappola infernale capace di carcerare l'anima nella prigione del sentimento. Amare ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7월 15»
3
Fabrizio Bracconieri ricoverato: vittima incidente stradale a Trapani
Grazie alle Iene ho capito che sei una merda”, oppure “Ti salvi solo se mi fai carcerare, te lo giuro!! Denunciami o me te magno”. Auguriamo a ... «Blog News U&D, 7월 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... preistoria alla nostra attuale storia o una gabbia di regole morali con la quale tentiamo di carcerare l'indomito selvaggio animale che è in noi. «Babylonpost, 5월 15»
5
Mannarino premiato da Amnesty International
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. Nelle scorse edizioni il premio è stato assegnato a “Il mio ... «Diregiovani, 5월 15»
6
Alessandro Mannarino Premio Amnesty con 'Scendi giù' - VIDEO …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» ... «Funweek, 5월 15»
7
MUSICA: Mannarino vince il Premio Amnesty International Italia
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» Antonio Marchesi, Presidente di Amnesty International Italia, ... «CheDonna.it, 4월 15»
8
La canzone 'Scendi Giù' di Mannarino vince il Premio Amnesty …
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere". "Il testo di 'Scendi Giù' - ha sottolineato Antonio Marchesi, ... «Adnkronos, 4월 15»
9
Premio Amnesty International Italia 2015: vince Mannarino con …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. «Elle, 4월 15»
10
Ivan Ruggeri, lungo applauso Oggi sono due anni dalla scomparsa
3 MICHELA VITTORIA BRAMBILLA La proposta dell'avvenente parlamentare lecchese di carcerare chi si nutrisse di coniglio (in umido o ... «L'Eco di Bergamo, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Carcerare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/carcerare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z