앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cavolata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CAVOLATA 의 발음

ca · vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVOLATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAVOLATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cavolata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

완곡 어법

Eufemismo

완곡 어법 (Euphemism)은 그리스 동사 ευφημέω (Euphemèo)에서 "잘 소리가났다"또는 그리스 동사 ευφημί (Euphemì)에서 "잘 말하고 말하기 좋다"는 말 또는 주변을 사용하는 수사학 자이다 너무 사소하거나 너무 공격적이거나 외설적이거나 너무 원시적 인 것으로 간주되기 때문에 무엇을 의미하는 표현 적 부담을 완화 할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. ▪ "더 나은 삶으로 간다". ▪ "이 여자는 추악합니다"라고 말하지 않기 위해 추악합니다. ▪ "이 접시는 혐오 스럽다"고 말하지 않기를 바란다. ▪ "어리석은 지능있는 사람"- 그가 어리 석다는 것을 말하지 말라. (이 경우 litote의 형태로); 그 반대는 당신이 의도적으로 사용하는 격언이지만 유쾌하고 애정 어린 방식으로 평범하거나 긍정적 인 대신에 불쾌하거나 저속한 말을합니다 (예를 들면 그의 아버지를위한 노인). L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

이탈리아어 사전에서 cavolata 의 정의

사전에있는 cavolata의 첫 번째 정의는 양배추 기반 잔치입니다. cavolata의 또 다른 정의는 파스타와 양배추 수프입니다. Cavolata도 큰 말도 안되는 현기증이다 : 나는 방금 C를 만들었다; 그만 쓰려!

La prima definizione di cavolata nel dizionario è scorpacciata a base di cavolo. Altra definizione di cavolata è minestra di pasta e cavoli. Cavolata è anche grande sciocchezza, balordaggine: ho appena fatto una c.; smettila di dire cavolate!.

이탈리아어 사전에서 «cavolata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAVOLATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

CAVOLATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cavolaccio alpino
cavolaccio calabrese
cavolaccio di Briquet
cavolaccio lanoso
cavolaccio meridionale
cavolaccio verde
cavolaia
cavolaio
cavolfiore
cavoli
cavolino
cavolo
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia

CAVOLATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

이탈리아어 사전에서 cavolata 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CAVOLATA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cavolata» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cavolata 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «cavolata» 번역

번역기
online translator

CAVOLATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cavolata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cavolata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cavolata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

废话
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mierda
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

bullshit
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बकवास
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

фигня
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

besteira
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাজে কথা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

connerie
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tahi
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bullshit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

うんこ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

엉터리
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

omong kosong
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhảm nhí
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

புல்ஷிட்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तथ्य
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

saçmalık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cavolata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bzdury
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

фігня
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rahat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μαλακίες
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bullshit
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skitsnack
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bullshit
화자 5 x 백만 명

cavolata 의 사용 경향

경향

«CAVOLATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cavolata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cavolata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cavolata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CAVOLATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cavolata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cavolata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cavolata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAVOLATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cavolata 의 용법을 확인하세요. cavolata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400 g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Emilia Valli, 2012
2
Il campo di nessuno
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la" grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
Daniel Picouly, 1997
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
4
Il mondo secondo Garp
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?" "Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?" domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
John Irving, 2013
5
Pazza di te
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
Jennifer Crusie, 2014
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
Elena Caneva, 2011
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
‎1762
8
Non sarà mai inverno
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè scontatochela ...
Andrew Nicoll, 2012
9
l'umana Aventura
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere. Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi, chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata ?”.
Barbara Berckhan, 2014

«CAVOLATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cavolata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, 7월 15»
2
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, 7월 15»
3
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, 7월 15»
4
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, 7월 15»
5
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, 7월 15»
6
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, 7월 15»
7
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, 7월 15»
8
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, 7월 15»
9
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, 7월 15»
10
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cavolata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cavolata> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z